[hp翻譯]incareof照料

第3部分 (第4/4頁)

糊糊地說。

他睡著之後很久，蝙蝠仍然坐著，一眨也不眨地盯著他。

【第五章】

第五章

斯內普氣得冒煙。在他作為教師和間諜的生涯中，他不得不忍受一切，但也有個限度。現在就到極限了。波特的寵物。波特的寵物！

想到鄧布利多發現此事後老巫師臉上的表情，就讓他發狂。

現在是早上6點鐘。魔藥大師變形的蝙蝠可以聽到屋裡遠處的響動，他猜想是男孩的姨父開始準備早餐。男孩因為凌晨做的噩夢跌到了地板上，現在還沒醒過來。幾小時前的單方面傾訴似乎極大地撫慰了他，波特一覺睡到現在。

斯內普停止了鬧彆扭，停下幾步，朝少年的床看過去。隆起的毯子一端現出一簇黑髮，這是它唯一見到的。

斯內普聽過波特備受噩夢困擾的閒話，但當然，他不是男孩所在的分院院長，從沒見過他做噩夢。男孩掙扎的劇烈程度讓他吃驚，也驚訝於他顯然不想讓同屋的住客聽到。

格蘭芬多的驕傲，斯內普尖刻地想。太過驕傲，以至於不去尋求家人的安慰。。

接著他記起了首先吸引他注意的那聲短促的哀鳴，波特的夢境絕對稱不上甜蜜。斯內普情不自禁地有些羞愧。他不得不承認，男孩在竭力幫助他，而且成效卓著。儘管他把悲傷放錯了地方，顯然他是真的為西里斯*布萊克的死而傷心。不過斯內普猜不出為什麼他不向家人尋求安慰。

突如其來的尖厲的敲門聲讓斯內普跳了起來。他迅速撇了眼波特，男孩也驚醒了，一下子直直地坐起，近視的綠眼睛警惕地盯在門上。

“還沒起來嗎？”佩妮的尖嗓門像刀