[hp翻譯]incareof照料

第11部分 (第4/4頁)

乞求地看著他。收到了斯內普無情的表情，他深深地吸了口氣，挺直了肩頭，在魔藥大師面前走進辦公室，下巴揚得高高的。

這個勇敢的姿態不知怎麼的令人心碎。斯內普的心隨他而逝，而那男孩永不知曉。

【第十三章】　上

第十三章

鄧布利多的辦公室裡燭光熊熊燃燒。這位偉大的巫師正站在書桌面前，身穿華麗的銀色長袍，身上的飾片熠熠發光。他正在踱步，就像他常做的一樣，顯然正焦急地等待著斯內普的到來。門開了，他轉過身來。

“西弗勒斯！”老人高興地叫道，面龐和聲音裡都透出愉快和寬慰。“你終於來了！我的孩子，我真擔心——”

他突然頓住了，看到了波特。銀灰色的眉毛挑起。

斯內普完全可以想象鄧布利多會怎麼看待這些。他的住家間諜在執行監視任務時失蹤了一個月，而鳳凰社和食死徒方面都毫無訊息，可波特一家顯然一切如常。接著，斯內普的守護神不知從哪兒跑出來了，告知他的到來，並警告鄧布利多，魔法部可能會插手女貞路的事務。然後住家間諜自己現身了——並非如鄧布利多預想的那樣獨自一人，而且拽來了黃金男孩本人，穿著不合身的斗篷，頂著一隻烏眼圈，嘴唇破裂，面頰上還有一道刺目的鞭痕。

“西弗勒斯，”鄧布利多開始說，“怎麼——”

他停下來，不知該怎麼說（在他的記憶中這是第一次看到鄧不利多沒詞兒了，斯內普諷刺地想）。可現在沒時間來考慮。

“校長，我們有很多事情需要討論，”斯內普很快說道，“但首先我得警告你，我在女貞路施了魔法——波特有可能因此被魔法部怪罪。”

鄧布利多立刻警醒。“多久以前？”

“大概一個小時以前。”斯內普答道，“也許快兩個小時。”

鄧布利多立刻走到壁爐前，從爐架上的罐子裡抓了一把飛路粉。接著他轉過身面對著波特和斯內普，召喚出兩把柔軟的綴滿花飾的扶手椅，示意兩位巫師坐下。

“你們倆坐