[hp翻譯]incareof照料

第11部分 (第2/4頁)

色——畢竟，恐懼也好過什麼表情都沒有，但當波特抬起頭來看著他時，所有的情緒又都縮回去了。斯內普發現通常愛問東問西的格蘭芬多這樣缺乏好奇心很讓人不安。

他花了一會兒時間審視著他負責的物件。

波特快到十六歲了，正是介於男孩與男人之間的時期。姨父打他的時候，斯內普覺得他像個男人，身體挺直，下巴揚起，不屑叫喊。而現在，他裹著斯內普的夏季斗篷（儘管魔藥大師已經施了縮小咒免得拖到地上，斗篷對他來說還是太大了），他還是像個小男孩，臉上處處淤痕，神情麻木，令人不安。

波特凌亂的頭髮已經非常需要修剪了，並不能掩蓋蔓延開來的烏眼圈，以及姨父用皮帶抽在他臉上的傷痕。粗粗的紅色鞭痕散佈在他的面頰、下巴、和鼻子上。裂開的嘴唇腫起來，血跡凝固在唇邊。

斯內普希望能有時間清理一下這男孩。他真的很想治療他的傷勢——至少是身體上的傷。可還得緩一緩，他們得先到一個安全的地方。

他看著這男孩，感到心裡升起一種陌生的渴望。

對他來說，所有的事情都已經改變，可是對波特來說，什麼都沒有變過。他，斯內普，花了幾周的時間瞭解到這男孩的心靈、思維和靈魂。而另一方面，波特，對斯內普的瞭解依然停留在上學期末，除此之外，就是斯內普聽到了他的私人想法，見證了他認為自己最虛弱的時候。這很難讓他親近斯內普。也許，自男孩剛剛來校起，斯內普對這男孩造成的傷害之中，最近這次背叛是最頂級的，也是永久的。

斯內普意識到，現在他不僅僅只是想保護莉莉的孩子。在女貞路他碰觸到哈利時，對方的閃避讓他受傷，儘管他明白男孩為什麼這麼做。可是他不想讓莉莉的孩子恨他，害怕他。

斯內普頭腦中講求實際的斯萊特林的一面起作用了。在這裡，你現在什麼也做不了。履行你的職責，把這孩子帶到安全的地方。其他事以後再說。

“現在跟我走，波特。”

斯內普繼續前行，沒有回頭。過了一會兒，他聽到男孩柔軟的足音跟在他身後響起。

他們走了大約半個小時。天色現在已幾乎全黑了。斯內普取出魔杖，用了一個“熒光閃爍”咒，輕輕地示意波特也照做。

他們越過最後一個樹叢，再次走到了開闊地帶。現在面前景象豁然開朗，顯現出不遠處高塔般的城堡和亮著的窗戶。

“不！”

斯內普轉過身。波特震驚地呆立在原處，盯著霍格沃茲城堡，臉上是純粹的恐懼。

“波特，怎麼——”

“我們為什麼來這裡？我以為——我以為你會帶我去格里莫廣場！”

男孩的聲調是譴責的，因為驚恐而近乎尖叫。在將近一個小時的沉默和漠然之後，斯內普終於讓他亂了陣腳。

“格里莫廣場？”他慢慢地說，“也許，過一陣子……可是我們現在需要去見校長——”

“不！”

現在被嚇到的是斯內普。波特猛地轉身，掉頭朝來路跑去。他差點來不及阻止，讓男孩消失在樹林中。

“盔甲護身！”斯內普叫道。波特跑到太快，正撞上他的防護咒，跌倒在地。

斯內普不想這麼做，讓男孩傷上加傷。可是他不能讓波特就這樣跑掉……不能在這種狀態下。

“波特！”一如既往，斯內普的恐懼總是用憤怒來表達，他的聲調總是比他的意圖尖刻得多，“你究竟有什麼毛病——”

“我不想見他，我不能！教授，求你，求你不要這麼做……我不想讓他知道！我不想讓任何人知道！”

斯內普瞪著那男孩。黑暗之中，他的面容如此蒼白，瘦削而傷痕累累的面孔上，綠眼睛張得大大的，滿是恐懼。看起來，讓鄧布利多知道他發生了什麼事，比姨父皮帶在手，高高地矗立在他面前，還要讓他恐懼得多。魔藥大師感到心裂開了。

他努力讓聲音保持平靜。

“波特……你當然得認識到校長必須知道這個。”

“為什麼？”波特叫道。斯內普可以感覺到他正在竭力控制住自己，可失敗了。

“我在女貞路呆得夠久了，防禦罩現在應該起作用了。”男孩繼續說，力圖讓自己的聲音保持穩定。“我可以在陋居度過暑假剩下的日子。如果對韋斯萊家來說不安全的話，我也可以去格里莫廣場。明年我就成年了，所以我只需要再回去一次——”

“回去！”現在輪到斯內普需要竭力保持自制。“你真的