[hp翻譯]incareof照料

第16部分 (第4/4頁)

斯內普對自己很生氣，他已經三十七歲了，可是聽到導師的讚揚還是開心得紅了臉。我已經夠大了，早過了被主人拍拍頭就高興得搖尾巴的年紀！但不止是這樣，他知道這一點……也許，他也知道，兒子不管長到多大，永遠都需要讓父親為他們感到驕傲。

魔藥大師沒有對讚揚表示感謝，僅僅說道：“今天晚上我會和那孩子談話的。”接著他老練地轉換了話題，問道：“你今天有什麼計劃呢，校長，我可以這麼大膽地詢問一下麼？”

鄧布利多身體微微前傾，“啊，現在，我很高興你問起。”他微笑了一下，但眼神冷硬，“今天下午我想去拜訪一下惠金小區。”

斯內普感到胸腔中某種情緒在翻騰——殘忍的滿足感？擔憂？——但他立刻按捺下去，僅僅說了句：“這樣啊？”

“是的。”鄧布利多的藍眼睛對上斯內普的黑眼睛。“在我離開之前，西弗勒斯，我對你有個請求。”

斯內普等待著。

“我希望你和我分享一下你昨天的記憶。”

斯內普僵住了，頭腦中警鈴大作。

“阿不思，”他慢慢地說，“我不認為這是個好主意。”

鄧布利多只是看著他，等待著。

斯內普不自在地繼續說下去：“你真的沒必要看。那是，”他有些結巴，這以前幾乎從未發生過，他垂下視線，“你已經看到了結果。我不明白……重現場景……不能改變任何事。”

聽到這裡，鄧布利多思考著，凝視著他疊起的手。當他開口時，他的聲音緩慢而猶疑。

“十五年前，我個人將哈利留給他的姨媽和姨父，告訴他們我希望他們能將他象自己的孩子一樣撫養。我沒有給他們完全拒絕擔任哈利監護人的機會，我的確給了佩妮*伊萬斯*德思禮我的聯絡方式，如果撫養妹妹的孩子對她來說真的過於……困難。我確信，如果我當面把孩子交給她的話，她一定會拒絕。如果突然把孩子留給她，我想她就會和他有了連結。而她沒有聯絡我，我就錯誤地認為，這樣的連結已�