如果一切重來

第11部分 (第2/4頁)

流著淚入睡的。

“我立即想到她可能也是這些被奪走的孩子中的一員。時間、地點、交給孤兒院的手續費，一切都是吻合的。我清清楚楚地知道這一切，但之後的幾周裡我更想假裝從未讀過這篇報道。如果一個人的信仰是真誠的，它便不會允許你有違自己的人格。我們必須在主面前對自己的人格負責，因為那是主在賜予我們生命時一同賜予我們的。有時只是一瞬的遊移、軟弱、殘忍，我們便會永遠地喪失自己的尊嚴。一些信徒害怕死後的地獄深淵，而我，作為神學教授，這種想法只會令我發笑。地獄就在我們身旁，當人們失去作為人的理性時，地獄的大門便在他們的腳下開啟。這些想法日日夜夜地折磨著我。我怎能成為同謀，怎能對這一切無動於衷？當我知道在世上的某個地方蕾艾的親生父母正在絕望地哭喊著她的名字時，我又怎能繼續心安理得地聽蕾艾叫我們爸爸媽媽？我們只是想將我們所有的愛給予一個被親生父母拋棄的小姑娘，而不是成為一對窩藏偷來的孩子的父母。

“在負罪感的驅使下，我最終將這一切告訴了我的妻子。波琳娜什麼都不想聽。蕾艾是她的女兒，當然也是我的女兒。蕾艾已經是我們的孩子了。她在這裡可以過上一種更好的生活，接受更好的教育，擁有更好的未來。而在大洋的彼岸，她的親生父母可能無法滿足她的溫飽、保證她的健康。我至今還記得我和波琳娜之間的一次激烈爭吵。我反駁她的邏輯，按照她的說法，那麼世上所有窮人的孩子就都可以隨便搶奪！我對她說，她的話毫無道理，她也無權這樣想。那時我深深地傷害了她，關於蕾艾的討論就此徹底結束了。

“就在波琳娜試圖將生活扳回正軌時，我開始進行我自己的調查。學校的幾位亞洲同事很欽佩我的勇氣，他們給予了我很多有力的幫助。一封信接著一封信，一個人轉向另一個人，最後所有的資訊都匯總到我這裡。我很快便弄清楚事情的來龍去脈。蕾艾是十五個月大的時候被人從她父母身邊帶走的。關於這一點你和我一樣清楚，2009年8月，一小隊腐敗的警察闖入好幾個小村子強行帶走了一些年幼的孩子。當他們趕到的時候，蕾艾正在家門口玩耍。警察們便在她母親的面前搶走了這個孩子，她的母親趕來阻攔，被他們一下子推倒在地。

“我必須感謝一位任教於學校東方語言系的同事，威廉姆·黃，他有一些有力的關係。我將蕾艾的一張照片交給他，他回國歸來之後給我帶來一個驚人的訊息。高層派出的警察已經逮捕了參與這起事件的犯罪分子，他們也找到了蕾艾的親生父母。他們住在距離那所孤兒院一百五十公里的一個小村莊裡。

“去年12月初，山姆和他母親一起回烏拉圭探望他的外祖父母。正好就剩下我和蕾艾在家。從我的同事回國之後這件事情的真相便已毋庸置疑，那時我就下定決心要做些什麼。我開始安排我一生中最可怕的一件事。

“我妻子和兒子動身之後的第二天，蕾艾便和我乘飛機去了她的出生地。鑑於蕾艾的出生地和我此次旅行的動機，我們毫不費力地拿到了簽證。政府高層派出的官員在機場接待了我們，並陪同我們前往蕾艾出生的村莊。

“你無法想象，斯迪曼先生，在這二十五個小時的旅程中我的內心是如何煎熬。許多次我好想直接掉頭回去，當蕾艾衝我微笑，當飛機座椅後背的小螢幕播放的動畫片讓她驚訝不已，當她喊我爸爸，問我現在我們是要去哪兒的時候。飛機降落的時候，我把真相告訴了她。我告訴她我們現在要去她的出生地，我在孩子的目光中看到了驚訝和喜悅交織的神情。

“隨後我們便到了她的家鄉。那裡離紐約很遠，街道都是土路，很多石塊搭建的房子還沒有通電。那裡的一切都令蕾艾驚訝，她抓著我的手，高興得叫喊起來。當我們四歲的時候，我們眼中的世界總是美妙的，不是嗎？

“我們敲了一家農戶的門，一個男人趕來開門。當他看到蕾艾時，驚訝得說不出話來，我們的目光交會，他立刻明白了我們為什麼會出現在那裡。他的眼裡滿含著淚水，我也沒有比他好到哪裡去。蕾艾打量著他，心裡可能在想為什麼一個小女孩就能讓這位先生哭泣呢。這個男人轉過身，喊著他妻子的名字。在我看到他妻子的那一剎那，我最後的一線希望也破滅了。她和蕾艾是那麼像。蕾艾簡直就是她母親的一個縮小版。你曾凝視過春天的大自然嗎，斯迪曼先生？我們有時竟會懷疑冬天彷彿從未存在過。這個女人的臉龐是我這一生中所見過的臉龐中最糾結的。她跪在蕾艾面前，渾身顫抖，向孩子伸出手去，生命中最不可摧毀的力量令他們的手緊緊握在