猜火車提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
一隻鳥又飛走了兒子小時候，每次吵鬧，我就拿起電話筒撥117給他聽。117是報時臺，會不斷播報時間，每5秒一次。兒子的好奇心很強，一聽報時臺就停止哭鬧了。
很久以後，有一次他聽報時臺，滿臉疑惑地問我：“為什麼電話裡的鳥都飛來飛去，有時候多一隻鳥，有時候少一隻鳥？”我把電話拿來聽，話筒裡播著：“下面音響十一點五分五秒……下面音響十一點六分零秒……”原來，兒子把“秒”聽成“鳥”，“十一點五分五鳥，十一點六分零鳥”，這不是非常奇怪嗎？我正在思索的時候，兒子把話筒搶走，說：“爸，你聽那麼久，一隻鳥又飛走了。”
我每次想到時間寶貴，就會想起這件往事，生命裡的每一秒都是一隻寶貴的鳥，它不斷地張開翅膀，飛去，彷彿天上的鷺鷥成行。
最悲哀的是，每一隻鳥都不屬於我，每一隻鳥都留不下來。
藝術家
王焰新
從前有位藝術家。小時候他畫過一幅老頭兒的肖像。這老頭兒是他想象出來的在畫面上顯得栩栩如生。小藝術家怎麼也不能滿意自己的作品：他不停地在這兒加一筆，在那兒抹一下。終於那老頭兒吃不消了。他從畫上走下，忿忿地說：“夠了，夠了！你簡直在折磨我！”
小藝術家給嚇住了：這從自己畫裡出來的老頭兒是怎麼一回事呢？
“您是誰？”他問，“是巫師吧？”
“不，不是！”
“魔術家？”
“不是。”
“啊哈，現在我明白了”，小傢伙猜到了，“您叫‘不是’。”
“這回你對了。”老頭兒說，“人們確實這樣稱呼我。所有與我有關的人，都認為我——完完全全不是他們所需要的那樣。”
“您都幹些什麼呢？”小畫家問。
老頭兒一本正經地答道：“嗯……是這樣，我的工作可多哪。人類在地球上所創造的一切美好的事物，都有我的一份功勞。將來你會懂的。”說罷他便轉回到畫布上去。
過了許多年。小藝術家長大了，成了名副其實的畫家。人們接受並喜愛他的畫，他的作品被送進最高藝術殿堂展出。許多人都嫉妒他的名聲和成就，說他是幸運兒。可事實上，藝術家並不滿意自己的畫。這些畫只在他伏在其上勞作時，才給他以快慰，工作一完，疑惑便油然而生。
一次，參加巡迴畫展歸來，他久久不能入睡。
“不是，完全不是！”藝術家長噓短嘆著。
在他面前突然出現了一個老頭兒，這便是他幼年時畫的那個老頭兒。
“你好，”老頭兒問候著。“你認不出我了？想想你過去畫的那幅肖像。”
“別跟我談我的作品。”藝術家懇求道。“從它們那兒我一無所得，可為什麼所有的人都喜歡它們呢？”
“怎麼會？比如我，就不特別喜歡。”
“您不喜歡我的畫？”
“這有什麼？要知道你自己也不喜歡。”
這次談話作用非凡。藝術家從未如此玩命地幹過。新作品帶給他更大的名聲，終於一切疑惑都消失了。“要是那老頭兒看到這些畫。”他暗想，“大概也不會不喜歡。”可那老頭兒從此消聲匿跡，再沒出現過。
又過了許多年。一次，畫家在儲藏室翻找作品時，發現了老頭兒的肖像。“這是誰呀？我一點也想不起來了。”
“你又沒認出我來。”老頭兒從畫上走下，“我一直等著你呼喚我，可你沒有。看來你十分滿意自己的創作，因此把唯一能幫助人類創造貨真價實的東西的‘不是’老頭兒都給忘了。你面前放的是你的畫——現在用我的眼光去看它們罷。”
“這是怎麼回事？”藝術家驚叫，“這難道是我的作品麼？不，這不是！不是！”
“你叫我了，”老頭兒憂鬱地說，“可現在晚了。很遺憾，晚了。”
譯詩漫談
《龍門陣》
王若谷
詩，嚴格說來是不能翻譯的，尤其是真醇的好詩，經過翻譯，必然會使原作的詩味、韻味有所損失。這在許多人的心目中，均已成定論了。還不要說譯詩，就是劇名經過翻譯，那味兒也頓覺淡了許多。可不是麼？京劇劇名《貴妃醉酒》，譯成《一個貴妃的煩惱》；《打漁殺家》譯成《漁家父女復仇記》——達意倒確是達意了，可那股濃郁的中國古典語言的傳神味兒，也隨之而消失殆盡。譯詩更難。詩，不是被譽為“人類面部最豐富的表情”麼？譯
