無邊的寒冷提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
……①當時中飯比現在吃得早，大概在十一點左右（見皮爾南著：《一八三零年代法國的日常生活》），但優蓋公寓的習慣，中飯比一般更早。
②所謂小錢是法國的一種舊銅幣，價值等於一個銅於（Sou）的四分之一。
這時門鈴一響，伏脫冷大聲唱著，走進客廳：
我久已走遍了世界，
人家到處看見我呀……
“哦！哦！你早，伏蓋媽媽，”他招呼了房東，又親熱的擁抱她。
“喂，放手呀。”
“幹麼不說放肆呀！”他回答。“說啊，說我放肆啊！哦，哦，我來幫你擺桌子。你看我多好！……
勾搭褐發和金髮的姑娘，
愛一陣呀嘆一聲……
“我才看見一樁怪事……，全是偶然……”
寡婦道：“什麼事？”
“高老頭八點半在太子街，拿了一套鍍金餐具，走進一家收買舊食器舊肩章的銀匠鋪，賣了一筆好價錢。虧他不吃這行飯的人，絞出來的條子倒很象樣呢。”
“真的？”
“當然真的。我有個夥計出遠門，送他上了郵車回來，我看到高老頭，就想瞧瞧是怎麼回事。他回到本區格萊街上，走進放印子錢的高勃薩克家；你知道高勃薩克是個了不起的壞蛋，會把他老子的背脊樑雕成骰子的傢伙！真是個猶太人，阿披伯人，希臘人，波希米人，哼，你休想搶到他的錢，他把洋錢都存在銀行裡。”
“那麼高老頭去幹什麼？’，
“幹什麼？吃盡當光！”伏脫冷回答。“這糊塗蟲不借傾家蕩產去愛那些婊子……”
“他來了！”西爾維叫著。
“克利斯朵夫，你上來，”高老頭招呼傭人。
克利斯朵夫跟著高老頭上樓，一忽兒下來了。
“你上哪兒去？”伏蓋太太問。
“替高里奧先生跑一趟。” ’
“什麼東西呀？”伏脫冷說著，從克利斯朵夫手中搶過r個信封，念道：送阿娜斯大齊·特·雷斯多伯爵夫人。他把信還給克利斯朵夫，問：“送哪兒呢？”
