巴巴羅薩來客

第11部分 (第4/4頁)

確信無疑地知道，亞歷克斯帶進來的人是弗拉基米爾·雷科。這個人真像漫畫裡的學者，別的不說，他那破舊的夾克肘部打有皮補丁，這是西方學術界坐辦公室的標誌。他的整個外表頗不整潔。一個遠離現實世界、個子矮小、不起眼的人。對，邦德看出這是一個典型的不起眼的人——理想的間諜——一個要引起侍者注意都有困難的人，這是最完美的間諜的古老定義。現在他來了，這位無懈可擊的角色扮演者，來到了房間裡。

斯捷帕科夫擁抱他的時候，這位教授有點畏縮，似乎在這種熱情的表現面前不知所措，他的眼睛則不停地閃爍，好像突然從圖書館和書房的禁錮中解放出來，在現實世界的陽光下感覺不習慣。

“他是我以前的囚犯，”斯捷帕科夫大聲說，他的熱情得到了不遺餘力的發揮，前額上掉著一綹頭髮，長長的像小丑一樣的臉堆滿了驚喜的表情，眉毛上揚，口張得像一瓣西瓜。“他是我以前的囚犯，現在是我長期派入‘正義天平’的間諜。”他向每一個人笑著致意，把這位神經質的小個子引到舞臺中央，一面說，“雷科教授有許多事要告訴我們，以後你們會有機會向他提問，但是你、邦德上校和你，彼特·紐曼，”他停下來大笑一聲，手指衝著他們的方向戳了幾下，“你們應當明白他的情況介紹是你們將聽到的唯一介紹。只要你們提問，他就能回答。”

頭髮灰白的小個子教授清了清嗓子，手向前伸，似乎要整理講臺上的講課筆記。後來他意識到既沒有筆記也沒有講臺，便放下雙臂，接著有幾秒種，不知道手往哪裡放。他再次清了清嗓子，然後開始了，帶著一種似乎同他的外表很不相稱的自信。他講英文，清楚而準確，帶點倫敦南部的口音：

“斯捷帕科夫將軍大概已經把我的故事部分地告訴了你們，”他開始說，抬著頭，眼睛幾乎在放光，向所有的人挑戰。“我是一個傻瓜，貪圖‘正義天平’向