千禧年三部曲

第165部分 (第1/4頁)

“你們來這裡有什麼事？”艾弗森法官問。

“我們前來逮捕泰勒波利安，希望您能准許，也希望不會干擾庭訊的進行。”

艾弗森法官看著安妮卡律師。

“我還有些話要問他……不過法庭可能已經聽夠了泰勒波利安先生的證詞。”

“你們可以帶走他了。”艾弗森法官對兩名警察說。

柯雪直接走到證人席。“泰勒波利安，我現在要以違反兒童色情法的罪名逮捕你。”

泰勒波利安靜坐不動，幾乎無法呼吸。安妮卡發現他眼中似乎光芒盡失。

“說得明確些，我們在你的電腦上發現大約八千張兒童色情照片。”

她彎身拿起他隨身攜帶的電腦包。

“這要扣押當做證物。”她說。

他被帶離法庭時，莎蘭德目光灼灼地緊盯泰勒波利安的背影。

第二十八章

七月十五日星期五至七月十六日星期六

隨著泰勒波利安的離去，法庭上揚起一片竊竊私語，艾弗森法官用筆敲著桌沿讓眾人安靜。他似乎不太確定該如何繼續。最後他轉向埃克斯壯檢察官。

“對於過去一小時內所看到和聽到的事情，你有什麼意見要補充嗎？”

埃克斯壯站起來看看艾弗森法官，再看看艾柯林特，最後轉頭剛好迎上莎蘭德堅定不移的目光。他明白這場仗輸了。他視線掃過布隆維斯特時頓時滿心驚恐，因為他發現自己可能也受到《千禧年》調查……而這可能會毀了他的前途。

他實在不明白怎會發生這種事。開庭前他還信心滿滿，自以為對本案知之甚詳。

和紐斯壯警司多次懇談後，他能瞭解國防單位希望尋求的那種微妙平衡。他們向他解釋過一九九一年那份莎蘭德報告是偽造的，他得到了他需要的內部情報。他提出問題——數百個問題——也全部獲得解答。為了國家利益的欺瞞手段。如今，據艾柯林特說，紐斯壯被捕了。他曾經相信泰勒波利安，畢竟他看起來那麼……那麼能幹。那麼有說服力。

老天哪，我這是蹚了哪門子渾水？

接下來，我又該怎麼脫身呢？

他摸摸山羊鬍，清清喉嚨，緩緩地摘下眼鏡。

“我很遺憾必須這麼說，這次調查當中，我接收到的一些重點是錯誤的。”

他心想不知能不能把錯怪到調查警員身上，與此同時腦海中浮現出包柏藍斯基巡官。包柏藍斯基絕對不會挺他。假如埃克斯壯走錯一步，包柏藍斯基會召開記者會毀掉他。

埃克斯壯與莎蘭德視線交會。她耐著性子坐在那裡，他從她眼中看到好奇與復仇。

絕不妥協。

他還是可以讓她因為史塔勒荷曼的重傷害罪被判刑，也八成可以讓她因為在哥塞柏加殺害父親未遂被判刑，也就是說他得立刻改變戰略；要放棄與泰勒波利安有關的一切。絕不能再提及她是精神病人，但這也意味著她一路回溯到一九九一年的說辭變得更有力。失能宣告全是假的，除此之外……

她還有那捲要命的影片……

這時他猛然想到。

天哪，她完完全全是個受害者。

“艾弗森法官……我想我不能再信賴自己手上這些檔案了。”

“我想也是。”艾弗森法官說。

“我不得不請求休庭或者暫緩開庭，直到我能針對起訴事項作某些調整為止。”

“安妮卡女士呢？”法官問道。

“我要求立刻無罪開釋我的當事人。我也要求地方法院在關於莎蘭德被宣告失能的問題上表達明確立場。此外，她的權利遭受剝奪，我認為也應該給予適當的賠償。”

莎蘭德轉頭看著艾弗森法官。

絕不妥協。

艾弗森法官看了看莎蘭德的自傳，接著又抬頭看看埃克斯壯檢察官。

“我也認為最好能調查清楚究竟發生了什麼事，而導致這令人遺憾的局面，但你恐怕不是主導調查權的適當人選。我當了這麼多年法官與審判者，從未面臨過在法律上如此兩難的情況。坦白說，我不知該說什麼才好。我甚至從未聽說過檢察官的主要證人在庭訊期間被逮捕，或是十分具有說服力的主張結果竟是捏造的。我實在看不出檢察官還有什麼起訴的理由。”

潘格蘭輕輕咳了一聲。

“什麼事？”艾弗森問道。

“身為辯方的代理人，我也只能認同您的感覺。有時候我們得退一步，讓常識引導