千禧年三部曲

第5部分 (第1/4頁)

阿曼斯基嘆口氣後，再次看著她放在他桌上、標示著“卡爾·麥可·布隆維斯特”的講義夾。這個名字工整地印在封面上，後面還有社會安全號碼。他大聲念出名字，弗洛德先生這才從著魔的狀態中驚醒，轉向阿曼斯基。

“好啦，關於布隆維斯特，你能告訴我哪些事？”他問道。

“這位是負責寫報告的莎蘭德小姐。”阿曼斯基頓了一下才又接著說，他臉上帶著微笑，試圖增加對方的信心，但口氣中卻有些心慌道歉的意味。“別看她這麼年輕，她可是我們最頂尖的調查員。”

“我絕對相信。”弗洛德的冷淡語調透露出他言不由衷。“說說看她有何發現。”

弗洛德顯然不知該如何與莎蘭德應對，因此決定對她視而不見，轉向阿曼斯基提問。莎蘭德嚼著口香糖，吹了個大泡泡，然後沒等阿曼斯基回答便說道：“請你問問客戶想聽長的還是短的版本。”

尷尬地沉默片刻後，弗洛德終於轉向莎蘭德，為了彌補對她的傷害，便改用長輩的慈祥口吻對她說：

“如果這位小姐能口頭總結一下，我將十分感謝。”

有一度她露出令人意想不到的仇視神情，弗洛德不禁感到脊背發涼。但就在一瞬間，她的眼神立刻變得柔和，弗洛德又懷疑是否自己眼花了。她開口時，簡直恭敬得有如公僕。

“請容我先宣告一點，這次的任務並不特別複雜，只不過工作內容本身的描述有點模糊。你想知道‘所有能挖得出來’有關於他的事，卻未明說特別想查哪些事，所以這份報告有點像是他一生的雜錄，雖然共有一百九十三頁，但有一百二十頁都是他寫的文章或剪報複製。布隆維斯特是公眾人物，幾乎沒有秘密也沒什麼好隱瞞的。”

“但他畢竟還是有秘密吧？”弗洛德說。

“每個人都有秘密。”她平淡地回答。“只是要去發掘出來罷了。”

“說來聽聽。”

“布隆維斯特生於一九六○年一月十八日，現年四十三歲。他生在博爾蘭格，但從未住過那裡。他出生時，父母庫爾特和阿妮塔都在三十五歲左右，現在兩人都死了。他父親是裝機器的工人，經常跑來跑去，而母親呢，據我所知，一直都是家庭主婦。麥可上學以後，全家搬到斯德哥爾摩。他有個小他三歲的妹妹叫安妮卡，是個律師。另外還有一些表兄弟姐妹。你準備替我們倒咖啡嗎？”

最後這句話是對阿曼斯基說的。開會前他命人用熱水瓶備妥咖啡，此時正倉促地壓出三杯咖啡來，一面以手示意莎蘭德繼續說。

“所以一九六六年，他們住在小埃辛根。布隆維斯特先是在布羅瑪上學，後來到國王島上預備學校。他以優異的成績畢業——講義夾裡有成績單複製。在預備學校期間，他選修音樂課，還在一個名叫拔靴帶的搖滾樂團擔任貝司手，而且樂團曾經推出單曲，一九七九年夏天在廣播電臺上播過。預備學校畢業後，他到地鐵站當收票員，存了點錢之後出國。他離開了一年，多半都在亞洲遊蕩——印度、泰國，然後又跑到澳大利亞。二十一歲的時候，他開始在斯德哥爾摩上新聞課程，但只上一年便休學入伍，在拉普蘭的基律納當步槍兵。那算是個很糙的單位，但他表現得很不錯。退伍後，他完成了新聞學位，之後一直在新聞界工作。你要我說得多詳細？”

“說你認為重要的事就好。”

“他有點像是《三隻小豬》裡那隻勤勞豬。到目前為止他都是個傑出的記者。八十年代，他接很多臨時工作，先是在外地報社，後來才到斯德哥爾摩。我列了清單。關於‘熊黨’的新聞是他的轉折點，就是他認出那群銀行劫匪。”

“小偵探布隆維斯特。”

“他恨死這個綽號，這倒不難理解。如果有人敢在報紙版面上叫我‘長襪皮皮’①，我就把他們打到鼻青臉腫。”

①　長襪皮皮（Pippi　Longstocking），林格倫最受歡迎的作品“長襪皮皮”系列中的主角，她是個滿臉雀斑、腿上穿著不同顏色長襪的九歲女孩，她力大如牛、很有正義感，是全世界兒童讀者心目中的女英雄。

她陰陰地瞥向阿曼斯基，他則心虛地嚥了一下口水。他已經不只一次把莎蘭德想成長襪皮皮。只見他揮揮手讓她繼續。

“一項訊息來源顯示，在那之前他一直想當刑事新聞記者，還曾經在某晚報實習過，後來卻是以政治財經報道成名。他起初是簽約記者，到八十年代末才在一家晚報找到全職工作。一九九○年，他離開那家報社，協助創辦《千禧年》月刊。那份