西夏死書

第10部分 (第4/4頁)

道：“不錯，韓隊長說得不錯，這確實是一本死書。”

“死書！難道教授您也不認識嗎？”唐風驚問。

羅教授沉吟半晌，道：“我前面說過，西夏文字和漢字一樣，有楷、行、草、篆、隸五種書體，迄今為止，楷、行、草、篆四種書體的西夏文我都見過，惟獨隸書的西夏文，從未有人見過。而這塊玉插屏上的文字，以我多年的經驗來看，既不是楷書西夏文，也不是行書西夏文，更不是草書、篆書西夏文，所以我初步判斷，玉插屏上的西夏文字應該是世人從未見過的西夏隸書！”

“啊！這麼複雜，既然從沒有人見過，那也就沒人認識了？”梁媛難掩失望之情。

“呵呵，你們先不要急嘛！雖然我初看這些文字，也沒認出來，但是畢竟只是書體不同，文字還是西夏文字，要是楷書或行書這樣常見的西夏文書體，我個把小時就可以翻譯過來了，之所以閉門一週，就是因為這樣的隸書書體，我也是第一次見到。還好，透過我這一週的研究，連蒙帶猜地大概翻譯出了玉插屏上的文字，只是我也不能完全肯定……”說到這兒，羅教授欲言又止。

韓江向羅教授投來信任的目光：“教授，不管正確與否，說來聽聽。”

羅教授點點頭，開始翻譯玉插屏上的文字：“玉插屏上的文字，分為前後兩個部分，前面這部分字比較小，有點像是整篇的序言，我初步翻譯過來，這篇序言全文是：子孫有難，四屏合一，千