蠍子王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
旖旎氣氛。陳揚一手攬著身上有點發涼的大型生物，一手在無聲地移動游標。除了兩個人的手錶在床頭櫃上滴滴答答，就只有他的聲音低低地迴旋在空氣裡。
葉祺一動不動地聽著，偶爾發出幾個表示可以繼續的單音節，唇邊還微微帶著一點笑意。他從來沒有放鬆過對語音標準化的執著追求，這會兒聽著陳揚一句原文一句中譯地讀著，滿心歡喜，甚至比聽著BBC NEWS還愜意。
他的腦子此刻轉得很慢，全都是“我喜歡你的發音”、“我喜歡你腰上的手感”之類亂七八糟的念頭……然後他忽然開了口：“停，把剛那句再讀一遍。”
“I always appreciae he announcemen by Wilde ha o love onesel is he beginning o a lielong romance。 Ye as ar as I’m concerned； o love you is he beginning o my real lie。”
葉祺在他看不見的角度裡微笑：“中文呢？”
“我一直欣賞王爾德的一句話，他說愛上自己是終身浪漫的開端。但於我而言，愛上你才是真實生活的開端。”
這不是長句，也不是難句，原本沒什麼好糾結的。陳揚忽然意識到他只是想聽情話而已，於是抬手在他頭頂揉了一下：“還要聽嗎？”
葉祺點頭，於是陳揚又讀了一遍。
然後葉祺來勁了，指揮他去讀第十二頁、第三十八頁、第一百七十五頁的各種情話，陳揚一一照辦。
因為愛一個人，你會願意縱容他所有的矯情和膩歪，無論何時何地。
而葉祺忽然想通了一件事，他覺得之前所有的疑問都可以不必再去打擾南方了。陳揚正在讀的這些句子，正是沈洛大幅修改時棄之不用的部分。這一切實在太不公平：憑什麼路程的每一個字都供公眾仰視，唯有他對南方的愛意不能見光。南方希望中譯版忠實於路程的原意，那他自然有他的理由。何謂不足為外人道的情愫，何謂掛念多年依依不忘，葉祺自認是再清楚不過了。
這一天的熔金落日，就在絮絮低語裡燒紅了漫天雲霞。
（六）
葉祺交出最終版譯稿的那一天，整個上海暴雨如注。
陳揚主動提出晚上陪他出去放鬆一下，沒想到葉祺接了句“你陪我去看看我爸吧”。原本打算趁著夜色在街上漫步一會兒，但雨勢驚人，他接了葉祺後只好直接開到住宅樓對面的街邊才停車。
冬天很少有這樣大的雨，車停穩了葉祺並沒有直接開門下車，而是無言地看著車窗上不斷匯聚的洶湧水線，彷彿已然累極了。
陳揚把手放到他腿上，用意單純地撫摸了一會兒，不知為何就是覺得不該打擾他的靜默。
但他終究還是被打擾了。兩個人的手指溫暖地交纏，雖然真實的情緒還隔著一層解釋，但彼此正安安穩穩待在一起的感覺已經準確無誤地被傳遞了。
葉祺握著他的力道忽然重了一點，然後頗有些沉寂的聲音緩緩在車裡響起來：“昨天最後校正的是他們在香克林鎮的遊記，我正好有件舊事想拿出來說一說，你要聽麼。”
陳揚把他的手牽起來，自己低下頭去吻了一吻，算是無聲的允諾。
“我在英國的第二年，學校裡給了兩個名額讓在讀博士去參加一個他們國內的研討專案。那時候教授們都知道我跟沈鈞彥的關係，所以那兩個名額就讓我和他一起去了。”
陳揚點點頭，但很快反應過來葉祺沒在看他，於是又多應了一聲。外面太暗了，就著車裡的燈光其實車窗已經成了鏡面，葉祺把他的猶豫遲疑看得一清二楚，當然也沒去點破。
“那次研討的舉辦地點離香克林鎮很近，我們到了那兒才發現，各校派來的都是年輕的博士生。仗著經費充裕又沒有人監管，好像是劍橋那幾個人提議的，我們後來就索性租了車，一路開到香克林鎮去。”
陳揚實際是忐忑的，但不想表現地太明顯，最後成了沒話找話：“聽說很漂亮，那裡海邊的懸崖美得讓人跳下去也心甘情願，是真的麼。”
“也許吧。”葉祺給了一個模糊的答案，然後又回到他想敘述的主線上去：“我們這一群人是早上到的，除了開車的那幾個躲著睡覺去了，剩下的都等不及要出去玩。誰知道到了晚上，忽然一場暴風雨把我們都弄得措手不及。”
“那場雨比現在大得多了，海風
![[綜咒回]小白也可以通關RPG嗎](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZvThQj5XNwNUilbFGzbhaLFSIzdyQ64YNPgYr4caKwGC)
