新紀元1912

第54部分 (第1/4頁)

熱氣，咖啡涼了。

“這裡有一個時間錯誤！”

趴在圖紙桌上週明泰抬頭衝著遠處喊了一句。

“哦，你把時間改一下！”

正在校對著圖紙編號李子誠隨口應了一句，這人造絲工廠需要的技術資料，主要是生產工藝流程、配方資料之類的資料，至於人造絲工廠的裝置，全部是從德國進口的，至少在公司沒有機械裝置生產能力之前，工廠裝置必須依賴進口，這一點短期內是不可能改變的。

“……”

手拿著鉛筆，周明泰不時的翻看著德語字典翻譯著那些生澀的技術資料，雖說能夠說一口流利的德語，但是這些技術資料中涉及著太多的化工專用名詞。只不過對於他來說，這似乎並不顯枯燥，甚至於對他而言，這也是一個學習的機會。

“……檢驗生產系統，加入……”

每一次翻譯出一句技術資料時，李子誠都反覆核對十數次，第一次翻譯這些資料的李子誠，這會可是連想殺人的心都生出來了。

抬頭看著那邊興致勃勃，整個人顯得十分認真的周明泰，李子誠忍不住佩服起自己這小跟班來，兩月前周學熙走時，把他兒子留在自己身邊，這小子精通英語、德語，尤其是德語，說的甚至比官話還溜，這會正好被自己拉過做了“跟班”。

“明泰！”

“嗯！”

從桌前抬起頭，興奮的臉龐中略帶一絲疲意的周明泰，抬頭朝那不比自己大幾歲的“李叔”看去。

“李叔，有什麼吩咐嗎？”

“累不累？”

“累到是沒覺得累，就是……”

猶豫著，周明泰看著自己譯出來的那段資料。

“我就是擔心自己別譯錯了，這肯定是工廠裡用的，萬一譯錯了，到時……”

周明泰的話，讓李子誠陷入沉思之中，看著眼前的這厚厚的幾百頁藍圖上的技術資料，忍不住直皺眉，這還只是一個人造絲的生產技術和生產工藝控制流程的資料，這些技術資料、生產流程不比圖紙，圖紙誰都能比劃個樣子出來，可對於一家工廠來說真正最重要的並不是圖紙，而是生產工藝流程以及技術開資料，這才是最重要的。

事實上，在百年之後，當中國製造混為山寨的低價的代名詞的時候，有一個很重要的原因，就是生產工藝流程、技術資料上的差距，即便最簡單的螺絲，生產工藝流程控制上的差異，直接導致的螺絲的質量上的差距。

如果自己不能把這些生產工藝流程、技術資料、開資料翻譯過來，即便是自己拿出了圖紙，比劃著圖紙造出了一個個裝置，那也只是1912年的“中國山寨”而已，依然無法改變“山寨中國”的命運，在這個時代，即便是擁有了德國產品的樣子，中國的產品依然改變不了廉價、山寨的本質同質。

可是在翻譯這些生產工藝流程控制以及開資料時，自己卻又面臨著許多機械上的、化工上等等各個方面的許多名詞，甚至許多名詞，自己翻詞典都要翻個幾十分鐘，照這麼翻譯下去，得用多長時間？

看著眼前那幾十頁完成的資料，在過去的四天之中，平均每天自己只睡了三四個小時，困極了就不斷地喝濃咖啡。用曬圖紙製出的資料資料鋪滿了地板，在本子上寫下各種資料和參考指數。

若是再這麼幹下去，怕自己的夢想還沒實現，自己先累死了

“不行，這麼幹下去，肯定不行！”

心下思索著，李子誠端起桌上的那杯早已涼透的咖啡，啜了一口，看著同樣有些疲憊的周明泰。

“明泰，我準備辦所學校！”

“嗯？李叔？”

周明泰一愣，有些摸不著頭腦。

“辦一所專門學習外語，就是這種專門用於工業翻譯的外語學校！”

準確的來說是德語學校，要把這些活交給擅長的人去做，自己這個當老闆的，嗯！還是把把方向盤的好，親歷親為的事最好少乾點。

心裡嘀咕著，李子誠又隨口問一句。

“李叔，還是您看的遠，我聽爹提過，當初他辦啟新的時候，德國技師生產那個洋灰，他前後換了十幾個翻譯，才算找著一個能當那個德國技師翻譯的人來！”

想起自家企業裡的一件舊事，周明泰忙輕拍了一個馬屁。

而周明泰話卻只讓李子誠眼前一亮。

“明泰，那個人現在還在啟新嗎？”

現在自己最需要的就是專業翻譯，而且是那種工科專業翻譯