吹嘻提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
十部小說,先後悉數被中國引進,但有的翻譯得並不好,”尼古拉斯說著輕聲笑了笑,“你也許想不到,我經常會收到國外讀者的來信,有些讀者會給我反應這種情況。”他頓了頓,雙手合十擱在餐桌上,撐著下巴。“譯文質量難免會影響我的書在中國的銷量。所以聽說你們這次能請到中國一位言情小天后來翻譯我的小說,我感到非(www。kanshuba。org:看書吧)常開心。你們的版權代理還把由她的小說改編的電影的資訊發給了我,這兩天我和妻子在網路上看了,非(www。kanshuba。org:看書吧)常感人,我想寫愛情的人心思感情總有許多相通的地方,難得她也懂英文。” 他說到這裡望了望身旁的妻子,凱瑟琳則衝他點頭微笑,顯然伉儷情深。
尼古拉斯的一番話說得凌力眉角含笑,說得莫桐驚喜交加,不覺紅了臉。
“實際上,你欣賞的那位中國言情小天后此刻就坐在我身旁。她就是影子。”
“是嗎?”尼古拉斯夫婦聞言雙雙吃驚得睜大了雙眼。“就是這位年輕漂亮的小姐?”
他剛才在路上不是向她保證過的嗎?莫桐沒想到這傢伙出爾反爾,這麼輕易就出賣了她,而且這個言而無信的傢伙這會兒還敢目光坦蕩地望著自己,她氣得惡狠狠地瞪了他一眼,但轉向尼古拉斯夫婦的卻是一張和顏悅色的笑臉,她既謙虛又羞澀地衝對面點了點頭說,“是的。”
“那真是太好了,莫小姐,希望我們合作愉快。”尼古拉斯興奮地說。
“我也希望。”
“所以這次我願意將之前的那兩本小說的版權以半價的條件賣給貴方。”
“真的嗎?”莫桐驚喜地喊了一聲,情不自禁朝凌力望去,凌力此刻剛好也扭過頭來笑望著她,
“那真是太好了。”
談笑間西餐上來了。莫桐素來討厭吃西餐,因為吃個東西十分辛苦,又是刀子又是叉子,外加盤子和碟子,對著一桌子她看著就沒有胃口的東西,卻要搞那麼大的陣勢。而至於吃西餐,尼古拉斯夫婦自不必說,凌力久居海外,也習慣了,他井井有條地擺好了自己面前的餐具,接著看到身旁的莫桐手忙腳亂,便側過身來幫她細心地一一擺好。牛排上來了,其餘三人都動作嫻熟地切成小塊往嘴裡送,只有莫桐左手拿著叉子,右手拿著刀子,像在宰一頭牛一樣動作極其不協調地和盤子裡那團黑乎乎的東西拼殺,連吃奶的力氣都使出來了,那團東西依然頑固地在盤子裡施展乾坤大挪移,她就是割不下一塊來。凌力看了,把自己的那盤挪到一邊,把她的盤子端到自己面前,三兩下把她的那份切成細細的薄片後復端到她面前。
大家邊吃邊談,談完了共事談私事。
“聽說你們此行是來探望兒子的?”凌力問。
“是啊,是我們的大兒子,他在哈佛大學主修建築設計。你們可能想象不到,我們最大的孩子都已經上大學了,而最小的那個還在上小學三年級。”尼古拉斯心情愉快地說。
“哦?那你們總共有多少個孩子?”莫桐抬頭問。有人幫她切好了牛排後她發現其實西餐也並不是那麼地難吃。
“一共五個。”凱瑟琳說著喝了一口紅酒, “我們當初結婚的時候並沒有想到會生這麼多,但孩子是上天賜給我們的禮物,它們來了我們便欣喜接受。” 她說著和尼古拉斯相視一笑。“你不知道他這個人有多喜(www。87book。com…提供下載)歡孩子,在我們最小的孩子蘭登上幼兒園的時候他還提議我們再生一個,剛好湊半打,我堅定地拒絕了,孩子能給我們帶來許多快樂,但養孩子實在是太累了,結婚後我簡直疲於奔命。”凱瑟琳說完笑著搖了搖頭。
“半打?”莫桐驚奇地說,“他——”她說著指了指身旁的凌力,“我們少總,他說他結婚後也想生六個。”
“是嗎?”尼古拉斯哈哈大笑,“凌先生,沒想到你也這麼喜(www。87book。com…提供下載)歡孩子。”
“是啊。”凌力笑著回答。
“親愛的,如果我問你一個私人的問題你不會介意吧?”凱瑟琳突然笑眯眯地望著對面的莫桐說。
“不介意。”莫桐說。
“我和我丈夫是大學同學,想當年我們可以說是一見鍾情,我們一進大學就開始談戀愛,畢業後就火速結婚,然後是不停地生孩子。”說到這裡她又爽朗地笑了,“他說他第一部小說是受我的啟發,是為我而寫的,我們都沒想到他會一舉成名。”
凱瑟琳講的時候尼古拉斯