冰與火之歌 第4部群鴉的盛宴

第65部分 (第2/4頁)

，聽到尖叫與哭喊在碼頭回蕩，他們太害怕，不敢讓船靠岸。等最後上岸時，只能埋葬親戚朋友，對他們而言，鹽場鎮除了屍骨和苦澀的回憶，還有什麼呢？他們去了女泉城，或其它城鎮。”他用燈比畫了一下，然後繼續往下走。“鹽場鎮從來不是什麼大港口，但時而有船隻停靠，歹徒們要找的就是這個，找一艘划槳船或平底貨船，載他們穿越狹海。可惜當時正好連一艘都沒有，於是他們將絕望的怒氣發洩在鎮民身上。我很疑惑，小姐……你究竟在找什麼？”

“一個女孩，”她告訴他，“一位十三歲的貴族處女，漂亮的臉蛋，棗紅色頭髮。”

“珊莎·史塔克。”他輕輕說出這個名字，“你相信那可憐的孩子跟獵狗在一起？”

“多恩人說她正往奔流城去——提蒙說的，他是勇士團的傭兵，是個殺人兇手、強姦犯和騙子，但我認為這件事他沒說謊——半途卻被獵狗劫走了。”

“我明白了。”路拐了個彎，那些小屋就在前方。長老說它們很簡陋，確實如此，看上去就像石頭蜂房，又矮又圓，沒有窗戶。“這一幢。”他指指最近的一個小屋，只有這幢有煙從屋頂中央的煙孔裡升起。布蕾妮進去時得彎腰才能避免腦袋撞到門梁。裡面是泥土地面，乾草床鋪，保暖用的獸皮和毯子，一盆水，一壺蘋果酒，一些麵包和乳酪，一小堆火，還有兩隻低矮的椅子。長老坐到其中一隻上，放下燈。“我可以多待一會兒嗎？我想我們應該談談。”

“假如你願意的話。”布蕾妮解下劍帶，掛在第二張椅子上，然後盤腿坐上床。

“你的多恩人沒說謊，”長老開口，“但我恐怕你沒明白他的意思。你追的是另一隻母狼，小姐，艾德·史塔克有兩個女兒。桑鐸克里岡帶走的是另一個，小的那個。”

“艾莉亞史塔克？”布蕾妮驚得目瞪口呆。“你知道？珊莎的妹妹還活著？”

“當時還活著，”長老說，“現在……我不知道。她也許就是在鹽場鎮被屠殺的孩子之一。”

這番話好像匕首插進她肚子裡。不，布蕾妮心想。不，那太殘酷了。“也許……就是說你不能肯定……？”

“我肯定在十字路口的旅館，那孩子跟桑鐸克里岡在一起，開店的是老瑪莎海德，後來被獅子絞死。我肯定他們正往鹽場鎮去。除此之外……就沒有了。我不知她現在在哪裡，甚至不知她是否活著。然而有一件事我確實知道：你追捕的人已經死了。”

這又讓她吃了一驚。“他怎麼死的？”

“他憑劍而活，死於劍下。”

“你肯定？”

“我親手埋了他。若你想打聽，我可以告訴你他的墓在哪裡。我用石塊蓋住他，以免被食腐動物挖出來，然後將他的頭盔置於墳頭上，標誌他的安息之地。但這是個嚴重錯誤，其他人找到了我設定的墓標，並將其據為己有。在鹽場鎮殺人姦淫的並非桑鐸克里岡——儘管他或許同樣危險——河間地如今充滿了這樣的野獸。我不會稱他們為狼，狼比他們更有尊嚴……連狗也是。”

“我對桑鐸·克里岡此人略知一二。多年他來一直擔任喬佛裡王子的貼身護衛，即便在這兒，也能聽說他的故事，其中有好也有壞，而即使我們聽說的只有一半真實，這也是一個苦難而飽受折磨的靈魂，一個嘲笑著諸神同時也嘲笑人類的罪人。他忠誠效力，卻感受不到由此帶來的自豪；他努力戰鬥，但勝利中沒有喜悅；他飲酒如水，企圖淹沒感受；他沒有愛，也不愛自己，驅使他的是仇恨。他雖犯下許多罪孽，卻從不尋求寬恕。其他人夢想愛情、財富和榮耀，而這個人，桑鐸克里岡夢想著殺死自己的兄長，這是如此可怕的念頭，單單說出來就令我戰慄。然而那是滋養他的麵包，那是讓他生命之火繼續焚燒的燃料，他期望看到哥哥的血染在自己的劍上，這悲哀而充滿憤怒的生靈為此而活著……然而現在連這點希望也被奪走了，多恩的奧柏倫親王以一根毒矛刺穿了格雷果爵士。”

“聽起來你好像同情他。”布蕾妮說。

“是的。倘若你看到他臨終的樣子，也會流下同情的眼淚。我在三叉戟河邊遇到他，是他痛苦的嘶喊聲把我吸引了過去。他懇求我給他慈悲，但我已發誓不再殺戮。相反，我用河水擦洗他發燙的前額，給他喝紅酒，並在傷口抹上藥膏，但我做的實在太少，也太遲了。獵狗死在那裡，死在我雙臂之中。你也許在我們的馬廄裡見過一匹高大黑馬，那便是他的戰馬，陌客。一個褻瀆神明的名字，我們為它改名浮木，因為是在河邊找到它的。我恐怕它帶有前任主人的脾性。”