京文提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
機拿出來：“我前兩天在網上看到個很好笑的上海話段子，考考你老婆，看她是不是能翻譯得出來。”
手機遞到五月手上，幾個人都伸頭過來看，是這樣一段文字：一則母尼，勒了魯浪鄉，看到一隻相畢頭向伊走古來，伊莫上鑽到拿泥裡，喂留了一則接勒了牙頭，禿子門：啥體接擺了牙頭？母尼港：噓，輕癌，乏搖響，我冊那板色伊！
錢沐和蓓蓓看完哈哈大笑。五月想了想，說：“是不是這個意思：一隻螞蟻在逛馬路，看到一隻大象朝它走來，螞蟻馬上鑽進地裡，不過還特意留了一隻腳露在外面。兔子問它，你幹嘛要把一隻腳露在外面？螞蟻說，噓，輕點，不要出聲，我他孃的讓大象摔個大跟頭。”
蓓蓓說：“哎喲，挺不錯嘛，小鐘上海話毫無壓力，有十級水平了。”
錢慧說：“這又不難嘍，我重新找一個。”果然又找了一個新的遞過來。
錢沐一看：“這個有點難度，她不一定能看懂，我來翻翻看。”
錢慧把他的手一擋：“誰叫你來翻啊，叫你老婆來。”
五月笑笑，把手機接過來研究，這個段子果然比剛才那個稍微難了一點：一則擋狼，勒了魯浪鄉，看到一隻及步卡向伊開古來，伊莫上乃頭抬起來，喂拿兩個接著伶起來，百接門：啥體接找伶起來，擋狼港：羔儂不的咖，烤烤必，我冊那浪頭軌色特伊。
段子看完，百接這個詞兒以前沒聽人說過，不知道是什麼，問錢沐，錢沐剛想回答，錢慧從背後推他：“你不許告訴她，叫她自己說。”
蓓蓓悄悄對五月比口型：“蜈蚣，是蜈蚣。”
五月突然覺得沒意思起來，把手機還給錢慧：“
