書蟲在清朝的米蟲生活

第62頁 (第2/2頁)

的胳膊。佟淑蘭直覺地向後退了幾步，小翠忙一步跨到小姐前面，將自家小姐護在身後：“你想幹什麼？”兩個門衛也一人一邊抓住那個洋人帥哥的胳膊。洋帥哥拼命掙扎的同時，語速更快了。佟淑蘭小心翼翼從小翠的肩頭伸出頭：“抱歉，你的話我很難聽得懂，請儘量減緩語速。(西班牙語)”帥哥點頭，表示理解。“名字？（西班牙文）”某個膽小鬼躲在小翠身後發問。“—……￥￥……。”眨巴了幾下眼睛，沒聽懂，不過那個不重要。名字麼，不就是個叫起來方便的代號，大不了回頭給這枚帥哥起個綽號？顯然帥哥也看出淑蘭有些茫然的臉，知道她沒聽懂，所以忙又說：“郎世寧。”這次用的是漢語，而且語速放得很慢，然後一臉期盼地看向佟淑蘭。雖然帥哥的發音極其不標準，但以前在國外鍍過金的佟淑蘭來說，這位老兄的話還在適應範疇之內，至少‘郎世寧’這三個字她是聽懂了。真是累人，不過在感嘆的同時，她也不由佩服這些人，真的是太有冒險精神了，連一句中文都不會說，就勇闖大清。就算自個兒上輩子已經被人稱作為膽大的，敢一個人從亞洲竄到歐洲，從北半球鑽到南半球，可事先自己也做了充分的準備工作，至少最基本的語言交流都是沒有問題的。“同伴？”既然他能說簡單的中文，那淑蘭同學就直接用中文問了，沒曾想，帥哥居然一點反應都沒有。徹底黑線，這位老兄不會就知道兩句話，一句是自己的名字，一句是自己的國籍？淑蘭同學以前可是碰到過太多次了，阿也不對，那些老外學的最多的是三個詞兒，你好，謝謝，再見。再次無力，淑蘭同學不得不再次用西班牙語說了一遍。看到郎世寧搖頭的無辜樣，佟淑蘭再次納悶，這個人是怎麼遠渡重洋，活著跑到自己園門口的？正當淑蘭同學考慮是讓一個僕役到前宅看看有沒有什麼失蹤人口，好讓他們來領人，還是直接把人送過去的時候，花園中尋人的呼喊聲讓所有的人都鬆了一口氣。一個機靈的僕役忙尋聲而去，將一個看上去年紀不大的官員帶了過來。他一見淑蘭，先是甩袖施了個禮：“庶福晉吉祥。”淑蘭隨意地揮了揮手，她現在對這個帥哥比較感興趣：“這人是誰？怎麼跑到這兒來了？”“這位是來自義大利的傳教士，郎世寧，由於初來乍到，對大清的語言還不是很熟悉，驚擾到了庶福晉，請您贖罪。”“傳教士？”上次皇上不是和羅馬教廷談崩了，導致差點禁教？為此自己可是搜刮到了不少好書，聽私底下的傳聞，四四也藉機發了一筆意外之財。這可全都是她的功勞。“是。不過其人在畫畫上極有才華，令皇上歡喜異常，這次就是跟隨皇上來承德的。今兒個四貝勒設宴，想必是他在花園中走岔了，這才驚擾到了庶福晉。”“哦。那你是……”“下官傅世山，是名譯官。”“富士山？”某個不良女的肚子有些抽：“你懂倭寇話？”“下官是義大利文的譯官！”有些咬牙。“義大利？那不是應該叫阿爾卑斯山？”那位叫傅世山的三十來歲譯官對於自己的名字被人拿來嘲弄，非常之不滿，一抱拳：“下官告辭。”不過那個郎世寧帥哥倒是有些依依不捨，他剛剛從他們的談話中，聽到眼前這位漂亮的女士提到了阿爾卑斯山，而且她是第一個他在大清遇到的，懂西班牙文的女子，雖然她說得有些不是很流利，而且所用的詞彙很簡單，但這已經足夠令他驚喜異常了。“親愛的女士，我可以知道你的芳名嗎？（西班牙文）”郎世寧用非常緩慢的語速，咬文嚼字地問道。“露西亞。（西班牙最常用的女性名字之一）”傅世山的背有些僵硬，他是聽懂了大概的意思，可同時也很清楚地知道他們說的不是義大利文。他不得不再次催促郎世寧，四貝勒還在等他們，他們已經耽擱太多時間了，然後再次向淑蘭抱了抱拳，轉身離開。不過身後傳來的主僕對話使他的步伐更顯僵硬。