那些我們一起唱過的情歌

第2頁 (第2/2頁)

比我的中文說得好多了。”“畢竟我比你多學了快一年。”江白也不謙虛，直言道，“你以後也會說得很好的。”時鐘的指標滑過九點，對巴黎這個城市而言，人們的夜生活此刻才剛剛開始。雖然中法沙龍的時間已經結束了，但仍有很多人選擇在此逗留，與新朋友們繼續聊天，也不拘什麼語言了，中文法語摻著用，偶爾實在解釋不明白，還會夾帶幾句英文。雅布坐在吧檯邊，陳立傑給他端了一杯馬提尼上來。“剛才那首法語版的《藍蓮花》，你想不想學？”雅布抿了一口酒，側著臉問江白。其實江白原本是打算回家後從網上找來歌詞對著學的，但眼下有靠近雅布的機會，又何樂而不為呢？於是他笑道：“好啊，我也可以教你唱中文版的。”兩人一拍即合。江白從吧檯角落裡拎出吉他，與雅布找到酒吧最裡面的卡座，互相學歌去了。作者有話要說：注：讓-巴蒂斯特的法語拼寫是jean-baptiste，在法國熟人之間會直接稱呼為“j-b”，音譯“雅布”。·藍蓮花法語版：弗雷德樂隊·《pas ca》連結：https:ic163//ng?id=480433306☆、《致青春》巴黎的秋天十分漫長。夏日的萬里晴空在微風吹拂中慢慢被潔白的雲朵覆蓋，不知不覺間，秋天特有的藍天白雲便成了主旋律。那些雲層以肉眼可見的速度從天穹的中央飄過，忽而遮住太陽，又忽而將那些金色的光芒從縫隙中灑下，使整座城市都被籠罩在仿若魔幻的光影變化之中。江白從第九橋站地鐵口出來，嘴裡哼著今天剛學會的一首法語歌，沿著早已熟悉的道路往“小茉莉路六號”酒吧走。自從上次在中法沙龍里學會了那首法語版的《藍蓮花》，他就迷上了用法語唱歌的感覺。神將最美的書寫給了漢語，將最美的發音給了義大利語，將最美的歌給了法語。江白已經不記得自己是在哪裡看到的這句話了。起初他並不以為然，只覺得中文在哪方面都無與倫比。直到他在一部義大利語電影中聽到一段深情的告白，又看了《放牛班的春天》，才不得不承認這句話的確是有來由的。他現在尤其覺得，用法語唱歌是一種享受。當那些婉轉的氣流在他的舌底打著旋，當他收緊雙頰的肌肉，翹起嘴唇，輕吐出那一個個音節時，他能夠感覺到自己彷彿在親吻樂曲中的精靈。