中外著名傳說故事選

第5部分 (第2/4頁)

有五條魚，那麼家裡每人都可以吃個夠。如果超過五條，他們就把多出來的賣掉。這個漁夫立的規矩就是這樣。時光流逝。終於有一天，漁夫三個坑都裝滿了錢。有一次他去捕魚，什麼也沒捕到就回來了。這一次他覺得家裡的東西不好吃，這裡因為他已吃慣了有魚的菜餚。於是他又出海，然而這次也是毫無收穫。他回到家裡想等到晚上再說。

到了傍晚時分，他又出海捕魚，結果還是空手而歸。有很長一段時間他不曾出海去。後來他又到他通常捕魚的地方，想在那裡哪怕是能捕到一尾魚佐飯吃也好。漁夫撒下網，過了一會兒他開始收網，只覺得網很重。他樂得心花怒放，小心翼翼地把網往上拉。魚網拖出水面一半時，他看見捕到的是一條大魚。可是這條魚很奇怪，它竟然會說人話。一聽到魚會說話，漁夫本想丟掉魚網逃走，然而他嚇得連逃都不能逃了。那個可怕的怪物突然說出這樣的話。“你常到這一帶來捕魚，每次你要多少，我就給你多少。可是今天你搞錯了，你本想來捕魚，卻把我——大海之王捕在網裡。你有三個裝滿了錢的坑，你妻子也是個好樣的，你尚且有三個女兒。你還有什麼不滿足的呢而現在，不管你願意還是不願意，你應該死了。”漁夫聽見此言，嚇得渾身發抖，頹然跌倒，失去知覺。他甦醒過來以後，還沒來得及睜開眼睛，那怪物又對他說：“如果你想活著，就必須把一個女兒許配給我。你回去同她們商量好，明天早晨到這裡來給我回音。”漁夫體力有所恢復的時候，他立即回家去了。在回家的路上，他一直都在傷心地哭。妻子問丈夫，你為什麼哭，他把自己遭遇到的一切都告訴了她。於是夫妻二人一塊兒哭，一起犯起愁來。痛哭了一陣子，他們叫來了大女兒，把情況都講給她聽了，接著問她：“為了救父親的命，你肯不肯嫁給這個怪物”大女兒拒絕了。於是老夫老妻又哭起來，大女兒也陪著他們一起哭。他們又叫來了二女兒，把一切經過告訴了她，隨即問道：“為了救老父親一條命，你肯嫁給這怪物嗎”二女兒也不願意，於是四個人一起哭。最後他們叫來了小女兒，她把一切經過講給她聽了。小女兒聽完了就說：“為了讓父親和我們一起活下去，我可以嫁給這個怪物。如果我不肯，父親就會死的。那時我們就會成為寡婦和孤兒。到那時，如果父親留給我們的全部財產都化為烏有，那也是不足為怪的事。”父親聽見這樣的回答高興極了，說道：“天一亮，我就到海邊指定的地方去，把你的答覆告訴那個怪物。”大清早，他跑到海邊上，還沒來得及開口把小女兒同意的事告訴怪物，就聽見有一個聲音說：“你家裡的事我都知道了。現在你把這個戒指拿去。交給你那個同意嫁給我的女兒吧。下星期天以前，你要把結婚的事全準備好，到時候我會來的。”漁夫回到家裡，把戒指交給了小女兒——可怕的海龍王的未婚妻。星期天早晨，漁夫又到海邊去見自己的新親戚，想同他商量結婚的事。

雙方會面以後，海龍王交給他一個老大老大的包袱，裡面全是新娘子穿的衣服，對他說：“你回去把一切都辦好，然後就到舉行婚禮的地方去。我過一會兒就來。”漁夫回家解開包袱，把衣服交給了為新娘上裝的婦女們；然後一起去找法官，求他為姑娘和龍王主持婚事。海龍王已經在法官那裡等候新娘子了。然而，除了法官、新娘和她的父母以外，別的人誰也看不見海龍王。法官為兩個青年男女主婚完畢，大家都到漁夫家裡去喝喜酒。喜事辦得異常熱鬧，有人頻頻敲鼓，有人高聲喊叫，人人都快活得了不得。

傍晚，年輕的丈夫請求准許他把妻子帶走。他得到了許可。海龍王領著妻子來到海邊，把她抱起來，一起*水中。他倆來到一塊有沙子的地方，丈夫對妻子說：“夫人，如果你想要什麼，就告訴我吧。如果你什麼也不需要，那我就到海里去轉一轉。一旦你有所需要，只須用這根棍攪攪水，我的奴僕們自會跑到你身邊來，你的任何願望，他們都能滿足的。”妻子回答說：“你走開以前，我想告訴你，我現在很餓。”在這一瞬間，丈夫碰了碰妻子的脖子，她立刻莫名其妙地昏睡起來。妻子睡著時，海龍王取出一把刀子，割開她的肚皮，把一種芳香的油脂塞滿了她的胃，然後照原樣把肚皮縫好。事情完畢時他叫醒了妻子，問她：“怎麼樣夫人，你還覺得餓嗎”她回答說：“不，我的肚子已經是飽飽的了。”然後他又對她說：“我的妻呀，在你不違犯我的禁令以前，我會一直對你好的。一旦你違犯了禁令，咱倆就永遠不能再見面了。我的禁令是這樣的：從此時此刻起，不許你哭泣。淚水將會使我們永遠分離。哪怕是從你眼裡流下一滴淚，我們也會永遠分離的。”他們這