正常人從不回頭看爆炸

第8部分 (第3/4頁)

刻主動接過手下員工手中的活，給顧老打起了下手。前幾次的招聘現場他都來過，對於顧老的流程他早已瞭然於胸；所以現在替顧老解釋起了面試的規則，自然也是輕車路熟。不過即使如此，當他把手中的資料發到周衡桌前的時候，還是有些說不下去了。

只見周衡面前桌上放著一個大電腦包，完全沒有挪開的意思。

吳總編有些頭疼了起來。

因為之前已經刷下去好幾批人了，現在還來應聘翻譯的，大都和劉彥與丘海鵬這樣，已經從同行那裡大致瞭解到了這次面試的大概情況，所以他也就犯懶沒有再提醒。然而他卻忘了，這次來的可還有一個純新人。當初只是抱著試試看的想法將他的簡歷帶給了顧老，也不知道為什麼就透過了。

“你是周衡吧？”吳永健說道，“你是打算……用電腦進行翻譯錄入嗎？”

坐在另一邊的劉彥噗哧一聲笑了出來，連帶著周圍幾個圍觀群眾也吃吃地笑出了聲。他們早就注意到了周衡面前這個有點礙眼的膝上型電腦包，倒是吳永健手中捧著資料，沒有意識到這個傢伙的怪異舉動，直到現在才剛看到。

聽到吳永健的問話，周衡想了想，點頭道：“嗯……是的。”

周圍又是一陣笑。吳永健問出那句話，本來只是一句委婉的提醒罷了；但是這小子完全不知好歹，居然直接答應了。吳永健眉頭一皺，這傢伙是來故意搗亂的嗎？不過雖然這麼想著，他倒也沒有直接出言訓斥，只得轉過頭，用徵求的目光看向了顧老的方向。

顧老自然也有些不高興。他倒是沒有什麼紙筆情結，也知道面試的通知當中並沒有寫不能帶電腦的話；然而這種約定俗成的習慣，可不是沒有說過就可以做的——就像是五星級酒店的大堂內不會有禁止燃放鞭炮的限制一樣，之前幾次面試裡一直都是紙筆翻譯，換成這次，自然也是一樣的。他可沒有給年輕人面子的習慣，直接說道：“把電腦收起來吧，面試當中不能查閱資料。”

顧老這麼一說，所有目光便再次集中到了周衡的身上。除了劉彥與少數幾個看笑話的人，大部分人倒也並沒有說什麼。不過，周衡卻並沒有按照他們預想的那樣把電腦包收拾到一邊；反而直接對顧老說道：“雖然有些抱歉，不過在開始之前，能不能先借我幾分鐘時間呢？”

“和麵試無關的話題免談。”顧老的眉頭已經皺起來了。

“就是關於面試內容的事。剛才吳總編說到的原稿片段，應該是從《赫爾伯特之門》第六部當中擷取的吧？”周衡說道，“因為我提前準備過，所以特地帶了一些資料過來……”

“是這一本。”顧老也沒說什麼，直接確認了，“能提前一些做準備是不錯，不過在面試的時候，最好還是用紙筆進行問答比較好。”

這麼說著，顧老算是明白這個年輕人的意思了——至少在他看來是明白了。或許是從以前來過的應聘者那裡獲悉了面試的內容，所以特地做了一些資料準備；這種行為，倒也算不上有問題。翻譯這個行業可是做不了假的，他的題目全部來源於剛剛翻譯完成、尚未釋出的《赫爾伯特之門》第六冊，就算應聘者知道了題目，也是不可能知道正確答案的。不過即使如此，面試就該有面試的樣子，拿電腦來的話，像什麼樣子嘛。

“不，我是說……”

周衡還沒說完，坐在旁邊的劉彥便是一聲冷笑。

“提前準備誰都做過，這個可做不了藉口。肚子裡沒墨水的話，就別耽誤大家時間了，行不？”

劉彥的話代表了一部分圍觀群眾的想法，才說完，周圍便是好幾道附和聲音。在他們看來，這個連正裝都不穿的小夥子，別說是應聘翻譯，就連門衛大概都夠嗆。讓他坐在這裡就已經是天大的面子了，還唧唧歪歪這麼多話，這不就是作死麼？

因為顧老與吳永健還在，倒也沒人跟著大神嚷嚷；不過倒是有眼疾手快的，走過去就要‘幫’周衡收拾起他的電腦包——“來把包放一邊，趕緊開始吧。”

周衡自然不會把包給他，直接拉開拉鍊，把電腦取了出來。小夥子只抓到了電腦包，轉過頭，周衡已經把電腦螢幕掀開了。

這是要幹嘛？周圍大多數人都傻眼了，吳永健皺起眉頭，“小夥子，你不面試了嗎？”

“對，我不面試了——”周衡說著，從座位上站了起來，“或者說，我覺得我不需要面試了。”

剎那間，會議室裡一片寂靜。

“這次面試的內容，就是從那本未翻譯完的小說裡擷取一小段原文讓我們進行翻譯，用