正常人從不回頭看爆炸

第8部分 (第2/4頁)

永健有些吃不消，連一邊的丘海鵬也無奈地撇了撇嘴。

而周衡，自然已經被他們所遺忘了。

在旁邊站了一會兒，周衡看到美女在後邊一個人整理桌椅，便走過去幫起了忙——相比中年男人，明顯是美女更有吸引力一點。美女看了他一眼，小心地問道，“你就是周衡先生嗎？”

“嗯。”周衡點頭，想了想，問道，“你……您是出版社負責人事的嗎？”

“不是，我是晨報那邊的，臨時來幫幫忙。”

“哦……”周衡應了一聲，又想了想，繼續問道，“你怎麼知道我的名字呢？”

“看過資料。”

“面試什麼時候開始？……呃，我是說，顧老就要來了吧？”

“嗯。”

周衡費力地找著話題，然而妹子卻一副不冷不熱的樣子；除了第一句的主動問話以外，顯然並沒有跟他長談的打算。周衡討了個沒趣，灰溜溜地繼續整理起了桌凳，忽地門外樓道里一陣喧鬧，轉頭一看，又是一群人從門口走了進來。

一群出版社的工作人員簇擁著一個老人，前呼後擁地走了進來。周衡看過顧老的照片，第一眼就認出了他。

之前在資料裡讀到顧老名前那些名目繁多的稱號與頭銜的時候，周衡並且沒有覺得有什麼特別，而此刻看到這排場，總算知道這老人的份量了。一眾出版社編輯圍著他說話，反而把自家總編給晾到了一邊，若是在平日顯然有些不可思議，不過換成顧老，也就理所當然了起來。這是個有些駝背的老人，雖然看起來十分消瘦，不過精神矍鑠，與旁邊的眾人談笑自若，完全沒有大多數老人那種木訥的樣子。

顧老進入會議室，隨意四周看了看，“人都到齊了啊。”

顧老才剛出現，馬上就變成了會議室裡的焦點。劉彥和顧老在同一個學校工作，看到顧老後眼前一亮，湊過來後一屁股擠開正在搬桌椅的周衡，為顧老搬開最中央的那把座椅：“顧教授，您來了啊！”

顧老也不做謙讓，坐在了會議室最中心的座位上，“這次又麻煩了出版社這麼多人，那咱們也就不耽誤大家的時間了，馬上開始吧。小劉你坐這，這位是水月翻譯社的丘先生吧，還有你就是那位周衡先生囉？”

周衡拎著電腦包站在一邊，聽到顧老問話，連忙應答：“對，就是我。”

“嗯，請坐，我們馬上開始。”

歡迎廣大書友光臨閱讀，最新、最快、最火的連載作品盡在！

第十五章　實力

顧老辦事雷厲風行，出版社的眾圍觀群眾還在磨蹭著進會議室的大門，顧老已經和三個面試者準備好，要開始面試了。顧老坐在中央，三個面試者依次坐在了左手三個位置上。劉彥幫顧老挪過椅子之後，便搶著坐在了到了離顧老最近的那個位置上，丘海鵬第二個，周衡也不跟他們爭，坐上了第三個座位。

面試這就要開始了。丘海鵬與劉彥不免有些緊張，一個深吸了一口氣，一個則是有些煩躁地整理著領口。看著這兩個傢伙，又看了看自己，周衡不免感覺到有些好笑。身在這種嚴肅的環境當中，他自己就像是來搞笑的一樣——穿著休閒服，拿著一個完全不該出現在這裡的膝上型電腦包，就連腦袋裡也是空空如也——若是沒有主神的幫助，他自己可是一點都不懂法語的。也難怪剛才跟這兩個傢伙聊不到一起去，畢竟從屬性上來講，周衡自己和這種充滿了社會精英氛圍的環境是完全不搭調的。

“關於這次面試，內容依然是現場翻譯，翻譯的東西和前幾次面試一樣，都是從你們即將翻譯的這篇小說當中擷取的片段。在語言風格方面，我將不會再有其他要求，翻譯的內容也不要求逐詞直譯，但是一定要淺顯直白、不能有任何歧義……”

隨著顧老的聲音，會議室裡有些嗡嗡聲的眾圍觀群眾也很快安靜了下來。劉彥與丘海鵬微微點了點頭——這一次的要求，似乎真的比之前要鬆一些。

之前的面試，顧老的要求可是‘不增不減、通順和美、文字典雅’，雖然聽起來是一句空泛之談，但是相比之下，這次的要求明顯有所降低；聯想到之前吳永健透露的訊息，兩人也有些竊喜了起來。

吳總編取出兩疊準備好的稿子分發了起來，一邊分發著，一邊解釋道：“接下來，我將發給你們一份法文小說的原稿，你們有十分鐘的時間將其閱讀一遍，然後挑一段自己理解最為透徹的文字，直接在現場進行翻譯。在這之後，將會進行一段簡單的答辯，提問內容……”

吳總編是顧老以前的學生，此