世界著名女性演說精粹

第1部分 (第4/4頁)

現狀與遠大目標相結合，把婦女解放的理論與鬥爭實際相結合，既剖析了存

在的問題，又指明瞭前進的方向，具有極強的說服力。《打倒戰爭》這篇演

說是揭露帝國主義戰爭給婦女帶來深重災難的名篇之一。她把戰爭災難淋漓

盡致地展現在婦女眼前，號召婦女為了丈夫，為了兒子，為了家庭，團結起

來，反對戰爭。演說充分運用母愛和親情的無形力量，語言生動有力，具有

極強的感染力和號召力。

關於婦女勞動問題

1889年。。　7月。。　19日

反動分子對婦女勞動持反動觀點不足為奇，但令人極為驚訝的是，在社

會主義營壘裡竟也有人持錯誤觀點，他們要求取消婦女勞動。婦女解放問題，

也就是說，歸根到底婦女勞動問題是一個經濟問題，人們理所當然地期待社

會黨人對經濟問題比剛才提到的那些要求有更深刻的理解。

社會黨人必須認識到，在當前的經濟發展中婦女勞動是必要的；婦女勞

動的自然傾向或者是使每個人必須貢獻給社會的勞動時間減少，或者是使社

會財富增長；婦女勞動本身的問題不是由於同男勞力競爭而降低了工資，而

是它受資本家的剝削。

社會黨人首先應該知道，社會的奴役或自由是建立在經濟附屬或經濟獨

立之上的。那些在自己的旗幟上寫上“解放人類一切方面”的人，不能判定

整個人類的半數由於經濟不獨立而應該受政治的和社會的奴役。同工人受資

本家壓迫一樣，婦女受男人壓迫；而只要她們沒有達到經濟獨立，她們將繼

續受壓迫。而她們獲得經濟獨立的必不可少的條件就是勞動。如果想讓婦女

有自由人的人格，成為同男人一樣的社會平等的成員，那麼除了極個別的情

況之外，既不需要取消也不需要限制婦女勞動。

爭取社會平等的女工們，為她們的解放對自稱為婦女權利而奮鬥的資產

階級婦女運動不抱任何希望。這個資產階級婦女運動的大樓是建立在沙灘上

的，沒有現實基礎。女工們完全確信，婦女解放問題絕不是孤立存在的一個

問題，而是巨大社會問題的一部分。她們已完全清楚地認識到，這個問題在

今天的社會里永遠也得不到解決，而只有在社會進行根本改造之後才能得到

解決。

解決。

機器生產結束了婦女在家庭中的經濟活動。大工業比用不完善的工具生

產低階產品的小工業能更便宜、更快和更大宗地生產一切消費品。婦女過去

小宗買進原料，不得不付出比使用機器的大工業生產的成品更貴的錢。她們

除付出原料的購買價格外還得花費自己的時間和勞動。家庭範圍的生產活動

所造成的結果是經濟上的不合算和精力及時間的浪費。雖然在家庭範圍內進

行生產的婦女對某些個人可能有用，但對社會來說，這種活動仍然是一種損

失。

這就是為什麼舊時代的那種能幹的女經營家幾乎完全消失了的原因。大

工業使在家裡和為了家庭而進行的商品生產成為多餘的，它使婦女的家庭經

濟活動失去基礎。同時卻為婦女參加社會活動創造了基礎。節省體力消耗和

沉重勞動的機器生產能將婦女投入一個大的勞動領域。婦女參加工業勞動隨

著現代工業的發展成了一種必然性。新時代的每一項改進都導致男勞力過

剩，把成千工人拋向街頭，造成了一支窮人後備軍和使工資不斷地降低。

過去，在婦女從事生產活動的情況下男人賺的錢足以維持家庭的生計；

而現在這點錢幾乎不夠養活沒有結婚的工人了。已婚的男工不得不對妻子的

有酬勞動寄予希望。