世界著名女性演說精粹

第2部分 (第1/4頁)

而現在這點錢幾乎不夠養活沒有結婚的工人了。已婚的男工不得不對妻子的

有酬勞動寄予希望。

婦女透過這個事實從對男人的經濟依賴中解放出來。從事工業生產的婦

女就不能只在家中成為男人純粹經濟上的附屬品，作為獨立於男人的經濟力

量，她學會自己養活自己。既然婦女在經濟上已不再依附於男人，那麼就沒

有任何合乎情理的理由使婦女在社會地位上依附於男人。誠然這種經濟上的

獨立在目前仍然沒有給婦女，而是給資本家帶來好處。資本家由於壟斷了生

產資料便控制了新的經濟因素，並把這種因素注入業務活動以使資本家獲得

特殊的好處。從對男人的經濟依附中解放出來的婦女被置於資本家的經濟統

治之下；她們從男人的奴隸變成了僱主的奴隸。她們僅僅是換了個主人。但

畢竟有了這個轉換。她們同男人相比在經濟上不再是價值較小的了，並且不

再隸屬於男人，而是同男人平等的了。但資本家不滿足於單單剝削婦女，他

們還想利用婦女參加工作而更狠地剝削男工。

婦女勞動一開始就比男勞力便宜。男人的工資起初是根據維持整個家庭

的生計的需要來計算的，婦女的工資首先是維持個人生活的花費，而即使是

這種花費，也只是一部分生活費用，因為要考慮到婦女在工廠勞動之外還繼

續在家中勞動。此外，由婦女在家中用簡單勞動工具生產的產品，同大工業

產品相比較，只相當於少量中等社會勞動。人們由此推論，認為婦女只有很

小的勞動能力，並且出於這種考慮而對婦女勞動力支付很少的報酬。還有一

種少付給婦女工資的理由是，整個說來，婦女比男人消費少。

但婦女勞動力對資本家來說是特別寶貴的，不僅因為它付出代價少，而

且因為婦女有更大的屈服性。資本家指望一箭雙鵰：儘可能少付給女工工資，

同時透過這種競爭盡力壓低男工工資。他們以同樣方式，利用童工來壓低女

工工資；利用機器勞動來壓縮人的勞動力。正是資本主義制度造成婦女勞動

得到與其本來意圖恰恰相反的結果；婦女勞動所起的作用不是大大縮短工作

日，而是使工作日變得更長了；婦女勞動沒有增加社會財富，也就是說，沒

有使社會的每個成員得到更多的福利，而只是提高了一小撮資本家的利潤，

同時卻造成越來越多的群眾貧困化。今天已使人痛切感到的婦女勞動的災難

性後果，只有隨著資本主義生產製度的消失而消失。

但婦女勞動力對資本家來說是特別寶貴的，不僅因為它付出代價少，而

且因為婦女有更大的屈服性。資本家指望一箭雙鵰：儘可能少付給女工工資，

同時透過這種競爭盡力壓低男工工資。他們以同樣方式，利用童工來壓低女

工工資；利用機器勞動來壓縮人的勞動力。正是資本主義制度造成婦女勞動

得到與其本來意圖恰恰相反的結果；婦女勞動所起的作用不是大大縮短工作

日，而是使工作日變得更長了；婦女勞動沒有增加社會財富，也就是說，沒

有使社會的每個成員得到更多的福利，而只是提高了一小撮資本家的利潤，

同時卻造成越來越多的群眾貧困化。今天已使人痛切感到的婦女勞動的災難

性後果，只有隨著資本主義生產製度的消失而消失。

從經濟理由來說是反對禁止婦女勞動的。就當前經濟狀況而言，無論是

資本家還是男人都需要婦女勞動。資本家為了保持。競爭能力而需要婦女勞

動，男人如果想組織一個家庭的話，也必須把婦女勞動計算在內。如果我們

自己透過法律途徑取消了婦女勞動，男人的工資也不會因此而增加。資本家

在失去便宜的婦女勞動力之後，很快就會透過使用比較完善的機器來彌補這

個損失。在很短時間內一切又會恢復老樣子！

在結局對工人有利的大罷工之後，可以看到資本家利用完善的機器把工

人的勝利成果消滅殆盡，並像過去一樣對工人進行剝削。

如果根據