瘋狂的硬碟

第21部分 (第4/4頁)

起來讀了一遍，竟是非常通順，比自己查字典翻譯過來的要好了很多，至於剩下那七八個無法翻譯的單詞，怕是得上網去查了。他當下就有點喜不自禁，道：“二娃，你這英語六級真是沒得說，比我翻得好多了，早知道你譯這東西內行，我就不用帶字典來了。”

丁二娃的臉紅了起來，“哪有你說的那麼厲害。我學過計算機英語，所以能譯一些簡單的。”

“這還簡單啊！”胡一飛在鼻尖上撓了撓，“剛才我自己譯得都頭大死了！”，

丁二娃低頭翻著自己的書，聲若蚊語道：“要是以後再有這種東西要翻譯，你就來找我。”

胡一飛咧嘴笑著，“好啊好啊，只要你不覺得麻煩，我那裡有一大堆這種文章要翻譯呢！”，胡一飛不想讓更多的人知道硬碟的秘密，就是在寢室人面前，他都還得偽裝幾下，但丁二娃是他從小一塊長大的鐵桿了，熟得不能再熟，讓她來翻譯的話，胡一飛卻是很放心的。不過，既便如此，交給她翻譯的文章還是要篩選一下的，胡一飛現在都有點怕了，要是再把什麼尖端技術名詞之類的拿出去，回頭又招來狼蛛那種變態駭客就麻煩了，一個莫名其妙的電話，說不定自己就“身首異處”了呢。

“不麻煩，不麻煩！”丁二娃急忙搖著頭，然後就問道：“那我什麼時候去拿？”

“不著急！”胡一飛把譯好的筆記排好順序，準備再仔細讀一遍，“這些文章都是我從網上找來的，雜亂得很，回頭得整理一下，整理好了，我就來找你翻譯。”

“那好吧！”丁薈有些失望，看了一眼胡一飛，便低頭啃起自己的書來。

胡一飛接著剛才的繼續往下讀：

“‘有漏洞，無危險’，將是下一代作業系統的基本安全目標，這一目標的實現，將終止持續了十年的許可權之爭，駭客將不得放棄對系統漏洞的研究和利