瘋狂的硬碟

第21部分 (第3/4頁)

像是硬碟原主人的一分感悟心得，胡一飛翻譯了第一句，便被吸引住了，“自從小莫里斯將第一個蠕蟲病毒投到網際網路中，駭客精神便不復存在……”

胡一飛想了想，覺得這句話很有道理，駭客精神都是幾十年前定義下來的，可現在沒有一個駭客還能嚴格遵照那傳統意義上的駭客精神來做事了，看看新聞上關於駭客的報道就能知道了，駭客已經差不多淪落到人人喊打的地步了。

“過去的十年，駭客們為許可權而奮鬥，幾乎所有的駭客攻擊，都是圍繞著奪取系統最高許可權而進行，與之對應，安全也以許可權為壁壘，做著防守反擊。但今後的十年，這種局面要得以改變，隨著霸主微軟新系統的問世，以及更加成熟的許可權限制策略的運用，駭客攻擊的方向可能會隨之發生變化……”

“這段話似乎……也有點子道理。”胡一飛拿筆撓著頭，一邊翻著大辭典，斟酌著這些東西該怎麼能翻譯得更準確一些，以他的認知程度，這第二段話雖然也能夠勉強理解，但還是有點吃力的。

胡一飛的英語還算不錯，但畢竟不是專業做翻譯的，翻譯過來的文章很是磕磕絆絆，一點也不順暢，再加上他的技術本來就差，再往下面讀，就開始雲山霧罩了。

“一飛哥！”

胡一飛正在皺眉呢，卻突然聽到有人在背後在輕輕地叫自己，扭頭去看，是一個文靜的小姑娘很靦腆地站在那裡，肩上挎一個包，正笑眯眯地看著胡一飛。小姑娘長得很好看，特別是那一雙眼睛，大大的，柔中帶水，面板更是白的像精緻的瓷器。

“丁二娃？怎麼是你！”胡一飛笑了起來，趕緊招手示意那小姑娘坐下，“你也來看書？坐我這裡吧！”

丁二娃的名字叫丁薈，和胡一飛是那種很正宗的老鄉，兩人家住得很近，從幼兒園開始，一直到大學，兩人都是鐵桿的校友，只是胡一飛永遠都比丁薈要大一屆。小時候，丁薈這丫頭很野，大人小孩都管她叫丁二娃，胡一飛那時候整天掛著鼻涕溜溜，跟在丁二娃屁股後面。等再大一點，情況就反過來了，丁二娃收了心，人也不野了，上學放學的時候，喜歡安安靜靜地跟在胡一飛後面，跟了兩年到了高中，丁二娃便不好意思再跟了。

丁薈把包往桌上一放，坐到了胡一飛旁邊，開始往外掏書。

“二娃，家裡最近都好吧？你平時也不跟我聯絡，要是有啥事需要幫忙，你就給我打電話，你一飛哥分分鐘就到！”胡一飛笑呵呵看著丁薈，看見熟人就是親切，“我的電話你知道吧？”

人家一個斯斯文文的小姑娘，胡一飛也好意思一口一個丁二娃地叫，搞得自習室裡的人，人人側目而視。

丁薈點著頭，“知道，一直都記著呢！”，說完衝胡一飛甜甜地笑了一下，低頭翻書。

“那就好，有事就找我，別客氣！”胡一飛瞅了一眼丁二娃的書，又囑咐了道：“週末也別老是看書，多去學校外面轉轉，書看多了小心變傻！”

丁薈又是使勁地點頭，“恩，我記住了！”，完了眉頭輕皺，低聲道：“我有些路痴，出了校門就迷方向，好幾次都丟了……”

胡一飛笑了起來，“那是你出去的少，跑得多了，就不迷了！”

丁薈點點頭，就翻開了自己的書，看了兩行，往胡一飛這邊瞅了一眼，道：“一飛哥，你在翻譯什麼呢？”

胡一飛掐著筆皺眉，“唔，網上找的一點外文資料，關於程式設計的，今天沒事幹，就把它先翻譯出來！”

“我來幫你翻吧！”丁薈說這話的時候，眼神就亮了起來，帶著一絲期盼。

胡一飛抓著頭，丁二娃是專業學英語的，水平相當高，大一的時候就過了六級，不過這計算機方面的英語還稍有不同，就怕她翻譯過來詞不達意，還不如自己弄的呢，到時候又得重新譯。不過一看丁薈那眼神，胡一飛推辭的話就說不出來，只好道：“那好吧，你要是不嫌麻煩，就幫我翻翻吧！”

正文　第三十一章　幾十年後

冰地小說　更新時間：2010…1…4　16：42：05　本章字數：2233

丁二娃頓時笑顏如花，從胡一飛那裡把筆記接了過去，先前後通讀了一遍，然後就提筆刷刷地譯了起來，十來分鐘的時間，胡一飛列印出來的那幾頁筆記就被她翻譯完成了。

“一飛哥，你看看我譯的。”丁薈把譯好的筆記往胡一飛這邊推過來，臉上有點愧疚，“有七八個單詞我沒見過，不會譯……”

“沒事沒事，這已經感激不盡了！”胡一飛趕緊接住，拿