The Rainbow-虹(英文版)

第59部分 (第2/7頁)

oot　to　the　side　of　the

boat；　and　leapt　down；　laughing。　Coal…dust　flew　up。

The　woman　came　to　the　door。　She　was　plump　and　sandy…haired；

young；　with　an　odd；　stubby　nose。

〃Oh；　you　will　make　a　mess　of　yourself；〃　she　cried；

surprised　and　laughing　with　a　little　wonder。

〃I　did　want　to　see。　Isn't　it　lovely　living　on　a　barge？〃　asked

Ursula。

〃I　don't　live　on　one　altogether；〃　said　the　woman

cheerfully。

〃She's　got　her　parlour　an'　her　plush　suite　in　Loughborough；〃

said　her　husband　with　just　pride。

Ursula　peeped　into　the　cabin；　where　saucepans　were　boiling

and　some　dishes　were　on　the　table。　It　was　very　hot。　Then　she

came　out　again。　The　man　was　talking　to　the　baby。　It　was　a

blue…eyed；　fresh…faced　thing　with　floss　of　red…gold　hair。

〃Is　it　a　boy　or　a　girl？〃　she　asked。

〃It's　a　girl……aren't　you　a　girl；　eh？〃　he　shouted　at　the

infant；　shaking　his　head。　Its　little　face　wrinkled　up　into　the

oddest；　funniest　smile。

〃Oh！〃　cried　Ursula。　〃Oh；　the　dear！　Oh；　how　nice　when　she

laughs！〃

〃She'll　laugh　hard　enough；〃　said　the　father。

〃What　is　her　name？〃　asked　Ursula。

〃She　hasn't　got　a　name；　she's　not　worth　one；〃　said　the　man。

〃Are　you；　you　fag…end　o'　nothing？〃　he　shouted　to　the　baby。　The

baby　laughed。

〃No　we've　been　that　busy；　we've　never　took　her　to　th'

registry　office；〃　came　the　woman's　voice。　〃She　was　born　on　th'

boat　here。〃

〃But　you　know　what　you're　going　to　call　her？〃　asked

Ursula。

〃We　did　think　of　Gladys　Em'ly；〃　said　the　mother。

〃We　thought　of　nowt　o'　th'　sort；〃　said　the　father。

〃Hark　at　him！　What　do　you　want？'　cried　the　mother　in

exasperation。

〃She'l