第3部分 (第2/4頁)
想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
美語——像許多以色列人一樣，這是一種他自己的語言，他懷著極大的熱情一直使用的語言，儘管並不十分精確。電影中的美語跟學校裡學的英語不一樣，是你可以品嚐和觸控的東西。你可以將它變成你自己的東西，從而把自己變成一個截然不同的人。好了，先生，這就是美國聯邦調查局。
阿弗納現在再也不可能過多地考慮這些事情了，一個年輕人面臨一個重大的抉擇時，誰會浪費時間去操心孩提時代的夢想呢？現在他離開了部隊。當時他們請他留下來，求他留下來，哄他留下來。但是他不留。四年已經夠了。但是，現在呢？是要這個活還是要瑪麗·肖莎娜還是去上大學？
阿弗納洗完澡出來，身上涼爽乾淨，面板黝黑，他朝鏡子裡瞥了一眼，然後用毛巾把自己裹起來。他長得像他父親——雖然並不是一模一樣。父親的塊頭比他的大，頭髮顏色也比他的深，儘管父親的經歷徹底改變了他，而且使他變得難以置信的衰老。現在他的頭髮幾乎全白了，肌肉也變成了脂肪，他的精神——唉，也時好時壞。父親一定與浴室凳子上的那個棕色信封有關，雖然不是直接關係。阿弗納相信這一點，父親絕不會跟他們談這個的。相反，如果他知道的話，他會阻止他們。“我的兒子，”他會對他們說，“不能重蹈我的覆轍。”
然而，阿弗納甚至不會把那封信的事告訴他。他自己會對他們說不的，正如一兩個月前他不得不對阿曼的那些人說不一樣。“如果你不願意在部隊裡做一名現役軍人，那好吧。”他們對他說，“那軍情局怎麼樣？”“不去。不去，謝謝。”
他會對莫舍或者棕色信封裡的任何人說不。不過，他會去見那個人。星期一總是要去特拉維夫的，因為要接肖莎娜。為什麼不去見見他們，聽聽他們怎麼說？聽一聽也不會有什麼壞處。
兩個月來，阿弗納一直在向以色列航空公司求職。所有的人都說進不去。但是他透過他的一個姑媽把資料給了一個人。這個人有一個非常好的朋友在航空公司總部工作。當然，做飛行員是沒指望的。他的各項科學測驗都沒有透過。而且，飛行員都是空軍。但是，為以色列航空公司幹活也是在為一家航空公司幹活。即使做一名乘務員或者在辦公室工作也行。也許還有機會旅行，或者短時間離開以色列，去看一眼遠方奇妙的世界呢。或者，誰知道呢？也許能遇到一兩個訓練時認識的、後來當了空軍的老朋友呢！他們也許已經當上以色列航空公司的飛行員了，也許有一天還會讓阿弗納試一下著陸，或者至少試一下起飛呢。
阿弗納坐在馬桶蓋上，做了一個波音707順利著陸的姿勢。這是加油器。噴氣機的巨輪像兩片羽毛飄浮在跑道上。這也難怪，自從十歲開始，他就一直在浴室裡練習飛機著陸。阿弗納把波音飛機滑進棚裡之後，開始刷牙、穿衣。母親出去看什麼人了。肖莎娜在特拉維夫。父親——嗯，阿弗納想，他可以乘公共汽車從雷霍沃特到他父親家裡，到父親家裡之後也許還能借一下他那輛破舊的“雪鐵龍”呢。他身上有足夠的錢坐公共汽車。在星期六的以色列，錢沒有多大用處。就娛樂而言，這個國家封鎖得比鼓還要緊，除非你想去餐館裡吃冰冷的三明治。
但在星期一，有“雪鐵龍”還是不錯的，儘管它在中東是一種最老式的車子。用車去接肖莎娜可以讓他們不用搭乘別人的便車，雖然她並不是特別在意。肖莎娜身材苗條，面龐白皙，頭髮呈蜜黃色，擁有一副埃及人石刻般瘦削的貴族式的容貌，看起來像王族。而骨子裡，她卻是個地地道道的以色列人。她意志堅強，也沒什麼因溺愛養成的壞習慣。阿弗納第一次去她父母家時，用錯了一個詞，那是他們的第一次約會。前一天晚上他們剛剛在他們都認識的一個朋友家認識，他沒有記住她的名字。她的小表弟給他開了門。
“你是？”
“呃，呃……公主在家嗎？”
除了她的外貌之外，用這個詞來描述肖莎娜並不合適。公主？那個小孩不知道他在說什麼，差點把門砰地關上了。幸運的是，肖莎娜這時正好從樓上下來，阿弗納才沒有碰一鼻子灰。
她盼著他會帶她去看一場電影呢，但他卻不得不在當天晚上回到部隊裡。他剛剛入伍，不想一開始就給別人留下不好的印象，管她公主不公主呢。
“你今晚必須回去嗎？”她問他。“其他的人星期天才回去。”
“在我的部隊裡，今晚就得回去。”
“那好吧，我們散散步吧。”
就這樣，他們去散步。那時她還不滿十八歲，但是她已經非常清楚，別再問他
