[hp]曾幾何時(翻譯)

第16部分 (第2/4頁)

開手裡的羊皮紙：“一般來說是的，莫洛克先生——但西弗勒斯·斯內普教授告訴我有一種辦法能移除仙塵。”

“是什麼辦法？”提貝盧斯·奧格登不耐煩地在席位上敲著手指。

“請求仙子移除仙塵。”蒙塔古說這話的時候臉紅了。

整個法庭都大笑起來。五十名身穿紫紅袍子、胸前繡著銀色“W”的男巫和女巫笑的喘不過氣來。如果鄧布利多沒有從威森加摩退休，他會不會也笑成這樣？哈利一邊想著，面上微紅。

“你在開玩笑吧？”莫洛克憤怒地喊，“這是什麼鬼？”

“個人認為，仙子擁有超出我們理解範圍的魔法。他們能夠彎曲時間，能夠在本質上增減所有事物，他們存在於過去、未來和現在……”法庭止住了大笑。西弗勒斯·斯內普的話在房間裡迴響。

哈利不僅回想起他的第一堂魔藥課，那時斯內普告訴他們他能夠教他們如何提高聲望，釀造榮耀，甚至阻止死亡……

提貝盧斯·奧格登眨了眨眼：“蒙塔古先生，你說的難道不是一個渺茫的可能嗎？”

“但毋庸置疑，這是可能的。”斯內普說。

“我們不知道哪裡有仙子，或者說怎麼接觸他們。已經好幾個世紀沒人見過他們了……仙塵是反常的……”提貝盧斯·奧格登反覆思量之後大聲說。

“但這確實是一種可能。”斯內普堅持說。

“讓我們投票吧，”提貝盧斯說，“同意斯內普所說的人請舉起右手。”

哈利、羅恩和布蕾絲屏住呼吸。阿米莉亞·博恩斯⒀第一個舉起手來，格麗西爾達·瑪奇班⒁不情不願地跟著舉了手。慢慢地，整個威森加摩的人都舉起右手來。

“一致透過。很好，蒙塔古先生，你的委託人沒有死。”提貝盧斯·奧格登說，“退庭。”他敲了一下木槌。哈利和羅恩喜不自勝。布蕾絲高興得滿臉微紅。

“該死的仙子……該死的仙子！”威森加摩的成員們離開審判室之後，羅伯託·扎比尼厲聲對著斯內普咒罵道，“一個荒誕的故事！一個可笑的童話……”

“然而……也是一個可能。”斯內普乾巴巴地說，“再見，扎比尼先生。”

斯內普迅速鞠了個躬轉身離去，黑色的長袍在他身後翻滾，只留下大為光火的羅伯託·扎比尼。

“教授！教授！”哈利、羅恩和布蕾絲跑過來，在斯內普離開之前截住他。

斯內普長時間痛苦地注視著他們。

“又怎麼了波特？”

“謝謝，我們只想跟您說聲謝謝！”布蕾絲說。她幾乎想要抱上她從前的魔藥教授了，但多年下來對這男人的畏懼制止了她。斯內普似乎被逗樂了些許。

“我們就知道你會想出辦法來。”羅恩說，“謝謝，教授。”

“諂媚夠了，韋斯萊。這東西在霍格沃茨我就從我的斯萊特林們那裡得到夠多的。”

“那麼，”哈利興奮地說，“這是不是說明我們能逆轉魔藥把赫敏帶回來？呃……還有馬爾福？”

斯內普教授的嘴唇彎出一個稀薄的笑容：“冷靜，波特。你將有很長很長時間看不到你那頭髮一大蓬的女巫朋友。”

三個年輕人望著他。

“你看，羅伯託·扎比尼是對的。那的確是個荒謬可笑的童話……”

“但是教授！我們只需要去問一下仙子們……”布蕾絲說到一半停住了。

“仙子們！哈！”斯內普嘖了一下舌頭，“你是讀太多小女巫的睡前故事了吧，扎比尼小姐？”斯內普說，“在英倫三島，仙子已經有五百多年沒被人目擊過了。我不知道格蘭傑小姐究竟是怎麼把仙塵弄到魔藥裡去的，但恐怕那魔藥撒得她和馬爾福先生滿身都是。我想你的未婚夫和格蘭傑小姐被困住了……直到他們自己把解藥熬出來。就是這樣。”

哈利大失所望。他多麼希望他們能把赫敏帶回來。羅恩望向布蕾絲。

“我只是很高興德拉科保住了他的財產。”她輕聲說，“父親真的太過分了。我很高興我不必馬上嫁給他。”

她和羅恩交換了一個眼神，微笑起來。斯內普教授揚起眉毛，哈利渾身不舒服地轉移了視線。

“真是奇怪……的看法，扎比尼小姐。鑑於目前的環境，我強烈建議你自己留著它們。再見——我10分鐘有有課。”他嘆了口氣，“又一群愚蠢的一年級。自你們開始從來沒變好過。”哈利覺得他的眼睛似乎微微眨了一下，但是怎麼可能！當然不會！這可是斯內普。