[hp]曾幾何時(翻譯)

第33部分 (第2/4頁)

，但她看得出來不管她說什麼，德拉科都鐵了心要這麼做。

“咒立停。”

赫敏往後一跳，地板上那塊光滑的鵝卵石變成了一個男人。他個子很高，一頭金髮，表情冷酷……

“盧修斯！”赫敏驚呼，踉蹌退了兩步。她打從心底畏懼這男人——盧修斯·馬爾福曾是最致命的食死徒之一。

長相酷似盧修斯的男人眨眨眼，皺起眉來。“Qui　êtes…vous（你們是誰？）怎麼回事？”他用濃重的法國口音說。他看見舉著魔杖的德拉科，眼睛眯了起來：“Vous　êtes　un　magicien　pur　sang！　（你是個真正的巫師！）你就是那個……”

“全部定身。②”德拉科一揮魔杖，男人的雙臂立刻緊貼身側，表情因震驚而扭曲。

“我知道你能聽見我說話，安東尼·馬爾福。”德拉科說著，走近他，依然舉著魔杖，“所以給我聽好了。你不清楚這裡發生了什麼事，你離開的時候也不知道發生了什麼事。但有一樣是我知道的，我不會讓你再繼續抓捕麻瓜出身和混血巫師。聽清楚了嗎？”

安東尼被施了冰凍咒，既不能動彈也不能說話，但他的眼裡滿是憤怒，還有……赫敏想，是恐懼？德拉科比安東尼高，而且穿得富貴非凡——他打扮得儀表堂堂，還毫無疑問擁有強大的魔力。但此刻最嚇人的，是德拉科的話，嚴苛而無情。

“我會確保你做不到的，”德拉科說著，舉起魔杖。

“德拉科……”赫敏警告說，“記住鄧布利多說的關於改變歷史的話！我覺得……”

但德拉科無視了她。“一忘皆空！”他念道。

如果安東尼沒被定住，他就會摔倒在地上。被遺忘咒擊中之後，他一個趔趄。他望著德拉科，眼神迷茫疑惑。

赫敏屏住呼吸。德拉科在做什麼？

“你不能就這樣留他在那裡……”她下意識地說。她想起吉德羅·洛哈特被一個威力強大的以往周擊中之後的境況。

“別擔心，我只是稍微修改了他的記憶。”德拉科，“而且還沒完成……”

“停下來……你在做什麼？你不能這樣干預過去！”

“……魂魄出竅！”

“德拉科，那是個不可饒恕咒！”赫敏喊道，她有些絕望。

“在1486年還不是。”德拉科冷笑著說。

赫敏想將德拉科拽離安東尼，但德拉科的表情堅定極了，如果她試圖這麼做，他或許會給她施魔法。

安東尼依舊一副迷茫疑惑的樣子，德拉科轉向他：“你會說這女巫逃走了，你沒能阻擋她。你會回到法國。更重要的是……你再也不會追捕麻瓜出身和混血的巫師，你也不會這樣教導你的孩子和家人。明白了嗎？”

還處在定身中的安東尼沒法回答說他明白了，但他的眼神現在變得安寧而平靜。赫敏知道德拉科的奪魂咒成功了。她有些疑惑，不知道他是怎麼將這樣一個強大的黑魔法用得這麼好的。

“盧修斯教過我怎麼施黑魔法。”德拉科知道她在想什麼，“我不敢相信有一天它真能派上用場。”

他接下斗篷，披在安東尼的肩上。安東尼注視著德拉科的每一格動作，但他依舊無法活動。“噢，這也是你的，monsieur（先生），”德拉科從口袋裡拿出另一根魔杖，放進安東尼的馬甲背心裡，“好好使用。③”

一揮魔杖，德拉科除去了房間裡靜音和封鎖的咒語。“我們走吧，赫敏。”說著，向她伸出手。

德拉科在剛剛過去這5分鐘裡的舉動是如此專橫，以至於赫敏竟有些害怕，幾乎不敢去握他的手。她小心翼翼地將手放到德拉科的手上，然後立刻被拉進了一個緊緊的懷抱當中。

“很抱歉嚇到你了，赫敏。”德拉科耳語道，“但我必須這麼做。在書上看到到你被焚燒的時候，我能想象到那情景……我能看到那火焰是怎麼吞噬你，然後你不停地尖叫……我不能讓那種事情發生在你身上……或者任何其他的麻瓜出身或混血的巫師……不能讓一個馬爾福做這種事。”

赫敏將頭埋進他的頸窩。她的頭髮聞起來像玫瑰一般。

“你為你的家族做了點事，我也為我的家族做了點事。”

赫敏點點頭：“我現在懂什麼是榮譽，什麼是家族了……”

“……還有愛。”德拉科說著，讓赫敏仰臉看自己，“我也懂了。這是我的選擇，赫敏。我不知道它會怎麼影響未來，但為了馬爾福家族的榮譽，我