[hp]曾幾何時(翻譯)

第33部分 (第1/4頁)

語來的哦~

………

失蹤人口迴歸！……？

開場那句對斯內普教授的描寫……我感受到了原作者對他深深地惡意哈哈

“斯內普翻了個白眼”這……不是我說的！我只是個很忠實的翻譯！

☆、32　家族、榮譽……還有愛（補完）

生活如一條小溪

我們在上面灑滿

一片片心靈的花瓣

小溪的盡頭融入夢裡

花瓣漂過我們眼前

只看見他們愉悅地起航

①

德拉科撫過她厚厚的棕發。它們曾被精心編織成髮辮繞在頭上，如今只凌亂地散落在肩膀上。他想起薩溫節的時候，在露絲·伯蘭綽斯特的小屋裡，他們坐在火爐前，火光映在她栗色的發上，光芒跳躍，彷彿她的頭髮在燃燒似的，讓他看得痴了。他微微顫抖，將她拉近自己，將記憶中的畫面趕出腦海。我及時趕到了，他心裡想。

“你怎麼知道該到哪裡找我？你怎麼回來的？”赫敏滿腹疑問。

德拉科搖搖頭：“等一下再告訴你所有事情。”

赫敏點頭，指了指長椅：“好吧。那邊桌子上有我存下來準備自己用的百里香匿蹤劑解藥。”

德拉科快步走過去，拿起那個裝了寶貴魔藥的皮革袋子，將它放進自己的口袋，又從口袋中拿出一小塊石頭，放到地板上。

“這是什麼？”赫敏好奇地問。

“這是那位真正的獵巫大師。”德拉科說，“我在趕來的路上遇到了他。當然，他的目的地只可能有一個，所以我射了埋伏，偷了他的王令。”

“但你怎麼知道他是誰？”赫敏立刻問。

德拉科臉色頓時白了：“我……當我……當你把我送回未來之後，我翻了歷史書，知道你身上發生了什麼事。”

赫敏蹙眉：“但你來救我了，德拉科。我什麼事也沒有。”

“不……我是說……要聽真話嗎？你沒撐過來，赫敏。你被抓住、審判，然後被當做女巫焚燒。”

赫敏茫然地搖頭：“難以置信。”

“我有非常不詳的預感，擔心你回不去，鄧布利多幫我證實了。所以我才知道你死了，於是回來救你。”

“我是什麼時候死的？”赫敏輕聲問，近乎耳語。

“明天。”德拉科輕柔地說著，摟過她輕輕一抱，“但明天的事不會發生，因為我們馬上就會走了。”

“那你是怎麼認出獵巫大師的？”

“我認出獵巫大師，是因為書上說了他的名字。”德拉科嚥了口水，發現嗓子有些發乾，“他是個馬爾福，赫敏。我的祖先跟麻瓜合作，告發麻瓜出身和混血的巫師。”

赫敏驚悚地看向德拉科：“我的天哪。”

“是真的。他的名字叫安東尼·馬爾福，從法國來。他會宣判你的死刑。”

“你的戒指，德拉科，”她急促地說，“特使說那是獵巫大師的戒指。這就是我被捕的原因！”

德拉科點頭，將一個冷硬的物件塞入她手中：“我在安東尼的手指上找到的……從前是我給你的，因為安東尼從你的手中奪去了。在一個版本的歷史中，我一直持有它，因為你死了之後，它一直傳到了我的手上。但你現在可以戴了。”

“這是不是意味著你家不會一直擁有它了？”赫敏拿起那枚馬爾福的戒指。

“我認為這無關緊要，”德拉科說著，將戒指拿過，給她戴上，“家族並不只是戒指和文章。馬爾福家沒有它也能延續下去。現在，往後退一點。”德拉科掏出魔杖。

“你在做什麼？”赫敏好奇地問。

“我必須將他變回一個人。”德拉科說。

“為什麼？”赫敏喊道，拉住他的手臂，“為什麼不就這麼放著他別管！”

“我們必須保證他活下去，”德拉科說，“好讓馬爾福家的血緣延續下去，這樣未來我才會存在——就像你的家族一樣。你救下他們了，赫敏，儘管你為此而死。我跟哈利去拜訪了你的父母。”

“但他會殺很多麻瓜出身的人！”赫敏拉住德拉科拿魔杖的手，“別管他了，德拉科！”

“鄧布利多說我們不能改變歷史……”德拉科嚴肅地說，他按住赫敏的肩膀。她沒聽見他低聲說的兩個字：“……過多。”

“不！”她說。

“這一次你必須信我。往後站。”

赫敏依舊沒被說服