達洛維夫人-達洛衛夫人

第24部分 (第4/4頁)

薩利猜想，彼得也這樣想：興許來了什麼大人物，政客之流，克拉麗莎非去應酬不可，總得寒暄幾句嘛；而這輩要人，他倆可不熟悉，除非在有圖片的報紙上見過尊容。克拉麗莎多半和那號人在一起。然而，理查德·達洛衛並未入閣，不是什麼大臣。薩利揣測，他大概沒有飛黃騰達。至於她自己嘛，難得看報。只是偶爾在報上見到理查德的大名。不過——嗯——克拉麗莎會說，她生活在荒野裡，孤陋寡聞，周圍卻有一批工商界巨頭，他們畢竟幹了一番事業。她也幹了不少事吶！

“我有五個兒子！”薩利告訴彼得。

上帝呀，上帝，她變得多厲害！野姑娘變成溫柔的母親，為兒子揚揚得意呢。彼得回憶起，以前他和她最後一次見面，是在月華如洗的花椰菜叢中；當時她說，那葉子好似“粗獷的青銅”，她就喜歡來一點文藝腔嘛；那晚，她還採了一朵玫瑰。可是，在噴泉邊，演完那套羅曼蒂克的把戲之後，她便逼著他兜來兜去，真是糟糕的一夜；他還得趕上半夜開的火車咧。天哪，他哭了！

眼下，薩利在想：那是他的老玩藝兒，撥弄隨身帶的小刀，他激動時總是撥弄那刀子。彼得愛上克拉麗莎的時候，跟自己也很熟，熟得很吶；還有那次忘不了的午餐，為了理查德·達洛衛鬧得不可開交，可怕而又可