你不知道的眼淚

第8部分 (第2/4頁)

悸，只乖乖地拿了白粥、包子和其他一些熱食。即便如此，九點鐘會議剛開始，小腹又隱隱作疼。

同聲翻譯因為是腦力消耗極大的工作，為使譯員得到足夠休息和保證翻譯質量，基本是兩人十五分鐘進行輪換。第一輪李珍姐開始，我於是得以去衛生間休息。

我在馬桶蓋上坐了十分鐘，試圖透過按摩揉搓消退這陰森森的疼痛，無奈屁股上冰涼涼的觸感和大理石硬邦邦的陳設對此毫無助力。十五分鐘快到，我只好擰著眉頭回到會場，準備接下一輪。

這次會議事後證明為刻骨銘心的一場經歷。一是我在大姨媽的脅迫下全程坐立難安，二是會務組為了節省開支沒有租賃同傳箱子，我和李珍只好進行“裸傳”。

一般而言，同聲翻譯會配備一個小房間，裡面有桌椅照明和包括耳機、麥克風在內的同傳裝置，行內人稱之為箱子。這個箱子可以保護譯員免於受到外界干擾，專心致志地工作，同時隔離外部聲音，確保只有發言人的聲音透過會場麥克風輸入同傳裝置的耳機，再由譯員透過箱子裡的麥克風，將譯文由無線電波輸送到聽眾的耳機。而在眼下沒有箱子的情況下，我們只能將桌椅擺放在會場後面，用兩株高大的植物隔開眾人的視線。

視線容易擋開，但是隔離聲音就沒那麼容易了。耳機裡輸入的不僅僅是裝置傳送的聲音，還有外部的噪音以及一些參會嘉賓的竊竊私語。最為痛苦的是，我們在努力分辨發言內容的同時，還要儘量降低自己的音量，避免干擾到發言人。一些好奇的聽眾在兩股聲道的夾擊下頻頻回首張望，我和李珍遭到圍觀。

如此地不利人不和的狀況下，會議持續到下午六點終於結束，我盯著一瓶只能看不能喝的礦泉水，幾欲涕淚滂沱。

幸好還有個成語，叫否極泰來。

二十一號是週五。吃完早飯，我和李珍收拾了行李退房，然後在酒店大堂裡等她在南寧讀書的

弟弟前來會合。我們都是第一次來桂林，又恰好靠著週末，於是提前做了旅遊的打算。我在兩週之前預定了青年旅社的房間，又從各種自助遊路線中去粗取精，最終擬定了陽朔兩日遊的計劃。

週五中午，三個人乘大巴從桂林到達陽朔。陽朔是桂林下轄的一個縣城，因其美不勝收的自然風光和極具特色的民族風情成為旅遊勝地。我們透過一家名叫“花田錯”的青年旅社預定了下午的灕江遊和晚上觀看“印象劉三姐”的門票。

桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林。汽船駛過灕江江面，二十元紙幣上的風光呈現眼前時，人有憧憬實現的激動和不敢置信的興奮。而“印象劉三姐”的演出，美輪美奐，大氣磅礴，讓人忍不住感慨人與自然的和諧共生，以及人和人之間為了共同目標齊心協力的震撼和偉大。

週六上午，我們報團遊覽了銀子巖。千萬年鐘乳石演變的結果，大自然鬼斧神工的雕琢，落城市裡被圈禁慣了的遊人眼中，全是讚歎和敬畏。

此行最愉悅的體驗，要數當天下午的遇龍河漂流。恰逢枯水季節，又沒有灕江的聲名在外，遇龍河的船隻和遊人相對少了許多。竹筏飄在碧綠清澈的河面，水流平緩，水草和魚類自由生長、觸手可及。夾岸是秀麗的山峰，遠山近水，相互映照，別有成趣。船行一路，劃破水面寂寂倒影，碎出陣陣漣漪，微風拂過面頰，閉上眼睛，人彷彿行在畫中。

只是這般澄澈的美麗，卻無法阻擋蔓生的牽念。時時處處，腦海裡反反覆覆，都是一個人的影子。

晚上，我們去赫赫有名的西街購買紀念品。手工藝品、民族服飾、家居掛件，林林種種的攤位從入口延伸到一眼望不盡的街道深處。向裡走了很久，李珍和我都覺得疲累，我們於是停下來，在附近的玉米汁店買了兩杯鮮榨玉米汁解渴。

十平方左右的門面，五六張桌子，四周的牆上綴滿了一條條橫幅狀的便利貼，紅橙黃綠青藍紫，襯著雪白的牆壁，宛若七色彩虹橫亙雲間。我忍不住從桌子上取來紙筆，寫下此時心中繾綣的想念。

袁更新，我願你，平安快樂。

小心翼翼地把這張綠色的便利貼撕下，四下環顧一個特別的地方貼上去。內牆最上端綠色的彩虹帶空了一個缺口，我於是踮起腳，把它貼在那個位置。

這樣就不會被人輕易取下。這樣也許有一天有緣回來，我可以找到它。

明知道不應該，可是心裡，慢慢滋生了一些無來由的期待。

最遙遠的地方

袁更新

在同一個島值機，可是我和林慄，在十一過後