你不知道的眼淚

第30部分 (第4/4頁)

在心裡暗暗叫苦：您當然沒關係，因為肯定是我上啊！

早在讀書時，我的交傳課表現就遠遜於同傳課，一是自己記筆記的功夫著實爛，而是心理素質不過硬，面對觀眾容易緊張。工作後也常有會議需要交傳，但規模一般，不會構成太大的心理負擔。這一次卻是800人，我一想想，都覺得頭皮發麻。

外賓發言安排在下午第一篇。我強迫自己淡定地吃完午飯，淡定地睡了午覺，然後淡定地坐到前排老總身邊開啟電腦。為了避免出紕漏，我在上午的茶歇時間找到這位來自英國的發言人，說明了自己的身份，並就發言內容做了簡單的前期溝通。

發言人邁上講臺，我的心臟開始劇烈地跳動起來。前面的致辭非常順利，但當他提到發言主題“non…ferrous　metal”時，我的舌頭突然抽風，打了結一般，之前在心裡默唸了無數遍的“有色金屬”四個字怎麼也蹦不出來。我張開嘴又合上，往復三次，老總忍不住側頭望我。我急得都快哭了，緊急關頭靈機一動，抬頭去看會場裡碩大的北京展板，這才脫口而出。

之後的一個小時非常順利，我努力不去想身後黑壓壓的800號觀眾，漸漸進入狀態，甚至在發言人漫不經心地說了一句“you　may　wait　for　so　long”時，特意翻成“你可能等得頭髮都白了”來活躍現場氣氛，效果不賴。

結束時，發言人很紳士地特意向我致謝。我卸下一塊巨石，心情大好，於是毫不客氣地把他的話朗聲譯了出來。老總歪頭看我一眼，臉上是讚許和揶揄並存的微笑。

第二個發言人開場時，我起身抱著電腦回箱子，驀地一股涼意沁入四肢，這才發現渾身都已汗溼。西服裡面的襯衫糊在面板上，黏答答的，很不舒服，可是心裡的興奮和成就感秒殺了這小小的不愉快。我一直覺得難以逾越的障礙，終於在今日此刻，被我拿下了。

晚上回到家，我給歡歡打了個