你不知道的眼淚

第33部分 (第3/4頁)

。除了讓我自己痛苦以外，還有別的作用嗎？我又不是沒有人愛，沒有人珍惜，我可以好好過自己的日子，慢慢實現自己的夢想，為什麼一定要為了個不值得的人，把自己弄得那麼苦情、那麼悲催呢？”

簡夕盯了我片刻，悠悠地開口：“這麼一打擊，你反而想通了，屬什麼的啊你？”

我忙不迭地轉移話題：　“哎呀，不說我了，那啥，八卦一下，Z最近有沒有被勾搭？你得做好鬥爭準備啊。”

簡夕推我一把：“你才被勾搭了　。”

“哎呀你這個人，我這麼傾囊相授，你還狗咬呂洞賓。得，我不管了。”

簡夕笑嘻嘻地來拽我的袖子：“知道你是好心，放心吧，我們倆已經很穩定了，這兩年半都過來了，我覺得以後沒有多大問題。倒是你，Z有幾個單身的同事，人都挺不錯的，他早就跟我提說想介紹給你，我怕你不肯，沒應承，怎麼樣，反正你也開竅了，要不要試試？”

我頭搖得像撥浪鼓：“沒興趣。”

簡夕分貝乍高：“你還真打算一棵樹上吊死啊？”

我毫不猶豫地反駁：“誰說我一棵樹吊死的，我都不知道喜不喜歡他了。再說，我現在小日子挺滋潤的，又有正事做，沒必要特意找一個人進來摻和。姐意義深遠的偉大事業，還抵不過一兩個差不多的男人嗎？”

簡夕無奈：“好吧，說不過你。你照顧好自己就行，五月份還出差嗎？”

我掰著指頭算了算，說：“兩場會，一場在青島，另一個在三亞，兩個地方都去了好幾次了。”

這次換她白我一眼：“你知足吧，我回去還要弄苦逼的畢業論文，三萬字，姐基本還沒動工，上吊的心都有了。”

我吐吐舌頭：“這個，哈哈，還真是不比不知道啊……”

人是不能得意忘形的，我這一自滿，果然就遇到了狀況。

五月上旬在青島召開的糊狀聚氯乙烯市場論壇，我和田芯負責翻譯。有個口音很重的巴基斯坦發言嘉賓，提問環節我把第一個問題翻完，十五分鐘到了，我於是起身去衛生間。回來時卻看到會務組的一個同事在箱子裡和田芯又打手勢又用唇語：“錯了！錯了！”

我莫名其妙地等在旁邊，等到這一段結束，茶歇時問田芯：“她剛說什麼錯了？”

田芯很鬱悶：“剛剛回答問題的時候發言人提到一個詞plastisol（塑膠溶膠），我聽著像plasticizer（增塑劑），就翻成了後者，剛剛你翻的也是plasticizer（增塑劑）。那女孩說我們翻錯了，提問的人沒鬧明白。”

我問她：“那改過來了嗎？”

“改了呀，我剛剛還去跟發言人核實了一下，是plastisol。”

我這時想起來一個問題：“那女孩怎麼知道的？”

田芯更鬱悶了：“她進來的時候手裡拿著耳機，估計是監聽我們來著。”

會場上少不了有這類閒著沒事幫你糾錯的人，權當激勵了，我又不氣虛，您愛聽聽去。

週一回到辦公室上班時，主管截了一段對話記錄發給我，我一看，頓時火了。

對話的是主管和青島會議的負責人，內容是對我和田芯的指控，罪名為“從頭到尾譯錯了關鍵資訊，以致我們被外賓笑話。”

田芯請假不在，主管很疑惑地問我：“怎麼回事啊？”

我遏制住怒氣，跟主管解釋了這件事情，她安慰了我一下，然後說會跟負責人反映。

我接著翻了兩段PPT，窩火窩得不行，停了手。這完全是亂嚼舌根顛倒黑白啊，且不說田芯向外賓核實並且道了歉，就是plasticizer這個詞，我們之後再也沒有提過。哪來的從頭到尾？

我從來不是個爭強好勝的人，可是兩個人的精力和付出被這麼一筆抹殺，我覺得不能忍氣吞聲。

我在內部通訊工具上找到負責人，先鄭重道歉，然後清楚明白地闡述了事實經過，請她調查清楚。

幾分鐘之後，她給了我回復，稱自己不在場，下屬也沒弄清情況，錯怪了我們，不好意思。然後又向主管做了說明。

這起風波讓我長了教訓，也讓我體會了一把捍衛正當利益的成就感。我隱隱覺得，原來自己比想象中要堅韌、要有彈性啊。

與此同時，關於另一件事，我暗暗下了決心。與其揣著疑問輾轉猜測，不如索性弄個清楚。失望也好，打擊也罷，如果有些東西註定會離開我的生命，我不能強留著它。