刑場

第36部分 (第2/4頁)

你們親眼見過喬治·貝內特探長，也親耳聽過他的陳詞。你們也見過被告人菲利普·霍金，也親耳聽過他為自己的辯護，我瞭解貝內特探長，他正直誠實，品德無可非議。但是你們不會因為我對他的瞭解就得出同樣的結論。因此你們必須根據擺在我們面前的這些事實來進行判斷。貝內特探長的聲譽在他進入法庭之前我們已經有所耳聞。我們聽到過卡特爾夫人，被告人的妻子，對他的讚譽。我們還聽到了海斯特·洛馬斯夫人和查爾斯·洛馬斯先生激動地談到，當斯卡代爾失去了一位小姑娘時，貝內特探長積極幫助村民，不知疲倦地一心撲在偵破工作上。

霍金先生卻恰恰相反。如他自己所承認的那樣，他非法購買槍支，並把槍放在住著一位十幾歲的姑娘的房子裡。

這些都是事實，各位女生、各位先生，絕非猜測而是事實。不管我精通法律的同行暗示了什麼，本案還有許多其他事實。第一，菲利普·霍金擁有一把口徑為0�38的韋伯利左輪手槍，該槍在一個偏僻的山洞裡射出過子彈。第二，在那個山洞裡還發現了愛麗森·卡特爾的衣物，這已經過她親生母親的辨認。第三，菲利普·霍金有一本書，該書詳細地描述了那個山洞的位置，那個山洞除了一位老婦人之外，其他人都不知道。第四，在愛麗森被撕破的襯褲上發現的精斑有可能是霍金留下的。第五，菲利普·霍金的槍裹在帶有血跡的襯衫裡，藏在他的暗室中，這個暗室除了被告人，再沒有其他人進去。第六，這件襯衫是菲利普·霍金的。第七，襯衫上的血，那件襯衫上大量的血，可能是愛麗森·卡特爾的血。第八，對於山洞裡沒有血跡，有一個非常合理的解釋。第九，那些不堪入目的愛麗森的照片以及這些照片的底片上的指紋是菲利普·霍金的，而不是貝內特探長的。第十，其中一些照片是在愛麗森·卡特爾的臥室拍攝的而不是用淫穢雜誌偽造而成。第十一，菲利普·霍金擁有拍攝和沖印照片所必需的全部攝影裝置。貝內特探長可能有照相機，但他家裡沒有這麼方便的暗室。他沒有顯影托盤、放大裝置、大量相紙，如果這是一個精心設計的騙局，他沒有所需要的全部用品。實際上，他也根本沒有時間。第十二，照片被秘密地儲存在一個保險櫃裡，保險櫃的鑰匙藏在菲利普·霍金書房。還有一個事實，那就是當霍金把外屋改造成暗室的時候，就在裡面安裝了保險櫃。

各位女士、各位先生，事實對於本案是非常充分的。這些事實都是證據，這些證據無可辯駁地指向一個結論。沒有屍體並不意味著沒有犯罪。法庭並不是要求你們在沒有先例可循的情況下做出決定。曾經有陪審團在警方沒有找到屍體的情況下判被告人犯謀殺罪。如果這些證據和你們對證人的判斷使你們確信被告人對愛麗森·卡特爾犯下了強姦罪和謀殺罪，那麼，你們必須履行自己的職責，做出有罪的裁定。

正像我剛才所說的那樣，本案的證據清晰、確鑿，不可避免地指向一種結論。菲利普·霍金在他第一次有了權利和財富的時候來到了斯卡代爾，看到了可以在小姑娘的身上滿足其變態獸慾的希望。

為了掩蓋其真實企圖，他向魯絲·卡特爾，一個已經守寡六年的女人求愛。他不但能說會道、善於獻殷勤，而且對於接受另一個男人的孩子似乎毫不介意。其實，他並不是毫不介意，他只是為了能夠騙取魯絲·卡特爾的信任，讓她相信，他的興趣只是在她身上而不是在她迷人的女兒的身上，這種想法令他神魂顛倒。他成功了。而愛麗森也由此結束了自己童年的純真。

在她成為菲利普·霍金的繼女的同時，也成了他的獵物。生活在同一個屋簷下，她無處可逃。他給她拍淫穢下流的照片。他使她墮落，進而強姦、甚至雞姦了她。他強迫她口交，對她進行恐嚇。我們之所以知道這些是因為我們在照片上親眼看到了這一切。照片沒有絲毫的偽造痕跡，每一個細節都真實可信。駭人聽聞，卑鄙可恥，不堪入目！毫無疑問，這些照片是愛麗森在其繼父的魔爪下的真實記錄。

後來發生了什麼事我們將無從知曉，因為被告拒絕了給予魯絲·卡特爾夫人一絲慰藉的最後機會，不願交代他如何處理了她女兒的屍體，不願說出他為什麼要這樣做。或許愛麗森已經忍無可忍，威脅說要告訴她母親或者別的大人；或許他感覺已經玩兒膩了於是就想除掉她；或許一個變態的性愛遊戲一發不可收拾。不管出於什麼原因——在一個如此邪惡、野蠻的案件中，其動機不難想象——菲利普·霍金最後決定殺死他的繼女。於是，在一個陰暗、潮溼的山洞裡，他最後一次強姦了她，然後扣動韋伯利左輪手槍的扳