謎案鑑賞

第1部分 (第1/4頁)

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

。。 整理

附：【】內容版權歸作者所有！

《謎案鑑賞（出書版）》作者：＇美＇莉比·菲舍爾·赫爾曼/譯者：劉建洲/馬遇樂/汪德均

作者：　莉比·菲舍爾·赫爾曼

出版社：　Fiberead·浙版數媒

副標題：　一再獲獎的《謀殺鑑賞》第2部，汪譯全球頂級暢銷03　Fiberead獨家引進打造一流譯品

原作名：　A　Picture　of　Guilt

譯者：　劉建洲　/　馬遇樂　/　汪德均

出版年：　2016…4…27

內容簡介：

本書是業餘女偵探福爾曼第2部，第一部就是《謀殺鑑賞》。

碼頭工人姜尼？桑託羅殺害女友案，最近成了芝加哥頭條新聞。大多數芝加哥人都覺得他有罪；然而，艾利？福爾曼卻表示懷疑——總覺得此人面熟。於是她查閱了一段棄置的影像資料，這段資料正好拍攝於案發時間段，屬於她正在做的一個影片。就在這段資料中，艾利發現了桑託羅不在現場的鉄證，可以免除他的牢獄之災；然而該錄影帶不知何故受到無線訊號干擾，儘管其畫面證明桑託羅不在現場，桑託羅依然被判入獄。緊接著，艾利的日子開始不得安寧：不僅被一輛可疑的汽車跟蹤，而且芝加哥的黑幫大佬也來逼她置身事外，甚至FBI也來調查她，但她無法回答那些問題；對電子干擾一事，她始終疑竇叢生。種種跡象表明，有人想要從她這兒搞到比桑託羅案更加重要的東西。

究竟是什麼東西如此重要？這一次她是否能揭開謎底？

獻給邁克爾和羅賓

創新，是一個民族興旺發達的標誌

——《謎案鑑賞》代序

您見過業餘偵探嗎？而且是個女的，還必須自己掙錢謀生的中年離異女人，帶著個剛進入青春期的女兒，還有八旬老父？難道她真是業餘愛好，自己去攬上一些大案要案來偵破，不顧自己與親人的生命安危，以此作為自己的娛樂消遣？

本書是《業餘女偵探》系列第二部，《謀殺鑑賞》是該系列第一部，無論是思想內容還是藝術特色都與《謀殺鑑賞》一脈相承，但對人物內心的刻畫更加深入細緻。第三、四部今年也將陸續與讀者見面。

首先感謝作者不厭其煩地為譯者答疑解難；感謝廖思丞博士指正書中的幾處譯法，廖博士在芝加哥學習、工作了十幾個年頭，對美國社會與芝加哥生活的方方面面都非常熟悉。他們的幫助對於準確地再現書中的生活細節提供了保證。

現在出版界習慣於把偵破案件的小說都歸類為“懸疑推理”，所以本書的分類也是“懸疑推理”。於是很多人因為在青少年時期（那時大腦還是一張白紙）讀了福爾摩斯、波洛系列，或是東野圭吾作品，先入為主，便以為天下的推理小說都是那個套路，或者只能是那個樣子；自己要寫這類小說，也只能模仿那個套路（該套路的特徵，請見《謀殺鑑賞》後記）。

但本書故事的架構與情節展開的方式與大家熟知的福爾摩斯與波洛系列大不相同，走出了全新的路子。而且本書對於主人公內心世界的刻畫、對於美國社會種種現象的揭示與剖析，更是發人深思。

從反映社會生活的廣度與深度來看，本系列的這兩部都超過了福爾摩斯與波洛系列（沒讀過東野圭吾，不好說）。至於好不好看，各人口味不同，並且見仁見智；福爾摩斯、波洛系列固然精彩，總不能這類小說都是那個套路、那種味道吧？這個園地裡，是否也應該百花齊放、萬紫千紅呢？

不要單純拿推理說事！真實生活中的偵破案件，其實推理只佔極少的成分，沒有必要的條件（線索、證據），推理無從談起；條件不夠，那就一定不是必然的結果（但也可能是正確的）！所以，尋找線索、尋找證據必然是大頭！要說推理，數學教科書與邏輯學教科書才是最好的！

咱們舉國上下，天天都嚷著創新創新，等到創新真的來了，可是有多少人還不知道自己的頭腦早已關閉，總是停留在青少年時代的認知水平呢？

創新，是藝術的生命，更是一個民族不斷興旺發達的標誌。

所以，凡是不符合你預想之處，正是你思維進步的起點；凡是你覺得不熟悉的說法，正是你學習新東西的好機會；凡是你覺得奇