安德的代言

第4部分 (第1/4頁)

兩人在一起很開心，會因為某些沒有哪個盧西塔尼亞人能明白的笑話笑得眼淚流出來。豬仔們替森林裡每一棵樹都起了名字，利波也學他們的樣，開玩笑地給工作站裡每樣傢俱取名字，每過一陣子便宣佈某樣傢俱今天心情不好，別煩人家。“別坐在查爾身上，她來月經了。”他們從來沒見過一個雌性豬仔，雄性豬仔們提起她們時總是帶著某種宗教似的敬畏情緒。娜溫妮阿於是創造了一位地位無比尊崇、脾氣尖酸刻薄的豬仔老祖母。娜溫妮阿模仿她的語氣寫了不少開玩笑的文章。

生活中當然不全是歡笑，也有困難、憂慮。每過一段時間，三個人便會產生真正的恐懼，擔心自己的行為觸犯了星際議會的嚴令——使坡奇尼奧的社會發生了重大改變。不用說，這類事總是魯特惹的。這個傢伙總是固執地問許多難以回答的問題，比如：“你們人類肯定還有其他城市，不然怎麼可能有戰爭？你們又不會跟我們‘小個子’打，殺‘小個子’不光彩。”皮波只好向他大說一通諸如人類永遠不會殺害坡奇尼奧之類的話。儘管他知道魯特問的根本不是這個。

皮波多年前就知道坡奇尼奧瞭解戰爭這個概念，但當魯特提出這個問題之後，利波和娜溫妮阿一連激烈爭論了幾天，討論魯特的話證明了什麼：豬仔們是喜歡打仗，還是僅僅認為戰爭是不可避免的？魯特給了他們許多資訊，有些重要，有些無關緊要，還有許多重要與否無從判斷。從某種意義上說，魯特自己就是明證，證明禁止外星人類學家向豬仔提問的策略是明智的。問問題會暴露人類的意圖，從而暴露人類活動。從魯特的問題中，他們得到許多收穫，比他對他們問題的回答更有價值。

但最新資訊不是來自魯特的問題，而是他的一個推測。當時皮波正和其他豬仔在一起，看他們如何搭蓋木屋。利波一個人和魯特在一起。魯特悄悄對他說：“我覺得我猜出來了。”魯特說，“我知道皮波為什麼還活著。你們的女人太笨了，不知道他是個聰明人。”

利波極力想弄明白對方這番沒頭沒腦的話究竟是什麼意思。魯特腦子裡在想什麼？如果人類的女人更加聰明一點兒，她們會把皮波殺了？聽豬仔說起殺戮的事兒挺讓人擔心的——這個資訊顯然極其重要，可利波不知應該如何是好。他又不能把皮波叫來幫忙，因為魯特顯然是想趁皮波不在時單獨跟利波探討這個問題。

見利波沒答話，魯特繼續道：“你們的女人，她們沒力氣，又笨。我跟別人這麼說，他們說我應該問問你。你們的女人沒發現皮波是個聰明人，對不對？”

魯特的樣子異常興奮，呼吸急促，不斷揪扯著手臂上的毛，一次揪下來四五根。利波只好想個辦法回答他。“很多女人不認識他。”

“那她們怎麼知道他什麼時候應該死呢？”魯特又問。接著，突然間，他不動了，放開嗓門大叫道：“你們是卡布拉！”

皮波這時才走進視野。他不知那聲叫喊是怎麼回事。皮波一眼便看出利波陷入了窘境，不知如何是好。可他一點兒也不知道剛才那場對話，他該怎麼幫他？他只知道魯特在嚷嚷說人類——或者至少他和利波——有點像當地草原上那種群居的食草大動物。皮波連魯特是高興還是憤怒都看不出來。

“你們是卡布拉！你們說了算！”他指著利波，接著又指著皮波，“你們的光榮不由女人定，你們自己決定！和戰鬥時一樣，任何時候都和戰鬥時一樣，你們自己決定！”

魯特說的什麼皮波完全摸不著頭腦，但他看到所有坡奇尼奧都定住了，一動不動，活像樹樁子，等待著他或者利波的回答。利波顯然被魯特的古怪行徑嚇呆了，不敢作出絲毫反應。這種情況下，皮波別無選擇，只好說出事實。畢竟，這個事實相對而言是顯而易見的，對人類社會來說這只是個再平常不過的資訊。當然，透露這種資訊仍然違背了星際議會的法令，但不予回答的後果可能更加嚴重，皮波只好說出事實。

“女人和男人一同決定，或者自己決定自己的事。”皮波道，“人類的事要靠自己做主，不能由一個人替另一個作決定。”

顯然這正是所有豬仔期待的答覆。“卡布拉！”他們亂嚷起來，一遍又一遍吵個不停，接著又衝向魯特，圍著他又蹦又跳。他們將他抬了起來，扛著他衝進樹林。皮波想跟上去，但兩個豬仔擋住他，連連搖頭。這是個人類姿勢，他們以前學會的。不過對豬仔而言，這個姿勢的含意強烈得多，這是在嚴禁皮波跟上去。他們這是到女性那裡去，那個地方坡奇尼奧們老早就告訴過人類，不准他們去。

回家路上，利波彙報