曙光中的機器人

第12部分 (第3/4頁)

她動了動嘴唇，低聲說：“再見了，我的愛！”

貝萊然後轉身走出門去。他知道，他永遠見不到她了！

貝萊再次在吉斯卡特的陪同下向法斯托爾弗住宅走去。他一時陷入了感情的漩渦之中，柔情萬縷，幾乎忘記了自己的主要任務——揭開揚德爾之死的真相。

過了一會，他才從沉思中醒悟過來。他問吉斯卡特：“我去航天站之前，還剩下多少時間，吉斯卡特？”

“3小時10分鐘，先生。”

“那好，我們到那棵樹下休息一會兒，好嗎？”

“你在野外不會感到不舒服嗎，先生？”吉斯卡特關心地問。

“不，我已經相當習慣了。”

貝萊走在前面，來到大樹下就背靠樹幹坐了下來。

“吉斯卡特，你也坐下來吧。我有話要和你說。”

吉斯卡特馬上坐下。貝萊透過樹葉望了望天空。藍天、白雲、綠葉，四周蟲鳴鳥叫，前面偶有小動物奔過——多麼幽靜、多麼美麗啊！貝萊第一次感到野外生活的舒適寬廣，第一次感到野外生活比地下城生活更舒暢、更平靜！

“首先，我要感謝你，吉斯卡特；昨晚上你救了我的命。”他看著機器人。“說真的，我不知怎麼感謝你才好！”

“你沒有必要感謝我，先生。我只是遵循了機器人第一守則。我不能不那麼做。”

“儘管如此，我還是要感謝你，我希望你能理解我的謝意，這很重要，吉斯卡特。——現在，我該做些什麼呢？”

“關於哪方面的事呢，先生？”

“我的任務完成了。法斯托爾弗的地位鞏固了。地球的未來前途也有了一定程度的保障。看來，我已無事可做了。可是，還剩下揚德爾的問題沒有徹底解決。”

“我不明白你的意思，先生。”

“是啊，看上去好象他死於偶然事故——正電子腦電路出現短路。但法斯托爾弗博士也承認，這種可能性是微乎其微的。即使阿曼蒂羅博士盤問過揚德爾，也不太可能出現這樣的重大事故。至少，法斯托爾弗博士是這樣看的。因此，我仍然認為，揚德爾是被人‘殺死’的。但我不願與別人重提此事，因為目前問題解決得十分圓滿，不可能再理想了。我不想重新危及法斯托爾弗博士的地位，也不想給嘉迪婭再帶來痛苦。我不能把我的想法告訴任何人——我是說人類。但埋在心裡的疑問卻又使我十分痛苦。所以，我想和你談談。”

“好的，先生。”

“我可以命令你，談話之後就抹掉錄音，行嗎？”

“可以，先生。”

“如果說有人‘殺害’了揚德爾，那個人一定是法斯托爾弗博士。可博士又不承認是他乾的。”貝萊說。

“那就應該有另一個人，他像法斯托爾弗一樣是個機器人學大師。那這可能是誰呢？”吉斯卡特問。

貝萊凝視著機器人，出乎意外他說：“是你，吉斯卡特。”

如果吉斯卡特是人，他一定會大為震驚，一定會沉默無言或瞠目結舌。或者他可能會大發雷霆，或者嚇得渾身發抖……但他是機器人，所以仍然不動聲色，只是和往常一樣平靜地問：“何以見得，先生？”

貝萊說：“我相信，你完全知道我是怎麼得出這一結論的。讓我慢慢告訴你。如果我什麼地方說錯了，請你糾正我。”

“我盡力而為，先生。”

“我想，我一開始就錯了。我是以貌取人。我以為，你的外形只是箇舊型號的機器人，不像丹尼爾那樣先進。一般人都認為，機器人的型號越先進，看上去就越像人，他的程式也就越複雜，越聰明。但是，正如俗語所說的，‘人不可貌相’啊！看來，對你這樣的機器人也適用——‘機器人也不可貌相’啊！現在我知道，設計和製造丹尼爾這樣的類人機器人的困難，主要還在於他的外型——他的臉部表情、說話的聲音、肌肉的動作等等，而不在於腦電路的複雜程度。我這種看法對嗎，吉斯卡特？”

“很對，先生。”

“所以，我像其他人一樣低估了你的能力。但實際上，只要我仔細回憶一下，我就應該發現這個問題。在我們到達奧羅拉之前，你就有了非凡的表現。

“你記得嗎，當我用天文觀察儀觀察太空時，我昏倒了。”

“我記得，先生。”

“當時，丹尼爾在我身邊，而你站在門外，門而且是關著的。我在門內發生了什麼，你本來是不可能知道的。可是，當我昏倒時，是你第一個