百業經

第11部分 (第4/4頁)

則，我是不會給您花的。’賢慧聽後很真誠地對她說：‘我一生好行佈施，

將來生生世世中將會佈施自己的妻子、兒女，甚至我自身的血肉，你還是

好好考慮考慮。’美女說：‘無論如何，在您以後的佈施中我絕不造任何

違緣，只要您現在發願就可以。’（譯者：這個故事在義城王子為婆羅門

佈施兒女時其妃不願，王子勸他：‘你曾經發願……’當時她回憶起往昔

之願）之後，美女將五朵蓮花送給了賢慧，並同時發願：‘您何時成佛轉

法輪，我就何時作您的弟子行持佛法，乃至未成佛間，我生生世世作您的

妻子。’

燃燈佛光臨燃燈王宮應供的日子臨近了，宮庭內外，大街小巷掃灑

清潔，無有瓦礫沙石，地平如掌。用甘露水、塗香、妙香敷撒大地，種種

幢幡、寶蓋、傘蓋林立，莊嚴著宮城內外，環境非常悅意。燃燈國王手舉

百幅寶傘，率領他手下各持寶傘的大臣們，具財子國王也率領他手下的八

萬眷屬們一起前往迎請燃燈佛，在佛前頂禮合掌祈求：‘恭請世尊及眾比

丘光臨我王宮應供！’燃燈佛率眾比丘默許前往。一路上，燃燈國王手持

百幅寶傘舉在佛的上方，其餘的隨從也打著寶傘。這時，燃燈佛給他們作

個加持，他們每個人突然間都覺得在親自為佛打傘。燃燈佛被隆重地迎請

到王宮，當佛的雙腳跨在門檻上時，整個大地震動，盲者復明，聾者能聽，

喑啞說話，跛子能行，瘋狂者恢復正常，難產孕婦順利生子，餘多苦縛眾

生各自自然解脫；大象、駿馬能說人話，布穀鳥等也叫出悅耳的聲音，各

種樂器不擊自鳴，美妙動聽，大地鮮花怒放等等。出現許多瑞相。不計其

數的眾生，各持香花紛紛對燃燈佛頂禮供養。在這熱鬧非凡的擁擠人群中，

賢慧、智慧及美女三人也隨眾想親近燃燈佛。當時，燃燈佛以慧眼觀察到

賢慧婆羅門是眾多人中福報最大的人，就想給他一個機會，馬上用神變下

了一場大雨。結果；擁擠的人眾都被雨淋散了，賢慧三人就馬上去親近佛

陀。他以無比的歡喜心把五朵蓮花供養了燃燈佛，燃燈佛加持這五朵青蓮；

馬上大如車輪，並上升到燃燈佛頭頂的上空，如傘蓋一樣，佛陀行走時，

這五朵青蓮也跟隨著；佛陀安住，這五朵青蓮也停留。美女見了生起很大

的歡喜心，把剩下的兩朵也供養了燃燈佛，佛陀加持後也大如車輪停留在

佛陀的雙耳旁而隨佛陀一同停留。燃燈佛在前行，賢慧見前面泥濘不堪，

就把自己的頭髮鋪在地上，對燃燈佛祈求：‘如果我能現前菩提果位，成

就轉法輪的話，就請佛陀的雙足在我的頭髮上踏過！’果然，佛陀在賢慧

的頭髮上踏過了。當時，智慧卻生了嗔恨心，想：怎麼佛陀把賢慧作畜生

一樣對待，竟然從他頭髮上踏過，不應理。後來，燃燈佛對賢慧授記：‘你

將來得解脫現前無上正等正覺，號釋迦牟尼佛，成為三界輪迴的唯一明

燈！’授記畢，剎那騰入空中，離地約七多羅樹⑴（Tala）高的虛空中，

剛才踐踏脫光頭髮的賢慧同時又長出了新頭髮。在場的無數的信眾都有目

共睹，生起了信喜心共同發願　：願我們將來在釋迦佛的教法下成為聲聞弟

子。（譯者：當上師如意寶（Cinta　Mani）講解到此處時，禁不住淚水橫溢，

哽咽良久，深深地勸誡大家：即使將此身心奉塵剎，也難足以報佛恩，更

令人痛心的是有些人披如來袈裟，吃如來的飯，還天天破如來的教規。大

家好好地想一想，當時我