使琉球錄三種

第9部分 (第2/4頁)

連日所過水皆深黑色，宛如濁溝積水，或又如靛色；憶前「使錄補遺」稱：「去由滄水入黑水」，信哉言矣！二十九日，望見米山，夷人喜甚，以為漸達其家。午後，有小舟乘風忽忽而來；問之，為米山頭目，望餘舟而迎者；獻海螺數枚，餘等令少賞之。夷通事從餘舟行者，因令先馳入報。是日，舟人喜溢眉端；其暈船嘔噦、連日不能興者，亦皆有起色矣。三十日，過土那奇山，復有一小夷舟來迓；即令導引前行。午後，望見琉球山，殊為歡慰；然彼國尚未及知。比遣官並引港船至，時已夜矣。舟人疑有礁，不敢進，即從其地泊焉；蓋去那霸港四十里也。次日為六月朔，世子遣法司、王舅等官具豬、羊、酒、果來勞從者；並率夷舟十餘隻布左右，以纜挽舟。次日，始達那霸港。登岸詢之，夷官金仕歷等船尚未至；蓋漂在北山，越二十日始得還國，計隔封舟匝二旬矣。

越三十日，行祭王禮。七月二十二日，行封王禮。先是，夷中連年荒旱，至掘草根、樹皮而食；疫癘並作，人多夭札。南北山頭貢獻布、米者，又屢屢飄溺。至是年春，米價稍平，始不艱食。及封舟入境，雨暘時若，百榖順成，南北米船錚е亮奐����淥�勻歡�弧Ｃ竇浞嵩＃�度舾��灰嫘盤斐���鹿憒螅��躺�笱笠印＞郵構菔�攏�鹺蛭省⒀緇幔�蝗緹衫瘢歡�啾參ㄆ涑稀⒉晃┢湮錚�看嗡�⊙緗穡�啾步醞�垂倘矗ㄓ鏘暝凇咐褚恰怪校�＜創有懈饕酃┯Γ�嗝炕�碩�謔≈��已轄湮薜煤崛牛汗�幸鬧誚栽梅��

九月間，忽夷屬有報倭將來寇者，地方甚自危；餘輩召法司等官問計，惟雲「恃險與神」而已。予等乃諭之曰：『若國雖小弱，豈可無備禦計！幸吾等在此，當為爾畫策共守』。因命其選兵礪器，據守要害；更飭吾眾兼為增械設防。夷國君臣乃令王舅毛繼祖率夷眾千餘守於國北之地——曰米牙磯仁；蓋倭船所經過處也。無何，倭數舶至，則賀國王及來貿易者也。餘恐我眾潛通市易或致生端召釁，乃下令嚴禁，絕勿與通；吾眾凜凜奉法。倭聞先聲，且知吾有備，亦惴惴斂戢，不敢動。及聞餘輩將返，請願一見為榮。時左右皆曰：『倭佩刀，性如犬羊；請勿與見』！餘曰：『倭素猖獗，不知禮。今以吾天朝之威求見，若拒之，是示怯也；如堂堂之體何』！令陳兵衛，開門坐見之。彼一見氣奪，伏地稽顙，再拜而出；語琉球人曰：『吾見吾國王，未嘗懼；今見天使，吾膽落矣』！後二日，餘輩出；望見前驅，即遠避伏睹，不復如曩日之逼視恣睢矣。

是歲十月初八日，初冬風未定，餘輩已擇十一日還。國王聞，先遣官奉留；復躬自出餞，令法官致懇詞款款。蓋慮颶風欲作，海中猶可虞也。餘等感其意，改期慰之。遂以十五日祭海登舟，王遣法司等官率來跪送。是夜，初宿舟中；見船窗景象，忽憶來時，誠感萍跡蓬飄，韶光隙過也。次早，風未定，舟未即發；法司、王舅復來見。十七日，風轉暴，雲霾四塞，與歸心相違。十九日，稍息。二十日，舟遂出港，下舟泊焉。二十一日向曉，開洋；三法司各駕舟追送至數十里，辭之歸。回望琉球，若雲若霧；而孤舟泛泛恍惚，槎在星河也。餘輩且喜使事畢，可計日直抵三山矣。二十二日早，過米山，有二巨魚逐舟；漳人戲垂釣，獲一重可二百餘斤。餘聞，亟令釋之；時為眾蹂躪，業已先僕，遂入舟人釜中，殊為怏恨！午後風頗逆，舟行倒退；米山已過一日矣，暮復遙見之。二十三日，四面無山，忽見一麻雀飛入船，翎羽稍異；眾方疑之，復有斷虹見於西北。旋即北風大發，舟蕩甚；水激入後艙。將晡，系舵大索忽斷去，一舟皆驚。人來報餘，餘未之動，而舵工輩鹹烏烏泣；詢之，乃曰：『船主於舵，而制舵惟索。索斷，則舵無制；舵無制，則擊撞衝突，稍撼金口而船尾分裂，不可救矣』！予聞之竦然。時夥長李美輩以鐵鉤垂撈，應手而得，因即續焉；眾喜，若獲百朋。是夜，風狂轉厲，船欹欲傾，坐臥東西顛越，如蹶如槍；餘輩徹曉不能貼席。至次日巳刻，忽霹然一聲，舵折去矣；舉舟驚怖。長年輩急使下篷，告曰：『舵雖折，副者尚有二。風定，即可易，無憂！但冀神明之佑耳』。各呼天妃求救。少頃，風稍定，眾遂扶舵易之。然易未移時，風復厲，舵牙連折者二；兩木所合成大桅，亦為震撼損裂。至入夜初更，霹然一聲，新易之舵又折去矣。時當昏黑，策無所施。巨浪翻天，風濤交激，聲若奔雷；船東側西欹，剌剌然如棟宇將傾之狀。人心眩瞀，號哭震天；餘輩乃為致禱於神。丙夜，稍定。次早，長年輩復告曰：『今止一舵矣！欲易之，則虞風暴；不易，則虞船裂。船擺裂，則舵亦無濟矣；乞請筊於天妃』。餘等從之；而神許以午時，顧