回憶蘇格拉底

第9部分 (第1/4頁)

氐沒ㄇ�模�僥鞘本兔揮腥艘�憷垂ぷ韝�惚ǔ炅恕！薄 澳闥檔氖鞘登欏保�燙┞乘夠卮稹�

“那末”，蘇格拉底接著說道，“你最好趕快去找一種工作，使你老年時可以有所贍養；到一個需要助手的有錢的人家去，做他的管事，幫助他收集穀物，照管他的財產，你幫他，讓他也來幫你”。

“蘇格拉底，我可不願意做一個奴隸。” “不過，那些管理國家大事的人們，人們並不因此而把他們看成奴隸，而倒是很尊敬他們啊！” “但是，蘇格拉底，總而言之，我是不願意向任何人負責的。” “可是，猶泰魯斯，找一個不負責任的事是不容易的啊，無論一個人做什麼，想不犯錯誤是很難的，即使是不犯錯誤，想避免不公正的批評也是很難的。我想，就是在你現在所擔任的工作中，要想完全不受指責，恐怕也不容易吧！因此，你應該竭力避免那些好苛求的主人，而去找那些體貼人的主人，做你所能做的事，不做那些自己力量辦不到的事。無論承擔了什麼任務，總要盡心竭力而為，因為我想，如果你這樣做，你就可以避免受人家的指責，在困難時容易得到幫助，生活得舒適而安全，到年老無力時得到豐富的贍養。”　第　九　章

富有的克里同訴說他常為告密者所困擾。蘇格拉底向他建議僱用貧寒而熟悉律法的阿赫戴馬斯來為他辯護；這個計劃對雙方都有益處。阿赫戴馬斯也幫助別人，並因此獲得了名聲和酬金。

我知道有一次他聽到克里同說，一個安分守己的人生活在雅典是很困難的。克里同還補充說，“現在就有人在對我提起訴訟，並不是因為告訴人受了我的什麼損害，而是因為他們以為我會寧願出錢了事而不願引起麻煩”。

“克里同，請告訴我”，蘇格拉底說道，“你是不是飼養狗來防止豺狼進到你的羊群來呢？” “當然飼養”，克里同回答道，“因為飼養狗比不飼養合算”。

“那末，為什麼不養一個既甘心情願而又有能力的人來防禦那些想侵害你的人呢？”蘇格拉底問。

“如果不是因為怕他會反過來害我，我倒是很願意這樣做的”，克里同回答。

“怎麼？”蘇格拉底問道，“難道你看不出一個人討好像你這樣的人從而使自己獲益，比得罪你會更為心情舒暢些嗎？要知道現在這裡就有人把能夠和你結交為朋友當作一件非常光榮的事哩！” 這次談話以後，他們找到了阿赫戴馬斯，一個非常善於辭令而又有才幹，然而卻很貧窮的人；他不是那種不擇手段，唯利是圖之輩，而是一個善良正直的人，他說，他能夠從告密者那裡把贓物取回來。因此，每當克里同收穫穀物、油、酒、羊毛或任何其他農產品的時候，他總是拿出一部分來送給阿赫戴馬斯，每當他獻祭的時候，他總是請阿赫戴馬斯吃飯，並且在各方面都照顧他。於是阿赫戴馬斯也就把克里同的家當作自己的避難所，對克里同倍加尊敬，並且不久他還發現，那些控告克里同的人們，有許多不法的行為，而且還有許多仇人。他檢舉了他們之中的一個，按照案情，這個人一定要被判刑或處罰金。此人自知有罪，用盡各種方法想逃出阿赫戴馬斯的手，但阿赫戴馬斯則一直等他撤回了對克里同的起訴並賠償了克里同的損失才放手。

當阿赫戴馬斯在這件事和其他一些類似的事上獲得成功以後，於是，正像任何一個牧人有了一條好狗，其他的牧人都願意把自己的羊群安置在他的羊群附近，以便得到他的狗的看顧一樣，同樣，克里同的許多朋友也都請求克里同准許他們也請阿赫戴馬斯做他們的保護人。在這方面阿赫戴馬斯是樂意討好克里同的，因此，不僅克里同本人獲得了平安，連他的朋友們也都獲得了平安。如果有任何和阿赫戴馬斯意見不合的人指責他因受了克里同的恩惠而討好他的時候，阿赫戴馬斯會這樣回答他：“哪一樣是可恥的？是接受正直人的優待，並以善意報答他，從而和壞人失和呢，或者加害於高尚善良的人，使他們成為你的仇敵，而和壞人同流合汙結為知己呢？” 從此以後，阿赫戴馬斯就成了克里同的一個朋友並受到了克里同的其他朋友的尊敬。

第　十　章

蘇格拉底勸勉富人狄奧多魯斯幫助他的在極端貧困中的朋友海爾莫蓋尼斯。人們對於一個奴僕的生命尚且知道救護，就更應當努力來救濟一個朋友，因為朋友總是會好好地報答他的恩惠的。

我知道他曾和他的一個從者狄奧多魯斯作過如下的談話。

“告訴我，狄奧多魯斯”，蘇格拉底問道，“如果你的一個家奴跑掉了，你是不是要採取措施把他找