孤獨半圓提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
心來……那些材料,我是不信的……另外嘛,我們也不必誇大其詞,你的材料並不是多麼多麼的可怕。〃
手從肩膀上抽了回去。大使要了兩杯香檳。他們喝了。副領事的目光一直盯著大使。大使覺得很不自在。
〃跟我來吧,這裡太吵了。〃他們走進另一個廳裡。
〃如果按我的理解,我的朋友,大概你很喜歡孟買……可是在孟買,你是不可能像在拉合爾那樣……有同樣職位的。你的資格問題恐怕不會被透過,你明白吧,這為時過早,是的,還太早。但是,如果你留在這裡……時間只能變得對你有利。因為,這裡就是一個淡忘一切的大漩渦,什麼事情都會被吞沒掉的。所以,如果你願意,我就把你留在加爾各答。〃
〃您說了算吧,大使先生。〃
大使顯得十分驚異。
〃你放棄孟買了?〃
〃是的。〃
〃總之,這樣的話,我就好安排了。再說,孟買那個地方,要去的人也太多。〃
大使想必已經感覺到,在他的眼睛裡,有一種像是不遜又像是恐懼的東西。
〃你要知道,〃大使說,〃外交官的職業呢,就是不可思議,你越是想得到的,越是不會來…但是,職業是人為地創造出來的。所以,你要想當法國副領事,辦法有的是,你明白我的意思了吧?至於拉合爾嘛,當然,那很傷腦筋,但如果你自己都把它忘了,別人也會把它忘了的,你明白了嗎?〃
〃木明白,大使先生。〃
大使動了一動身,想要離開副領事。不,他又打消了念頭。
〃加爾各答,你不習慣嗎?〃
〃我想正相反。〃
大使露出了微笑。
〃我覺得挺難辦的……怎麼安排你好呢?〃
副領事這時抬起眼睛。〃不遜〃,沒有比這個字眼更恰當的了,大使可能這麼想。
〃也許,我根本就不該來印度?〃
〃也許。但還是有一些藥,可以治療…書經質,治療……
所有這方面情況的,你知道吧?〃
〃不知道。〃
一些女人在想:
〃也許需要我們當中的一個人,去跟他說說話。一個體貼入微、善解人意的女人,主動找他聊聊,這樣,他可能也就有話講了。或許,一個耐心十足的女人就可以,他可能並沒有其他的要求。〃
大使又一次動了一動身,想要離開副領事,但又一次打消了念頭。他必須對這個人說,就在今晚,對這個眼神枯死的人,還在看著他的人,對他說一說。
〃我親愛的H,我和你都從頭來分析一下。現在的情況是,要麼走人,要麼留下,二者必居其一。要是留下來,不能從正面解決問題,那隻好…開動腦筋,是的,開動腦筋另想辦法,怎樣才能找到合適的辦法,·,…〃副領事沒有答話,只是在那裡聽著。〃你沒有喜歡做的事嗎?你在這兒能做什麼呢?〃
〃我看不出來,我只想聽聽建議。〃
可能他喝了酒。他的目光已經僵直。他在聽嗎?這一回,大使放棄了。
〃星期四,你到我的辦公室來,十一點,沒問題吧?〃他走近一步,又補充幾句,說時眼睛看著地面,聲音壓得很低。〃聽著……同意還是不同意,自己要有個說法,如果對自己都沒有把握,那就回巴黎。〃
副領事一欠身:〃是。〃
大使朝喬治·克萊思走去。他說話很快,語氣與剛才全然不同。副領事的眼睛閃著光,彷彿突然來了興趣。夏爾·羅塞特以為,副領事是朝他這邊走過來,於是,他也走上前去。他們聽見了。大使在談尼泊爾打獵的事。大使常去尼泊爾打獵,這是他的爵好。安娜一瑪麗·斯特雷泰爾從不願去。
〃我已經不再堅持……你是瞭解她的,上一回,她好歹跟了去,但是,好像她就喜歡三角洲。〃
夏爾·羅塞持這時與副領事已經面對面,副領事臉上掛著笑,對他說道:
〃有些女人使人為其傾魂,你不覺得嗎?〃他說時,朝安娜一瑪麗·斯特雷泰爾望去,只見她手裡端著杯香檳,漫不經心,正在聽著一位先生說話。〃那些女人彷彿心海寬闊,充滿善良,可以容納一切……世上種種苦水,都可以一古腦兒朝她們傾倒,那些女人就是溫柔鄉啊。〃
他醉了,夏爾·羅塞特想。副領事的笑是無聲的,連續的。
〃你認為……是這樣嗎?〃
〃什麼?〃
〃誰……有這