烈藥

第8部分 (第2/4頁)

則就會由政府代我們來做——用我們誰也不會喜歡的方式，而且那方式將對我們大家都不利。

“最後，綜上所述，我懇請我們這家公司帶頭——第一，制定推銷新藥的道德準則；第二，擬出一個訓練和提高我們這些新藥推銷人員的方案。我把自己的想法整理了一下，搞了個方案，”西莉亞停了一會兒，微笑著說。

“如果誰感興趣，這也在資料夾裡。”

她結束時說，“謝謝大家，再見。”

西莉亞收起講稿，準備離開講臺時，有輕輕的幾下掌聲，但幾乎馬上就停了下來，看來聽眾裡沒什麼人準備響應。顯然，大多數人都等著前兩排那些領導人有什麼暗示，可那裡既沒有掌聲，臉上也都是不贊成的神情。董事長看來很生氣——他對伊萊·坎珀唐低聲而激動地在說什麼；費爾丁·羅思的總經理一邊聽一邊頻頻點頭。

新提升上來的管銷售的副總經理是個紐約人，名叫歐文·格雷格森。這時他走近她。格雷格森強壯有力，運動員一般的體格，平時和藹可親，大家都喜歡他。但這回怒目圓睜，滿臉通紅。“年輕的女人，”他高聲說，“你剛才惡語傷人、大膽放肆、走了邪路；你所謂的事實全不可信。你會後悔的。

你的問題有待處理，但此刻，我命令你馬上離開會議現場，不準再來。”

“先生，”西莉亞說，“至少也請你看一眼我帶來的那些材——”

“我什麼也不要看！”格雷格森的大嗓門整個會場都聽得見。“滾出去！”

“格雷格森先生，再見。”西莉亞說。她轉身朝一個出口走去。她步子平穩，頭昂得高高的。心想，待會兒有的是時間去後悔，說不定要懊惱萬分；此時此刻，在男人的集會上，她可不願意他們看到她弱者似的敗退下去。不過，她內心深處還是承認，她是失敗了。當然她原先也知道可能發生這種情況，但她是希望不要發生的。對西莉亞說來，她所描繪的錯誤是如此鮮明突出，改革是如此刻不容緩；竟然別人會在這一切都明擺著的事實面前否定她的意見，真叫她難以理解。

但人家就是否定她了。幾乎可以肯定費爾丁·羅思的推銷員是當不成了，或者很快就當不成了。可惜呀！薩姆·霍索恩可能會說她不該不聽他的告誡——想一步登天而做過了頭。安德魯也曾提醒過她——那是在他們度完蜜月返回的途中，她告訴他說要蒐集資料，蒐集醫生們為她寫的報告的時候。她記得安德魯的原話：“你攬的這副擔子可不輕，冒的風險也不小。”他說得多麼對呀！但是，這牽涉到一個原則問題，她自己決不自欺欺人。西莉亞老早就下定決心，在這一點上永不動搖。她上學時念過的《哈姆雷特》上，那句話是怎麼說的？“這點最重要：對你自己要忠實……”為了這一點你可付出了代價。有時還是很昂貴的代價。

穿過會議廳時，在那些還坐著的男人中間，她感到有幾個人向她投來了同情的目光。在受到這麼些批評之後，還有人同情她，這可沒有料到。倒不是說，現在就會使情況有什麼改變。

“請等一下！”

忽然，不知從什麼地方，擴音器裡傳出來很響亮的聲音，把她嚇了一跳。

“喬丹太太，你等一下，好嗎？”

西莉亞猶豫了一會兒，當聲音重複一遍時她才站住了，“喬丹太太，等一下！”

轉過身來，她吃驚地發現，聲音原來是薩姆·霍索恩的。薩姆已經離開座位走上講臺，正俯身對著話筒。其他人也都大吃一驚。聽得見歐文·格雷格森在喊，“薩姆……幹嗎？”

薩姆往後抹了一下頭，在臺上強光燈的照耀下，他的禿頂更顯得亮了；每當他思考問題時，他就不自覺地要這樣抹自己的頭。他那稜角分明的臉很嚴肅。“歐文，在喬丹太太離開會場之前，我想說句話，而且讓大家都聽見，行嗎？”

西莉亞不知道他要講什麼。當然薩姆不至於把他們今天早晨的談話以及他的警告丟擲來，以表示他也贊成攆她。這不像薩姆的性格。但是野心對人會有奇怪的影響。有沒有可能薩姆以為，這時也來說上兩句，會使在場的大人物們賞識他呢？

眼望著講臺，銷售部副總經理急躁地問，“你要說什麼？”

“我這就說，”薩姆湊近話筒，這時，鴉雀無聲的會場又能聽到他的聲音了。“歐文，我想你可以這麼說，我站在這裡，要你把我也算進去。”

“算到哪一邊去？”這一次是伊萊·坎珀唐提的問題，現在他也站起來了。

薩姆·霍索恩臉對著費爾丁·羅思的總經理，