十日談

第82部分 (第3/4頁)

是晚飯嗎？你管你吩咐，我管我做菜，這幾樣菜，你中意也罷，不中意也罷，那我可管不

了。”

梅利蘇聽見這位主婦說出這種豈有此理的話來，心裡很起反感，｜1~約瑟夫看她這樣逞

強，就說：“女人，我看你還是這套老脾氣，可是你放心吧，我非要叫你改變一下作風不

可！”

於是他回頭對梅利蘇說：“朋友，我們馬上可以看到所羅門王的指示到底靈不靈了。不

過我動手的時候，請你千萬不要過意不去，也不要認為這是我一時興之所至。想想前幾天我

們替騾子討情的時候，騾夫是怎樣回答我們的，那麼你也不必來阻攔我吧。”

“我是到你家來作客的，”梅利蘇回答道，“當然要聽你的話。”

那老婆哪裡服這口氣，這時候已經從桌子邊站了起來，嘴裡嘰裡咕嚕，回房去了。約瑟

夫找到一根結實的橡木棍子，趕了進去，一把揪住她的頭髮，把她摔倒在自己的腳下，舉起

棍子向她身上狠狠打去。那女人起初沒命吼叫，接著高聲怒罵，可是約瑟夫只當沒有聽見，

不停手地打下去，打得她渾身青腫，她這時才哀聲求饒，請他手下留情，不要打死她，答應

以後再也不敢違揹他的意旨了。誰知那棍子還是毫不留情地打下來，一下落在她的肋骨上，

一下落在她的屁股上，一下落在她的肩膀上，直到他打得筋疲力盡，這才住手，這時候這位

好女人已經遍體鱗傷了。打罷之後，他回到朋友那兒，對他說道：

“到了明天，我們就可以看看這到鵝橋去的指點靈不靈了。”

他休息了一會兒，和梅利蘇一起洗過了手，同進晚餐，然後就寢。

可憐那女人遭了一頓毒打，疼痛難當，勉強從地上爬了起來，把身子在床上一撲，再也

動彈不得；就這樣算是將就了一夜。第二天她很早起了身，叫人去請問約瑟夫，午餐要備些

什麼菜。約瑟夫和梅利蘇不由得都感到好笑，就吩咐了一番。等到中午，他們回家吃飯，看

見飯菜已經擺得整整齊齊，完全遵照約瑟夫的意旨。當初他們怎麼也不懂所羅門王的指示是

什麼意思，現在方始明白果然是金玉良言。

梅利蘇在約瑟夫家裡住了幾天，就告辭回鄉。他把所羅門王給他的指示向本地一位有學

問的人請教，那有學問的人說：

“他給你的指示再確切、再好也沒有了。你知道你從來也沒愛過什麼人，你款待別人，

幫助別人，並不是有所愛於人，只是為了擺闊和誇耀自己的財富罷了。所以遵照所羅門王的

指點，你愛別人吧。那麼別人自然也會愛你的。”

多虧所羅門王的一番話，那潑婦從此變成賢妻，那青年也因為施愛於人而得到別人的

愛。

…

上一頁 故事第十

彼得請求神父把自己的老婆變做一匹母馬，正當神父唸唸有詞，替母馬裝尾巴時，彼得

在旁邊喊道：“我不要裝尾巴！”法術就此破壞。

女王的故事惹得小夥子們笑個不停，卻多少引起了小姐們的不滿，等她們的聲浪平靜下

來之後，第奧紐就這樣開始道：

可愛的小姐們，在一群白鴿中，來了一隻雪白的天鵝，倒也不過如此，如果來了一隻烏

鴉，這群白鴿就給襯托得格外出色了。同樣地，在許多有學問的人中間，混雜了一個不學無

術之徒，那麼不但顯出他們有多麼淵博高深，而且給大家平添了不少樂趣和笑料。你們都是

再端莊穩重不過的小姐，我呢，簡直是個膿包，可是正因為這樣，也就越發顯出你們的美德

來，格外討得你們的歡喜。如果我太好了，倒反使你們有所遜色，那麼你們或許也不會怎麼

喜歡我了吧。因此我想我不妨說話稍微放肆些，只是顯出我的本色，不必顧忌，你們也得看

著我不學無術，對於我說話不中聽的地方，多加原諒才好。我現在要講的故事並不長，可是

你們聽了之後就可以知道：我們是應當怎樣小心遵守那些念符咒的術士們的告誡，若是稍一

疏忽，有了不周到的地方，就會前功盡棄！

一兩年前，在巴勒達地方有一個神父，叫做詹尼·第·巴羅