博爾赫斯

第40部分 (第4/4頁)

記作者　；　我對我　的傳記　主體　博爾　赫斯的　了　解是　逐步　加　深的。我是個財力有限的　作家　；　而他　掌握　的材　料　可能　對這　位　20　世紀的偉大作家生平和作　品的介　紹有很大　價值。　（　難道　需　要說嗎　？）　當然　；　我保證嚴格保密……　我在我們最後一次談話　中翻　來覆　去強　調這　一點　；　我知　道　我沒有希望了。　最後　；　我擔心我與之　打交道　的那　個人　也像　許　多不　會講　西　班牙語的人那樣　；　他們熱切地詢問了我從事的研究課題　；　聽到　我回答的三個字　“豪　爾赫·　路易　斯·　博爾赫　斯”　（　我　希望　發　後　音正確　）　往往會問　：　誰　？　不應忘記　；　博爾赫斯面對世人對他的喜愛始終是寬厚的　；　可是要進一步瞭解他時　；　除了合法的版權約束之外　；　竟會遇到　這種情況的阻礙卻是我始料不及的。　最近我和去世不久的暢銷作家艾利斯·彼得斯的文學經　紀人德博拉·歐文談話　；　發現她對前景的估計使我深有同感　：　“一位作家的作品難道只有從所有權　；　從商業的角度錙銖必較　地計算嗎　？　你為作家盡心　盡力　；　而他　們去　世後　只　剩下　金錢　和　令人痛心的事。　”

·　314　·

博爾赫斯傳

博爾赫斯的外甥路易斯·　德　·　託雷　1994　年　在布　宜諾　斯　艾利斯向我要了　200　美元　才告　訴我博　爾赫　斯家　族　20　年代　起　在西班牙的住處。顯然　；　支配　這位對　金錢　最為　淡　泊的　作家　名　字的價值　；　即使在他親　屬的心　裡也　毫不　猶豫地　和　名牌　商標　混　為一談了。　豪爾赫·路易斯·博爾赫斯死後有知想必會感到驚訝。

附　錄　一

·

·

附

錄

一

博爾赫斯旅行記錄　1972—1985

1972　1973　1975　1976　1977　牙；　1978　1979

美國　：　達勒姆、　休斯敦、　密執安　；　西班牙　；　墨西哥　；　美國　：　密執安　；　西班牙　；　美國　：　緬　因、　辛　那　提、　盛頓　；　辛　華　墨西哥　；　智利　；　西班牙　；　義大利　；　巴黎　；　日內　瓦　；　意　大　利　；　希　臘　；　巴　黎　；　西　班　巴黎　；　日　內瓦　；　埃　及　；　墨　西　哥　；　哥　倫　比亞　；　巴黎　；　德國　；　冰島　；　日本　；

厄瓜多　；

·　316　·

博爾赫斯傳

1980　1981　1982　1983　1984　1985

美國　：　紐約、　芝加哥、　士頓、　波　印第　安納　；　西　班牙　；　巴黎　；　義大利　；　美國　：　紐約　；　西班牙　；　義大利　；　西班牙　；　美　國　：　哈佛、　紐約　；　波　多黎　各　；　意　大利　；　墨西哥　；　美國　；　愛爾蘭　；　德國　；　日內瓦　；　西班牙　；　巴黎　；　英國　；　美國　：　奧斯　汀、　麥迪　遜、　萊爾　；　巴　西　；　西　班　卡　牙　；　日內瓦　；　美國　：　芝加哥、　紐約、　新奧爾良　；　義大利　；　日本　；　希臘　；　土　耳其　；　美　國　：　紐　約　；　波多　黎　各　；　巴　黎　；　西班牙　；　葡萄牙　；　義大利　；　摩洛哥　；　葡萄牙　；　義大利　；　美國　：　聖巴巴拉　；　義大利　；　西班牙　；　日內瓦。

附　錄　二

·

·

附

錄

二

所獲國內和國際獎　1961—1985

1961　1962　1963　1965

福門託獎　；　馬略爾卡島　；　西班牙　；　藝術與文學勳章獲得者　；　法國　；　國家藝術基金大獎　；　阿根廷　；　榮譽博士學位　；　安第斯大學　；　哥倫比亞　；　不列顛帝國高階勳位爵士　；　不列顛　；　第九屆詩歌獎　；　佛