權利與遊戲

第132章 翻譯翻譯 (第2/3頁)

，就算再看也是怎麼也看不進去。

深刻明白什麼叫距離產生美。

絕大多數『毛』妹那是真不能細看，『毛』孔粗大全靠粉底填著，滿身的小『色』斑，一身的肥肉，保質期短得就像馬諾利奧家的批薩餅！

更別說貴圈有多『亂』了，從此娛樂明星文被蕭恩丟到一邊，就算他想看也只看些牧場文，就是在美國弄畜牧業那種，他有點神往，可惜，也只是看看書神往一下，他沒錢買。

再成天看小說英文都說不好就更完蛋了！

就好像幾年前過來的網紅鳳姐，聽說喜歡看玄幻小說，現在在做美甲。

我愛看都市文，現在送批薩！

果然把時間浪費在小說上就是對自己人生的不負責！

那確實得把網文引進美國千家萬戶禍害一番。

特別是那種小白文，看了就智商下降的那種，把這玩意引過來那是相當愛國啊！

…...

幫我發到論壇裡？

就像這邊的天涯這種麼？

那我自己也可以啊！

他這邊發過去，羅小飛那邊就有點失望了。

羅小飛寫書有一段時間了，在某小說網站雙開，同時寫了兩本書，一本都市一本玄幻。

都市那本還沒簽約，玄幻那本卻已經簽約了。

可偏偏都市那本成績好，玄幻的成績差。都市成績好因為是跟風寫明星文，明星文大家愛看，玄幻這種就得堆點字數，至少百萬級別才有人看。

但都市明星文不好ip，玄幻卻比較容易各種改編，上限高。

羅小飛本來還糾結著要放棄哪一本，結果突然就不糾結了。

原因很簡單，書被封了。

那本都市明星文正寫得漸入佳境，剛接到簽約站短，然後突然被網站給封了，說...有點黃...

被404的那一天，羅小飛鬱悶得一天沒吃下飯，在宿舍裡怒吼，老子寫什麼了就黃，誰談戀愛不得親個小嘴，偏偏要封我？

最恨的就是前面說要籤，轉頭就給封了，你們這標準也太隨意了吧？

無奈羅小飛這怒吼毫無價值。

像他這樣的寫手，在中國數量已經過千萬了，寫的東西只要沒簽約，除了用練筆這藉口安慰自己之外，也就是給網站白白充書庫，封也白封。

能賺錢的寫手就是那麼幾個，但羅小飛不甘心，他聽說現在網文準備衝出中國走向世界舞臺，就想起了蕭恩。

同桌的你，如果能把我的書弄在美國，就我那手速，應該能秒殺那些一天幾百字的美國作家吧！

美國網民素質不知道高不高，但在羅小飛眼裡看來，就哈里波特那水平的書在國內一抓一大把，卻賺不了人家百萬分之一的錢，這就是市場的差距。

網站肯定是靠不住的，羅小飛就想著自己還有蕭恩這麼個海外關係，說不定人家這幾年在洛城已經在好萊塢裡混得臉熟。

不說別的，讓蕭恩遞個劇本到那什麼劇本工會應該沒問題吧！

聽說美國的編劇那是有組織的，還有能力罷工什麼的。

當然，必須得翻譯成英文，這就連羅小飛自己都知道，不翻譯那就沒法讓老美看，看都不看的話，還指望改編電影電視漫畫？

羅小飛知道自己沒這種能力，雖然當年蕭恩貌似英文也不怎麼樣，但過去生活了四五年，總比自己強吧。

結果貌似蕭恩沒get到自己的那個點，也可能是自己沒get到蕭恩的點，難不成版權他要八成？

羅小飛內心好糾結，要這麼多那比自己籤的那網站還黑，網站也才五成期限死後五十年。

再勸一下。

“那種發不了？”羅小飛發過去一句話，再加上一個帶汗的表情大問號。

滴滴又響，蕭恩收回念頭，往事有點多。

看到這訊息，蕭恩被羅小飛給逗笑了：“倒不是發不了，就算是能發也沒法弄到什麼版權，裡頭全都是名人明星，你這編個小說把人全給弄進去，那不是相當於造謠麼？還是長篇式的。錢是弄不到，律師信保證你收一車。”

…...

羅小飛發來一頭汗：“所以不是啊！我要發過去的是玄幻仙俠這種。”

玄幻仙俠？到底是哪種？

難不成現在這兩類已經有交集了？

蕭恩皺了皺眉，他好像記得羅小飛在群裡推薦過他寫的書，是一本仙俠小說，但因為字數太少，自己就