權利與遊戲

第132章 翻譯翻譯 (第1/3頁)

當年出去之前，蕭恩可是信心滿滿，一臉要上巔峰的模樣。羅小飛當年心裡也是很羨慕的，只不過後來除了前半年蕭恩會曬照片說些那邊的事，很快就沒什麼訊息了。

特別是大家紛紛高中畢業之後上大學，按說蕭恩也應該上大學了，就算不討論哪所學校好也必須曬點大學照片，然而毫無動靜。

沒上大學？

再往前看，幾乎就沒更新扣扣空間的內容了。

大概是出事了，很多同學都在猜測，這年頭不曬幸福的人，如果不是首富那一定是不幸福，但人貌似還活著，因為有線上狀態。

就是你給他發訊息也不見得回。

所以大家也理解萬歲地無視了，也別多問，問多了就得承擔責任，萬一借錢怎麼辦？

少了無所謂，多了...地主家也沒餘糧啊！

所以在發第一個訊息時羅小飛糾結好半天，最後用簡單的一個“蕭恩，在麼？我羅小飛”代替了“最近過得怎麼樣？”

對於過得不怎麼樣的人來說，後一個問題就很扎心了。

加上自己的名字，是擔心蕭恩不知道自己是誰，網名天天換，不是至親誰有空餘腦細胞記這個。

但如果再加上“你初中同桌”這幾個字就有點太low了，你要再記不起來我，...

羅小飛目光落在蕭恩的扣扣資料上的那一句個『性』簽名，嗯？

“要價狠一點，但別捨不得賣！”

啥意思？

剛更新的？

沒頭沒尾莫名其妙的一句話，雖然大多數人個『性』簽名多半都是這種風格，個『性』嘛，要的就是這個feel！

羅小飛想了想，好像三小時之前不是這句。

好像是：你若安好，便是晴天......

當時羅小飛還以為省略號後面少兩字霹靂，再仔細看，確實沒有。

你若安好，便是晴天......若安不好呢？

這是沒在美國安頓下來的意思吧？

看得羅小飛是一聲嘆息，這幾年也有不少海歸回來直接就失業的新聞。

華人在美國地位也不高，除非有錢，要不然處處受氣。

這才初中分別四年多，還不是大學畢業十年，人的差距就如此明顯了。

羅小飛幾乎肯定蕭恩現在過得很一般，心中也說不出來什麼滋味，貌似有些什麼放下了，但也有點餘悲。

一個人的個『性』簽名從“你若安好，便是晴天...”換成了“要價狠一點，但別捨不得賣！”

若是在網文裡，必定是主角大徹大悟要重新做人當個反派了！

羅小飛又一聲嘆息，難不成蕭恩現在洗心革面要做個『奸』商。

咕嘟吞下嘴裡的飯，輕輕撥出一口濁氣，心想：老同學，咱們這事可是雙贏！你別要價太狠了！

點開對話方塊，接著給蕭恩回話：“不，蕭恩，我是想找個翻譯把我的書翻成英文的。這個版權可以一人一半。比如說你...抽點時間給我翻譯翻譯...”

翻譯翻譯......蕭恩看了就想笑，回他：“等一下，你寫的不會是那種娛樂明星的都市文吧？”

所謂的娛樂文，曾經是蕭恩最愛的一類網路小說，特別是在他還青春期荷爾蒙瘋狂分泌的時候，那更是喜歡得不得了。

當時他父母已經在洛城，準備著要把他接過來，所以他小小腦袋裡充滿著各種幻想，學習也不怎麼上心了，看小說還給自己找理由說提前瞭解美國生活。

不是要去洛城麼？

明星文裡那寫得最多的就是洛城。

於是天天特麼的看。

什麼狗屁理由，都是編出來的。

重生，抄書抄歌截胡投資，但凡長得有點姿『色』的女明星全都沒放過，把蕭恩一個十五六歲的小夥子看得是滿腹激情學業荒廢。

好處不能說沒有，起碼蕭恩一本書看下來就知道哪些歌好聽，哪些書紅火過，哪些劇本值錢，哪些電影曾經大賣，哪些企業有潛力，哪些股票成長『性』高，這前十幾年都發生什麼金融危機，......

可惜都沒卵用，都是過去的事了。

你看一百遍歷史不能重生也白搭！

當然還有一個好處就是讓蕭恩把這些名人明星商業精英的中文名給弄明白了，不用百度都能說出人家的黑歷史，雖然也可能是作者瞎寫的。

結果真到了美國沒兩年，這種美好心情全沒了