[hp翻譯]希望-hope

第1部分 (第3/4頁)

嗎？

“他們讓所有非純血的胳膊上戴上這些帶子。麻瓜是紅色帶子，麻瓜出身的巫師和混血戴藍色帶子。爸爸和我沒有，因為我們一直在躲藏。我聽說他們可以在光天化日之下被一群食死徒襲擊，在街道上被打、折磨、□□和謀殺，沒人會出手製止他們。沒有人，喬治。而《唱唱反調》（記得那份瘋狂的舊雜誌嗎？它現在成為了反動勢力的新雜誌，因為《預言家日報》已經處在了‘新政府’的控制下），《唱唱反調》說他們也在歐洲大陸上擴張。食死徒們的營帳在法國北部和西班牙出現。我認為他計劃掌控世界。沒有人出來制止他。“

金妮不得不停下來，平復自己的情緒。她從來沒有這樣一口氣說出一切，但這一直在她平靜的表象下湧動。她試圖想出自己是否忘記了提及什麼，她認為沒有。

“有時，我會想，爸爸和我怎麼就帶著性命逃脫，而那麼多人卻沒有。我並不強大，爸爸也是。有時，我感覺好像他們只是允許我們存活，喬治。我討厭他們的仁慈。我想要反擊並親自摧毀伏地魔，但是沒有足夠的反抗者。我們一無所有。沒有人出頭。

“因此，或許我應該停止希望你醒來，喬治。因為活著只有黑暗、厄運和死亡。留在你所在的地方，無論那是哪裡，或許你至少可以避開這個地獄並安全。”

喬治突然發出了深深嘆息。在幾年前，她會跳起來，將這認為是他正在醒來的訊號，期待著他下一分鐘就會睜開雙眼——但是現在，她知道這只是某些條件反射。一直髮生，沒有任何意義。

“我愛你，喬治。”她低聲說，並親吻她握著的那隻手。“爸爸也愛你。我們想念你，並希望你安好。生日快樂。”她補充，幾乎忘記。“你的生日是明天。你即將23歲。我給你帶來了一些東西，來自我和爸爸。”她從長袍口袋裡掏出一個小音樂盒。

金妮將它放在床頭櫃上，對它皺著眉。“我知道這不多。”她承認，“但沒關係。我知道你有多麼喜歡古怪姐妹，因此，我施了魔法，讓它演奏一首她們的歌。我在格里莫廣場找到了它，但它沒有被詛咒，我保證。希望你喜歡，喬治。

“我們愛你……再見。”

她站起身，就好像在他身邊的一個小時內老了五十歲，她俯下身親吻他的前額。他的面板在她的唇下像羊皮紙一樣冰冷乾燥，當她放開他的手時，它毫無生機地落回了他的身邊。

麻木、疲憊和飢餓，金妮找到了卡西，告訴她自己要離開。

“我們會好好照顧他。”卡西承諾，她再次緊緊地擁抱了金妮。“他在這裡再好不過。聖芒戈現在是英國最安全的地方。”

“我知道。我們信任你，我和爸爸。”金妮說。“時不時給他聽音樂盒，好嗎？”卡西莊重地點頭，最後道了再見，金妮走向門廳，進入了一個特殊防護的壁爐，透過飛路粉網路回家。

第一章

晚餐是一件慘淡的事情。金妮對她的父親說了與喬治道別並不會再回去的事情，令人驚訝的是，他很好地接受了。當想起喬治孤零零地躺在醫院裡，金妮的晚餐——對莫麗的完美燉菜的拙劣模仿——就沉重地壓著她的胃。沒有人應該孤獨，她想，但已經沒有什麼東西可以支撐這種信念。

在洗完碗後，他們安靜地坐在壁爐旁，亞瑟拿著最新一期《唱唱反調》，金妮在看赫敏的舊筆記。在霍格沃茨這種古老巨大的城堡被毀後，金妮沒有結束她的六年級。閱讀赫敏整潔的斜體筆跡令人安慰；就好像赫敏並不遙遠，或許就在布萊克家的圖書室尋找有用的咒語，而哈利和羅恩則在附近下棋。

“金妮。”

她父親的聲音讓她嚇了一跳。當她提起喬治時，他幾乎不對她講話，而是沉浸在自己的思緒中。在過去的幾年裡，他只在有重要事情對她說的時候才會開口。

“怎麼了，爸爸？”她說。

他正注視著《唱唱反調》上的東西。“你不能再待在這裡，金。”他輕聲說。

“什麼？”

亞瑟閉上眼睛。“我不能讓你待在這裡，像這樣生活。你仍然年輕，有大把歲月。”

“爸爸。”她將赫敏的筆記放到一邊，在椅子中俯身。“我屬於這裡，與你一起。我們只剩下彼此，我們還有反抗勢力要支撐——”

“反抗勢力？”他發出一聲低冷的笑聲。“金妮，鳳凰社和其同盟都被消滅。你明白嗎？每週的《唱唱反調》上都會報道新的死亡和失蹤，我們不能趕不上食死徒增加的速度。我們敗了，金。我們戰敗了。”

“