[hp翻譯]希望-hope

第12部分 (第1/4頁)

“你的媽媽會為你高興的。”唐克斯說，眼中微有溼意。“她總是希望看到她的孩子們安定下來。”

“我希望她可以在場。”金妮輕聲說，唐克斯伸出手，緊緊地抱住了她。

“我真的很討厭打擾你們，”德拉科說，“但我覺得我們最好先確定金妮是否懷孕。”

“如果我沒有懷孕，你還會和我結婚嗎？”金妮放開了唐克斯。

他哼了一聲。“估計挺難的，但我覺得我可以強迫自己忍受。”

“德拉科，我覺得你只是在開玩笑。”

“馬爾福不開玩笑。”

金妮大笑著抱住了他。“天啊，我希望我們的兒子別繼承你的幽默感。”

「完」

番外：忍耐

她在一個明媚的早春離開了英國，那時，世界似乎對人們死亡和飽受折磨、家人分離、無辜的生命因為血統而遭受迫害毫不在意。她從沒想到她會自願回來，回到這個散發著絕望和痛苦的地方，她也沒想到，她會帶著再不離開的決心回來。

但她回來了。

當他們離開在暮色中像古代宮殿一樣閃耀的島上莊園時，金妮韋斯萊已經在西雅圖待了十三個月。德拉科和她一起站在前花園中，一條胳膊保護地摟著她的肩膀，品奇、卡西、高博和阿列克塔將他們的全部家當縮小裝進旅行袋時，他們最後看了它一眼。

“我很高興可以離開。”德拉科輕蔑地看著莊園說。“它從來不是我的家。”

“昆德倫一家會喜歡這裡的。”金妮輕聲說。她可以想象到他們的三個孩子在草地上玩魁地奇，奔跑或騎在掃帚上追逐彼此，他們孩子氣的笑聲迴盪在空中。他們仍然可以快樂地在這裡生活，遠離盲從和憎恨。

凱特靈夫婦接手了速配公司和援助之手，但德拉科仍然持有這兩家公司的控股權益。這對夫婦保證，他們會像過去一樣運營公司，繼續盡最大努力幫助逃離故園的英國人。他們會每月透過私人貓頭鷹郵寄將資料包告和《魔杖》的時事通訊寄給他。

“在那裡照顧好彼此。”凱特靈夫人握住他們的手，嚴肅地對他們說。“那是個危險的地方，我甚至不明白你們為什麼要回去——”

“我們屬於那裡。”金妮簡單地說。“那是我們的家。”

他們花了一整天在美國境內幻影移形，在每個時區停留休整，然後繼續前行。當他們遞交文書時，每個幻影移形點的官員都好奇地看著他們，因為現在沒人去英國了——如果有選擇的話。金妮疲倦得沒有力氣回答他們尖銳的問題，這些日子她更容易疲倦，所以德拉科用他的暴脾氣對付了他們的多管閒事。

“如果你繼續那樣盯著我們，”他厲聲對芝加哥的一個官員說，“我要開始收費了。”

兩個星期前，盧平傳來訊息，他已經在他的家裡成功建立了一個幻影移形點，也通知了鳳凰社成員婚禮的事情。唐克斯找到了莫麗韋斯萊的結婚禮服，它一直儲存在摩金夫人的一間倉庫裡，亞瑟和喬治很憂慮，但卻十分歡迎德拉科加入人數削減的韋斯萊家庭。整個儀式已經計劃好和付過錢了，只差新娘和新郎。

“你覺得怎麼樣？”德拉科在紐約問她，他握著她的手。他們還要等幾個小時，才能幻影移形到盧平在沼澤裡的房子。

“沒事。”她對他微笑道。“又不是晚期疾病。我很好。”

“可騙不了我。”他冷冷地說。“你上週看上去像殭屍。”

“哇，謝謝提醒。我們也可以談談我一直吐的事兒嗎？那是我最喜歡的部分了。”

“我也是。”德拉科翻著白眼說，金妮笑著將頭靠在了他的肩上。他鬆開她的手，伸出胳膊摟住了她，在她的頭頂落下一個吻。

“你期待回去嗎？”沉默了一會兒，她問道。

“我仍然不確定。”他一直盯著窗外，哈德遜灣在他們面前延伸開來，紐約的摩天大樓像金屬梳子的梳齒一樣直聳雲端。“和你不一樣，我離開那裡五年了。”

“很多方面都一樣的。”她若有所思地說。“人們繼續日常生活，去劇院、在餐館吃飯，在街上走路。只是有時——”金妮微微顫抖了起來，他將她摟緊了。“有時，食死徒會突然打斷一場表演，”她低聲說，眼中湧起了淚水。“他們會在一幕誇張的情節中進來，檢查所有人的身份證明，可能會帶走一些麻瓜折磨。”

“那是倫敦。”他低聲說。“我們會遠離那裡，遠離所有大城市。”

“我喜歡這樣。”她說。“但是—