冰與火之歌 第2部列王的紛爭

第51部分 (第2/4頁)

頭依在她肩上。他沒有從她體內拔出來；他希望自己永遠也不要拔出來。“這不是夢，”他向她保證。這是真的，所有這一切都是真的，他心想，戰爭，陰謀，壯麗而血腥的遊戲，還有處於這一切中心的我……我！一個侏儒，一個怪物，一個4~4t＇輕蔑和取笑的物件，憑著我與生俱來的本領，掌握了所有……權力，都城，…k…J'．…。諸神寬恕我，我愛這一切———還有她。尤其是她。

艾莉亞無論黑心赫倫給他的塔樓取過什麼名字，都已被時間所遺忘。它們如今分別稱為恐怖塔，寡婦塔，號哭塔，厲鬼塔和焚王塔。艾莉亞睡在號哭塔那巨大拱頂下的小角落裡，有一張稻草堆成的床。她隨時可以洗澡，還得到了一大塊肥皂。幹活雖辛苦，卻好過日日行軍若干裡。阿利得找蠕蟲和甲蟲充飢，但黃鼠狼每天都有面包，還有拌胡蘿蔔與蕪箐碎塊的燕麥粥，甚至每隔兩週還有一丁點肉。

熱派的伙食更好，因為他自得其所，在廚房操起了營生。這裡的廚房是一座帶拱頂的圓形石屋，自成一格。平日，艾莉亞都跟威斯和他的手下們一起在地下室的擱板桌上吃飯，但有時她會被派去廚房拿食物，這樣就可以偷得片刻跟熱派說話。他老忘記她現在是黃鼠狼，明知她是個女孩，還一直叫她阿利。有一次，他想悄悄塞給她一塊熱蘋果派，但太過笨手笨腳，讓兩個廚子看見。好事沒做成，反吃一頓大木勺。

詹德利去了鑄爐工作，艾莉亞很少見他。至於跟她一起幹活的人，她甚至連名字都不想問。知道名字又怎樣？如果他們死了，那隻會讓她更難受。他們中的大多數年紀都比她大，也樂得由她一人獨處。

赫倫堡巨大寬廣，許多地方几近腐朽凋敝。河安伯爵夫人曾以徒利家族封臣的身份掌管城堡，但她只動用了五座塔裡的兩座，且只用下面三層，任由其他部分毀壞崩潰。如今她避戰而逃，留下的·一小群僕人自然無法照顧泰溫大人麾下的大批騎士、領主和貴族囚犯，因此蘭尼斯特家除了打家劫舍，搜刮錢糧，還得多抓人手來充當僕役。據說泰溫大人打算恢復赫倫堡往日的榮耀，一旦戰爭結束便將其作為新的居城。

威斯安排艾莉亞做些奔走送信，打水，拿食物之類的工作，有時也叫她去軍械庫上方的兵營大廳侍奉士兵們餐飲。但她主要的工作是打掃清洗。號哭塔的底層如今被當做儲藏室和糧倉，再上面兩層住著一部分守城軍士，但更高的樓層已經空置了八十年。泰溫大人下令，要把它們收拾得適合人居。這樣，就有無數的地板需要清洗，無數的窗戶需要擦拭，無數的破椅爛床需要修理。頂層是河安家族家徽上那種黑蝠的巢穴，地下室則居住著好多老鼠……據說還鬧鬼，黑心赫倫和他兒子們的鬼魂就在那裡出沒。

艾莉亞覺得這種說法很笨。赫倫父子死在焚王塔裡——那座塔正是因此而得名——他們幹嘛大老遠穿過庭院來嚇她呢？號哭塔每當北風颳來時才會號哭，那不過是因為空氣吹過石頭縫隙，這些石頭當年曾因高熱而裂開。總而言之，即便赫倫堡鬧鬼，它們也從沒來騷擾過她。她覺得活人比死人可怕多了，她害怕威斯和格雷果·克里岡爵士，更害怕住在焚王塔裡的泰溫·蘭尼斯特公爵。那座塔儘管歷經當年的烈火，在融化變形的岩石重壓下傾向一側，看上去活像一根巨大而半融的黑蠟燭，但仍然是最高最雄偉的塔樓。

她不知道如果直接跑到泰溫公爵面前，坦白自己是艾莉亞·史塔克，他會怎麼做，但她知道自己根本沒有近身的機會，更別提說話了，而且不管怎樣，即使她說了，他也決不會相信，事後威斯還會狠狠揍她。

威斯雖然地位低賤，又極自負，卻差不多跟格雷果爵士一樣可怕。魔山殺人就跟拍蒼蠅一樣隨便，但多半時間他並不在乎蒼蠅。可威斯總是知道你在那兒，知道你在幹嘛，甚至知道你在想什麼，哪怕露出一絲半點反抗之意，他就要你好看。他有一條醜陋的斑點母狗，幾乎跟他一樣壞，而且氣味比艾莉亞見過的任何一條狗都難聞。有一次，一個掃廁所的男孩把他惹火了，他便放狗對付男孩。母狗撕下男孩小腿上一大塊肉，威斯則哈哈大笑。

僅僅花了三天，他就在她的夜晚禱詞中贏得一席之地。“威斯，”她把他放在榮譽的首席，“鄧森，奇斯威克，波利佛，‘甜嘴’拉夫。記事本和獵狗。格雷果爵士，亞摩利爵士，伊林爵士，馬林爵土，喬佛裡國王，瑟曦太后。”她不能允許自己忘記其中一人，否則將來要怎麼去找他們報仇，把他們殺掉呢？

在來時的路上，艾莉亞感覺自己像頭綿羊，到了赫倫堡之後，她覺得自己變成了老鼠。她不但穿著凌亂